Panomara de Saint-Méen – Le Cellier

Ce site panoramique et sa petite chapelle dominant La Loire rappellent qu'ici, au Moyen Age, un prieuré fut fondé par St Méen. Le hameau en pierre de pays est charmant. Devant les maisons réhaussées de couleurs vives, on trouve les puits traditionnels et la vigne descendant le long du côteau vers La Loire. Au loin, la Tour d'Oudon fait face à la Citadelle de Champtoceaux.

This panoramic site with its little chapel overlooking the Loire reminds us that, in the Middle Ages, a priory was founded here by St Méen. The hamlet, built of local stone, is charming. In front of the brightly-colored houses, you'll find traditional wells and vines running down the hillside towards La Loire. In the distance, the Tour d'Oudon faces the Champtoceaux Citadel.

Dieser Aussichtspunkt und seine kleine Kapelle mit Blick auf die Loire erinnern daran, dass hier im Mittelalter ein Priorat von St. Méen gegründet wurde. Der Weiler aus Naturstein ist charmant. Vor den mit bunten Farben aufgepeppten Häusern befinden sich die traditionellen Brunnen und die Weinberge, die den Hügel hinunter zur Loire führen. In der Ferne blickt der Tour d'Oudon auf die Zitadelle von Champtoceaux.

Deze panoramische plek en het kapelletje met uitzicht op de Loire herinneren eraan dat hier in de middeleeuwen een priorij werd gesticht door St Méen. Het gehucht, gebouwd van lokale steen, is charmant. Voor de felgekleurde huizen liggen de traditionele waterputten en de wijnranken die langs de helling naar de Loire lopen. In de verte kijkt de Tour d'Oudon uit op de Citadel van Champtoceaux.

Este lugar panorámico y su pequeña capilla con vistas al Loira recuerdan que aquí se fundó un priorato en la Edad Media por San Méen. La aldea, construida con piedra local, es encantadora. Frente a las casas de colores vivos, los pozos tradicionales y las viñas que descienden por la ladera hacia el Loira. A lo lejos, la Tour d'Oudon se asoma a la ciudadela de Champtoceaux.

Questo sito panoramico e la sua piccola cappella con vista sulla Loira ricordano che nel Medioevo qui fu fondato un priorato da San Méen. Il borgo, costruito in pietra locale, è affascinante. Davanti alle case dai colori vivaci si trovano i pozzi tradizionali e le vigne che scendono lungo la collina verso la Loira. In lontananza, la Tour d'Oudon si affaccia sulla cittadella di Champtoceaux.