Aire aménagée pour Camping Car de Piney – Piney

En retrait du lac, le village de Piney offre tous les services nécessaires au camping-cariste (boulangerie, boucherie, banque…) La borne de services (vidange, eau, électricité) se situe sur la place de l’ancienne gare, Place des Anciens Combattants. Elle est en service toute l'année. Un petit parking permet d’accueillir environ 5 camping-cars. Les jetons (2,50 € correspondant à 100 litres d'eau et 1h d'électricité) sont en vente à : – Mairie de Piney (aux heures d’ouverture : Lundi, mercredi et vendredi 9h 12h et 14h 17h + le samedi 9h 12h) à 500 mètres dans le Centre bourg – Boulangerie Trunzler (Centre bourg) – Restaurant « Au Champenois » (Centre bourg)

Set back from the lake, the village of Piney offers all the services needed by motorhome owners (bakery, butcher's, bank, etc.) The service station (oil change, water, electricity) is located at the old railway station, Place des Anciens Combattants. It is open all year round. A small parking area can accommodate around 5 motorhomes. Tokens (2.50 ? corresponding to 100 liters of water and 1 hour of electricity) are on sale at : – Piney Town Hall (opening hours: Monday, Wednesday and Friday 9am-12pm and 2pm-5pm + Saturday 9am-12pm) 500 meters from the town center – Boulangerie Trunzler (town center) – Au Champenois" restaurant (town center)

Das Dorf Piney liegt etwas abseits des Sees und bietet alle notwendigen Dienstleistungen für Wohnmobilisten (Bäckerei, Metzgerei, Bank?) Der Servicepunkt (Ölwechsel, Wasser, Strom) befindet sich auf dem Platz des alten Bahnhofs, Place des Anciens Combattants. Sie ist das ganze Jahr über in Betrieb. Ein kleiner Parkplatz bietet Platz für etwa 5 Wohnmobile. Die Jetons (2,50 ? entspricht 100 Liter Wasser und 1 Stunde Strom) sind erhältlich im : – Rathaus von Piney (zu den Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 9:12 Uhr und 14:17 Uhr + Samstag 9:12 Uhr) 500 Meter entfernt im Ortszentrum – Bäckerei Trunzler (im Zentrum des Ortes) – Restaurant "Au Champenois" (Dorfzentrum)

Het dorpje Piney ligt achter het meer en biedt alle diensten die camperaars nodig hebben (bakker, slager, bank, enz.) Het servicestation (olie verversen, water, elektriciteit) bevindt zich op het oude stationsplein, Place des Anciens Combattants. Het is het hele jaar door geopend. Een kleine parkeerplaats biedt plaats aan ongeveer 5 campers. Munten (2,50 ? wat overeenkomt met 100 liter water en 1 uur elektriciteit) zijn te koop bij : – Gemeentehuis van Piney (openingstijden: maandag, woensdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur + zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur) op 500 meter van het stadscentrum – Boulangerie Trunzler (stadscentrum) – Restaurant "Au Champenois" (centrum)

Apartado del lago, el pueblo de Piney ofrece todos los servicios que necesitan los autocaravanistas (panadería, carnicería, banco, etc.) La estación de servicio (cambio de aceite, agua, electricidad) se encuentra en la plaza de la antigua estación, Place des Anciens Combattants. Está abierta todo el año. Un pequeño aparcamiento tiene capacidad para unas 5 autocaravanas. Las fichas (2,50 € correspondientes a 100 litros de agua y 1 hora de electricidad) están a la venta en : – Ayuntamiento de Piney (horario de apertura: lunes, miércoles y viernes, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 + sábado, de 9:00 a 12:00), a 500 metros del centro de la ciudad – Boulangerie Trunzler (centro de la ciudad) – Restaurante "Au Champenois" (centro de la ciudad)

A ridosso del lago, il villaggio di Piney offre tutti i servizi necessari ai camperisti (panetteria, macelleria, banca, ecc.) La stazione di servizio (cambio olio, acqua, elettricità) si trova nella piazza della vecchia stazione, Place des Anciens Combattants. È aperta tutto l'anno. Un piccolo parcheggio può ospitare circa 5 camper. I gettoni (2,50 ? corrispondenti a 100 litri di acqua e 1 ora di elettricità) sono in vendita presso : – Municipio di Piney (orari di apertura: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17 + sabato dalle 9 alle 12) a 500 metri dal centro del paese – Boulangerie Trunzler (centro città) – Ristorante "Au Champenois" (centro città)