OBSERVATOIRE DES OISEAUX

Sur les bords du grand étang de Baerenthal, un observatoire de bois vous permet d'observer les oiseaux migrateurs à l'automne et au printemps. Il vous permettra de découvrir le canard colvert, le martin pêcheur, le grèbe huppé, le héron cendré et bien d'autres espèces du Grand Etang de Baerenthal. On accède au poste d'observation des oiseaux par la route forestière qui relie Baerenthal à Bannstein.

On the banks of the Grand Etang de Baerenthal, a wooden observatory lets you watch migratory birds in autumn and spring. You'll discover mallard, kingfisher, great crested grebe, grey heron and many other species of the Grand Etang de Baerenthal. Access to the birdwatching station is via the forest road between Baerenthal and Bannstein.

Am Ufer des großen Teichs von Baerenthal befindet sich ein hölzernes Observatorium, von dem aus Sie die Zugvögel im Herbst und Frühjahr beobachten können. Hier können Sie Stockente, Eisvogel, Haubentaucher, Graureiher und viele andere Arten des Großen Teichs von Baerenthal entdecken. Sie erreichen die Vogelbeobachtungsstation über die Waldstraße, die Baerenthal mit Bannstein verbindet.

Aan de oever van het Grand Etang de Baerenthal kun je in de herfst en het voorjaar trekvogels observeren in een houten observatorium. Hier kun je wilde eend, ijsvogel, fuut, blauwe reiger en vele andere soorten van het Grand Etang de Baerenthal zien. Het vogelobservatiestation is bereikbaar via de bosweg tussen Baerenthal en Bannstein.

A orillas del Grand Etang de Baerenthal, un observatorio de madera permite observar las aves migratorias en otoño y primavera. Aquí podrás ver ánades reales, martines pescadores, somormujos lavancos, garzas reales y muchas otras especies del Grand Etang de Baerenthal. Se accede a la estación ornitológica por la carretera forestal entre Baerenthal y Bannstein.

Sulle rive del Grand Etang de Baerenthal, un osservatorio in legno permette di osservare gli uccelli migratori in autunno e in primavera. Qui si possono osservare il germano reale, il martin pescatore, lo svasso maggiore, l'airone cenerino e molte altre specie del Grand Etang de Baerenthal. La stazione di birdwatching è accessibile attraverso la strada forestale tra Baerenthal e Bannstein.