OBSERVATOIRE ORNITHOLOGIQUE – Saint-Brevin-les-Pins

À deux pas de la plage du Val d’Or, l’observatoire ornithologique de Saint-Brevin-les-Pins invite à une parenthèse nature au cœur du marais de la Courance. Ce site préservé abrite une étonnante diversité d’oiseaux : grands gravelots, barges à queue noire, canards de surface ou plongeurs, goélands argentés… Ici, la nature se dévoile au fil des saisons et des migrations. Conçu en bois et parfaitement intégré au paysage, car inspiré des traditionnelles pêcheries brévinoises, l’observatoire offre un espace calme et confortable, idéal pour observer sans déranger. Accessible depuis le sentier côtier, il accueille familles, curieux et passionnés d’oiseaux pour un moment de contemplation en toute sérénité. Entre mer et marais, c’est un lieu privilégié pour s’émerveiller, apprendre et se reconnecter à la nature, tout en découvrant la richesse écologique du littoral brévinois. Imaginé au cours du projet participatif 2024 de la ville de Saint-Brevin par Lillian Pennetier, un jeune brévinois. 

Just a stone's throw from the Val d'Or beach, the Saint-Brevin-les-Pins ornithological observatory invites you to take a nature break in the heart of the Courance marsh. This unspoilt site is home to an astonishing diversity of birds: great grey herons, black-tailed godwits, dabbling and diving ducks, herring gulls? Here, nature reveals itself through the seasons and migrations. Designed in wood and perfectly integrated into the landscape, inspired by traditional Brevinese fisheries, the observatory offers a calm and comfortable space, ideal for observing without disturbing. Accessible from the coastal path, it welcomes families, the curious and bird enthusiasts alike, for a moment of serene contemplation. Set between sea and marsh, it's the perfect place to marvel, learn and reconnect with nature, while discovering the ecological wealth of the Brevinois coastline. Conceived by Lillian Pennetier, a young man from Brévin, as part of the Saint-Brevin 2024 participatory project.

Das Vogelobservatorium von Saint-Brevin-les-Pins liegt nur wenige Schritte vom Strand Val d'Or entfernt und lädt zu einer Auszeit in der Natur im Herzen des Courance-Sumpfes ein. Dieses Naturschutzgebiet beherbergt eine erstaunliche Vielfalt an Vögeln: Flussregenpfeifer, Schwarzschwanzbarsche, Oberflächen- oder Tauchenten, Silbermöwen? Hier offenbart sich die Natur im Laufe der Jahreszeiten und der Migrationen. Das Observatorium wurde aus Holz gebaut und perfekt in die Landschaft integriert, da es den traditionellen Fischereien von Bretagne nachempfunden ist. Es bietet einen ruhigen und komfortablen Raum, ideal zum Beobachten, ohne zu stören. Sie ist vom Küstenpfad aus zugänglich und lädt Familien, Neugierige und Vogelliebhaber zu einem Moment der ungestörten Kontemplation ein. Zwischen Meer und Sumpf ist dies ein privilegierter Ort, um zu staunen, zu lernen und sich wieder mit der Natur zu verbinden, während Sie den ökologischen Reichtum der Küste von Brévinois entdecken. Der Strand wurde im Rahmen des partizipativen Projekts 2024 der Stadt Saint-Brevin von Lillian Pennetier, einem jungen Mann aus Saint-Brevin, erdacht.

Op een steenworp afstand van het strand van Val d'Or nodigt het ornithologisch observatorium van Saint-Brevin-les-Pins u uit voor een pauze in de natuur in het hart van de moerassen van Courance. Deze ongerepte plek herbergt een verbazingwekkende verscheidenheid aan vogels: grote blauwe reigers, grutto's, duikeenden, zilvermeeuwen? Hier openbaart de natuur zich door de seizoenen en migraties. Het observatorium is gebouwd van hout en perfect geïntegreerd in het landschap, geïnspireerd op de traditionele visserij van Brevin. Het biedt een rustige en comfortabele ruimte, ideaal om te observeren zonder te storen. Het is toegankelijk vanaf het kustpad en verwelkomt gezinnen, nieuwsgierigen en vogelliefhebbers voor een moment van rustige contemplatie. Gelegen tussen de zee en de moerassen, is het een geweldige plek om je te verwonderen, te leren en weer in contact te komen met de natuur, terwijl je de ecologische rijkdom van de Brevinois kustlijn ontdekt. Ontworpen door Lillian Pennetier, een jongeman uit Brévin, in het kader van het participatieproject 2024 van de stad Saint-Brevin.

A dos pasos de la playa de Val d'Or, el observatorio ornitológico de Saint-Brevin-les-Pins le invita a hacer un alto en la naturaleza en el corazón de las marismas de Courance. Este paraje virgen alberga una asombrosa diversidad de aves: garzas reales, agujas colinegras, patos zambullidores y buceadores, gaviotas argénteas? Aquí, la naturaleza se revela a través de las estaciones y las migraciones. Construido en madera y perfectamente integrado en el paisaje, inspirado en las pesquerías tradicionales de Brevin, el observatorio ofrece un espacio tranquilo y confortable, ideal para observar sin molestar. Accesible desde el sendero costero, acoge por igual a familias, curiosos y aficionados a las aves para un momento de apacible contemplación. Situado entre el mar y las marismas, es un lugar ideal para maravillarse, aprender y volver a conectar con la naturaleza, descubriendo al mismo tiempo la riqueza ecológica del litoral brevino. Diseñado por Lillian Pennetier, un joven de Brévin, en el marco del proyecto participativo 2024 de la ciudad de Saint-Brevin.

A due passi dalla spiaggia di Val d'Or, l'osservatorio ornitologico di Saint-Brevin-les-Pins vi invita a fare una pausa nella natura nel cuore delle paludi della Courance. Questo sito incontaminato ospita una sorprendente diversità di uccelli: aironi cenerini, falchi pescatori, anatre ballerine e tuffatrici, gabbiani reali? Qui la natura si rivela attraverso le stagioni e le migrazioni. Costruito in legno e perfettamente integrato nel paesaggio, ispirato alle tradizionali peschiere di Brevin, l'osservatorio offre uno spazio tranquillo e confortevole, ideale per osservare senza disturbare. Accessibile dal sentiero costiero, accoglie famiglie, curiosi e appassionati di uccelli per un momento di serena contemplazione. Situato tra il mare e le paludi, è un luogo ideale per meravigliarsi, imparare e riconnettersi con la natura, scoprendo la ricchezza ecologica del litorale brevino. Progettato da Lillian Pennetier, un giovane di Brévin, nell'ambito del progetto partecipativo 2024 della città di Saint-Brevin.