Observatoire Piscicole des Claies de Vire – La Meauffe

La FDAAPPMA de la Manche exploite une station de comptage aux Claies de Vire, sur la commune de la Meauffe, depuis 2002, destiné au suivi scientifique des populations migratrices (saumon atlantique, truite de mer, alose). Deux vitres de visualisation percées dans les parois du dernier bassin de la passe à poissons permettent l'observation et l'enregistrement automatique des passages sur un ordinateur, et un dispositif de piégeage permet d'échantillonner la population d'aloses.

Since 2002, the FDAAPPMA de la Manche has operated a counting station at Les Claies de Vire, in the commune of La Meauffe, for the scientific monitoring of migratory populations (Atlantic salmon, sea trout, shad). Two viewing windows in the walls of the last basin of the fish pass enable automatic observation and recording of passages on a computer, and a trapping device enables sampling of the shad population.

Die FDAAPPMA de la Manche betreibt seit 2002 eine Zählstation in Les Claies de Vire, in der Gemeinde La Meauffe, die für die wissenschaftliche Überwachung der Wanderpopulationen (Atlantischer Lachs, Meerforelle, Maifisch) bestimmt ist. Zwei in die Wände des letzten Beckens der Fischtreppe gebohrte Sichtfenster ermöglichen die Beobachtung und automatische Aufzeichnung der Passagen auf einem Computer, und eine Fallenvorrichtung ermöglicht die Probenahme der Maifischpopulation.

De FDAAPPMA van Manche beheert sinds 2002 een telstation in Claies de Vire, in de gemeente La Meauffe, voor de wetenschappelijke monitoring van trekpopulaties (Atlantische zalm, zeeforel, elft). Twee kijkvensters in de wanden van het laatste bassin van de vispassage maken observatie en automatische registratie van passages op een computer mogelijk, en er wordt een vangtoestel gebruikt om de elftenpopulatie te bemonsteren.

La FDAAPPMA de la Mancha explota desde 2002 una estación de recuento en Claies de Vire, en el municipio de La Meauffe, para el seguimiento científico de las poblaciones migratorias (salmón atlántico, trucha marina, sábalo). Dos mirillas en las paredes de la última cuenca del paso de peces permiten la observación y el registro automático de los pasos en un ordenador, y se utiliza un dispositivo de trampeo para muestrear la población de sábalos.

La FDAAPPMA della Manche gestisce dal 2002 una stazione di conteggio a Claies de Vire, nel comune di La Meauffe, per il monitoraggio scientifico delle popolazioni migratorie (salmone atlantico, trota di mare, alosa). Due finestre di osservazione nelle pareti dell'ultimo bacino del passo dei pesci consentono l'osservazione e la registrazione automatica dei passaggi su un computer, mentre un dispositivo di cattura viene utilizzato per campionare la popolazione di alose.