Observatoire du lac du Temple "Valois" – Piney

Le Parc naturel régional de la Forêt d’Orient est un véritable paradis pour les amoureux des oiseaux. Avec ses vastes lacs, ses zones humides et ses forêts, il accueille plus de 265 espèces tout au long de l’année. Parmi les moments forts : – L’automne, lorsque des milliers de grues cendrées font halte lors de leur migration. – L’hiver, où entre 20 000 et 40 000 oiseaux viennent y trouver refuge. – Le printemps et l’été, marqués par la saison de reproduction et le ballet des oiseaux nicheurs. Pour profiter pleinement de ce spectacle, l'observatoire de Valois, situé au bord du Lac du Temple, offre un point de vue privilégié sur la Réserve Naturelle Nationale de la Forêt d’Orient, espace protégé et strictement interdit d'accès au public. À l’automne, lorsque les eaux se retirent, le site dévoile de vastes pelouses exondées où s’installent de nombreux migrateurs. C’est aussi la période idéale pour entendre le brame du cerf dans une ambiance forestière envoûtante. L’accès se fait à pied depuis la Maison du Parc, en suivant la ligne des Comtes de Champagne. Comptez environ 30 minutes de marche (2,5 km) sur un sentier naturel. Le parcours est accessible à tous, mais peut être exigeant pour les personnes en fauteuil roulant en raison du revêtement des chemins et léger dénivelé. L'observatoire est également accessible via le circuit du "Colosse aux pieds d'argile" (7,5km). Venez vivre une immersion unique en pleine nature et laissez-vous surprendre par la richesse ornithologique du Parc !

The "Forêt d'Orient" Regional Nature Park is a true paradise for bird lovers. With its vast lakes, wetlands and forests, it is home to more than 265 species throughout the year. Highlights include: – Autumn, when thousands of common cranes stop over during their migration. – Winter, when between 20,000 and 40,000 birds come to find refuge. – Spring and summer, marked by the breeding season and the ballet of nesting birds. To fully enjoy this spectacle, the Valois observatory, located on the banks of the Lac du Temple, offers a privileged viewpoint over the Forêt d'Orient National Nature Reserve, a protected area with strictly closed access to the public. In the autumn, when the waters recede, the site reveals vast, flooded lawns where many migrants settle. It is also the ideal time to hear the bellowing of the deer in a captivating forest atmosphere. Access is on foot from the Maison du Parc, following the line of the Counts of Champagne. Allow about 30 minutes of walking (2.5 km) on a natural path. The route is accessible to all, but can be demanding for people in wheelchairs due to the surface of the paths and slight difference in altitude. Come and experience a unique immersion in nature and let yourself be surprised by the ornithological richness of the Park!

Der regionale Naturpark Forêt d'Orient ist ein wahres Paradies für Vogelliebhaber. Mit seinen weitläufigen Seen, Feuchtgebieten und Wäldern beherbergt er das ganze Jahr über mehr als 265 Arten. Zu den Höhepunkten gehören: – Der Herbst, wenn Tausende von Kranichen auf ihrem Zug Rast machen. – Der Winter, wenn zwischen 20.000 und 40.000 Vögel hier Zuflucht suchen. – Frühling und Sommer sind geprägt von der Brutsaison und dem Ballett der Brutvögel. Um dieses Schauspiel in vollen Zügen genießen zu können, bietet das Observatorium von Valois am Ufer des Lac du Temple einen privilegierten Blick auf das nationale Naturreservat des Forêt d'Orient, ein geschütztes Gebiet, das für die Öffentlichkeit strengstens verboten ist. Im Herbst, wenn sich das Wasser zurückzieht, enthüllt der Ort weite überschwemmte Rasenflächen, auf denen sich viele Zugvögel niederlassen. Dies ist auch die ideale Zeit, um das Röhren der Hirsche in einer bezaubernden Waldatmosphäre zu hören. Sie erreichen den Park zu Fuß vom Maison du Parc aus, indem Sie der Linie der Grafen der Champagne folgen. Rechnen Sie mit etwa 30 Minuten Fußmarsch (2,5 km) auf einem natürlichen Pfad. Die Strecke ist für alle zugänglich, kann aber für Rollstuhlfahrer aufgrund der Beschaffenheit der Wege und des leichten Höhenunterschieds anspruchsvoll sein. Das Observatorium ist auch über den Rundweg "Koloss mit tönernen Füßen" (7,5 km) erreichbar. Erleben Sie ein einzigartiges Eintauchen in die Natur und lassen Sie sich vom ornithologischen Reichtum des Parks überraschen!

Het Regionaal Natuurpark van het Forêt d'Orient is een waar paradijs voor vogelliefhebbers. Met zijn uitgestrekte meren, wetlands en bossen is het de thuisbasis van meer dan 265 soorten het hele jaar door. Hoogtepunten zijn – Herfst, wanneer duizenden kraanvogels hun trektocht onderbreken. – De winter, wanneer tussen de 20.000 en 40.000 vogels hier hun toevlucht zoeken. – Lente en zomer, gemarkeerd door het broedseizoen en het ballet van nestelende vogels. Om optimaal van dit spektakel te kunnen genieten, biedt het observatorium van Valois, gelegen aan de oever van het Lac du Temple, een bevoorrecht uitkijkpunt over het Nationaal Natuurreservaat van het Forêt d'Orient, een beschermd gebied dat strikt verboden is voor het publiek. In de herfst, wanneer het water zich terugtrekt, onthult de site uitgestrekte ondergelopen graslanden waar veel trekvogels neerstrijken. Het is ook de ideale tijd om de herten te horen brullen in een betoverende bossfeer. Je kunt er te voet komen vanaf het Maison du Parc, door de lijn Comtes de Champagne te volgen. Het duurt ongeveer 30 minuten (2,5 km) over een natuurpad. De route is toegankelijk voor iedereen, maar kan lastig zijn voor rolstoelgebruikers vanwege het oppervlak van de paden en de lichte helling. Het observatorium is ook toegankelijk via het pad "Kolos met lemen voeten" (7,5 km). Kom en beleef een unieke onderdompeling in het hart van de natuur, en laat je verrassen door de rijkdom aan ornithologische schatten in het Park!

El Parque Natural Regional de la Forêt d'Orient es un auténtico paraíso para los amantes de las aves. Con sus vastos lagos, humedales y bosques, alberga más de 265 especies a lo largo de todo el año. Lo más destacado – El otoño, cuando miles de grullas grises hacen escala en su migración. – Invierno, cuando se refugian aquí entre 20.000 y 40.000 aves. – Primavera y verano, marcados por la época de cría y el ballet de aves nidificantes. Para disfrutar plenamente de este espectáculo, el observatorio de Valois, situado a orillas del lago del Temple, ofrece un mirador privilegiado sobre la Reserva Natural Nacional de la Forêt d'Orient, una zona protegida estrictamente prohibida al público. En otoño, cuando las aguas se retiran, el lugar revela vastas extensiones de praderas inundadas donde se asientan numerosas aves migratorias. También es el momento ideal para oír la berrea de los ciervos en un ambiente forestal hechizante. Se puede llegar a pie desde la Maison du Parc, siguiendo la línea de Comtes de Champagne. Se tarda unos 30 minutos (2,5 km) por un sendero natural. El recorrido es accesible para todos, pero puede resultar exigente para los usuarios de sillas de ruedas debido a la superficie de los caminos y a la ligera pendiente. También se puede acceder al observatorio a través del sendero "Coloso con pies de barro" (7,5 km). Venga a vivir una inmersión única en plena naturaleza y déjese sorprender por la riqueza de los tesoros ornitológicos del Parque

Il Parco naturale regionale della Forêt d'Orient è un vero e proprio paradiso per gli amanti degli uccelli. Con i suoi vasti laghi, le zone umide e le foreste, ospita oltre 265 specie durante tutto l'anno. I punti salienti sono – L'autunno, quando migliaia di gru grigie si fermano per la loro migrazione. – L'inverno, quando tra i 20.000 e i 40.000 uccelli si rifugiano qui. – La primavera e l'estate, caratterizzate dalla stagione riproduttiva e dal balletto degli uccelli che nidificano. Per godere appieno di questo spettacolo, l'osservatorio di Valois, situato sulle rive del Lac du Temple, offre un punto di vista privilegiato sulla Riserva Naturale Nazionale della Forêt d'Orient, un'area protetta rigorosamente non accessibile al pubblico. In autunno, quando le acque si ritirano, il sito rivela vaste distese di praterie allagate dove si stabiliscono molti uccelli migratori. È anche il momento ideale per sentire il muggito dei cervi in un'atmosfera incantata di foresta. L'accesso avviene a piedi dalla Maison du Parc, seguendo la linea Comtes de Champagne. Il percorso dura circa 30 minuti (2,5 km) su un sentiero naturale. Il percorso è accessibile a tutti, ma può essere impegnativo per le persone in sedia a rotelle a causa della superficie dei sentieri e della leggera pendenza. L'osservatorio è accessibile anche attraverso il sentiero "Colosso dai piedi d'argilla" (7,5 km). Venite a vivere un'esperienza unica nel cuore della natura e lasciatevi stupire dalla ricchezza dell'avifauna del Parco!