Nuit Européenne des Musées 2025 : Pour Kiki, le Musée fait son cabaret ! – Châtillon-sur-Seine

Le samedi 23 mai 2026, de 20h à 23h, le Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix se métamorphose en un écrin de lumière et de volupté… Le temps d’une nuit, l’esprit incandescent du cabaret embrase les lieux et fait vibrer les murs au rythme des Années folles. En écho à l’exposition « Kiki, Reine de Montparnasse », plongez dans l’effervescence artistique d’un Paris audacieux, libre et terriblement vivant. Sous l’impulsion envoûtante de la compagnie Dance Concept Event, les collections dialoguent avec un tourbillon de plumes, de paillettes et d’audace. Danseurs électrisants, acrobates vertigineux et transformiste fascinant vous entraînent dans un spectacle aussi troublant qu’éblouissant. Portés par les notes sensuelles d’un jazz vibrant, laissez-vous emporter dans une parenthèse hors du temps, où chaque instant célèbre la fête, la liberté et la création. Gratuite, ouverte à tous et sans réservation, cette nuit promet d’être inoubliable. Une invitation à céder au charme, à la fête… et à la magie irrésistible de Montparnasse.

On Saturday 23 May 2026, from 8pm to 11pm, the Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix will be transformed into a showcase of light and pleasure… For one night, the incandescent spirit of the cabaret will set the place alight and make the walls vibrate to the rhythm of the Roaring Twenties. Echoing the "Kiki, Queen of Montparnasse" exhibition, immerse yourself in the artistic effervescence of a daring, free and vibrant Paris. Under the spellbinding direction of Dance Concept Event, the collections come together in a whirlwind of feathers, sequins and daring. Electrifying dancers, vertiginous acrobats and a fascinating transformist take you on a journey that's as unsettling as it is dazzling. Carried along by the sensual notes of vibrant jazz, let yourself be carried away into a timeless interlude, where every moment celebrates festivity, freedom and creation. Free, open to all and with no booking required, this promises to be a night to remember. An invitation to give in to the charm, the party… and the irresistible magic of Montparnasse.

Am Samstag, den 23. Mai 2026, verwandelt sich das Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix von 20 bis 23 Uhr in ein Schmuckkästchen aus Licht und Sinnlichkeit… Eine Nacht lang wird der glühende Geist des Kabaretts die Räumlichkeiten in Brand setzen und die Mauern im Rhythmus der Années folles vibrieren lassen. In Anlehnung an die Ausstellung "Kiki, Reine de Montparnasse" tauchen Sie ein in das künstlerische Treiben eines kühnen, freien und äußerst lebendigen Paris. Unter den betörenden Impulsen der Tanzgruppe Dance Concept Event treten die Kollektionen in einen Dialog mit einem Wirbel aus Federn, Pailletten und Kühnheit. Elektrisierende Tänzer, schwindelerregende Akrobaten und ein faszinierender Verwandlungskünstler entführen Sie in eine Show, die ebenso verwirrend wie schillernd ist. Getragen von den sinnlichen Noten eines vibrierenden Jazz, lassen Sie sich in eine zeitlose Klammer entführen, in der jeder Augenblick das Fest, die Freiheit und die Schöpfung feiert. Diese Nacht verspricht unvergesslich zu werden – kostenlos, für alle zugänglich und ohne Reservierung. Eine Einladung, sich dem Charme, der Party… und der unwiderstehlichen Magie von Montparnasse hinzugeben.

Op zaterdag 23 mei 2026, van 20u tot 23u, zal het Musée du Pays Châtillonnais ? Trésor de Vix omgetoverd tot een showcase van licht en plezier? Voor één nacht zal de gloeiende geest van het cabaret de ruimte in vuur en vlam zetten en zullen de muren trillen op het ritme van de Roaring Twenties. In navolging van de tentoonstelling "Kiki, Reine de Montparnasse", dompel je onder in de artistieke bruisendheid van een gedurfd, vrij en bruisend Parijs. Onder de betoverende leiding van Dance Concept Event komen de collecties samen in een wervelwind van veren, lovertjes en durf. Opzwepende dansers, duizelingwekkende acrobaten en een fascinerende transformist nemen je mee op een reis die even verontrustend als oogverblindend is. Laat je meevoeren op de sensuele tonen van levendige jazz naar een tijdloos intermezzo, waar elk moment feest, vrijheid en creatie viert. Gratis, open voor iedereen en zonder reservering, belooft dit een avond te worden om nooit te vergeten. Een uitnodiging om je over te geven aan de charme, het feest en de onweerstaanbare magie van Montparnasse.

El sábado 23 de mayo de 2026, de 20:00 a 23:00 horas, el Museo del País Châtillonnais ? Trésor de Vix se transformará en un escaparate de luz y placer? Por una noche, el espíritu incandescente del cabaret hará arder el lugar y las paredes vibrarán al ritmo de los locos años veinte. Haciéndose eco de la exposición "Kiki, Reine de Montparnasse", sumérjase en la efervescencia artística de un París atrevido, libre y vibrante. Bajo la fascinante dirección de Dance Concept Event, las colecciones se unen en un torbellino de plumas, lentejuelas y audacia. Bailarines electrizantes, acróbatas vertiginosos y un transformista fascinante te llevan en un viaje tan inquietante como deslumbrante. Llevado por las sensuales notas de un jazz vibrante, déjese llevar a un interludio intemporal, donde cada momento celebra la fiesta, la libertad y la creación. Gratuito, abierto a todos y sin necesidad de reserva, promete ser una noche inolvidable. Una invitación a dejarse llevar por el encanto, la fiesta… y la irresistible magia de Montparnasse.

Sabato 23 maggio 2026, dalle 20 alle 23, il Musée du Pays Châtillonnais ? Trésor de Vix si trasformerà in una vetrina di luce e piacere? Per una notte, lo spirito incandescente del cabaret infiammerà il luogo e le pareti vibreranno al ritmo dei ruggenti anni Venti. Facendo eco alla mostra "Kiki, Reine de Montparnasse", immergetevi nell'effervescenza artistica di una Parigi audace, libera e vibrante. Sotto l'affascinante regia di Dance Concept Event, le collezioni si uniscono in un turbinio di piume, paillettes e audacia. Ballerini elettrizzanti, vertiginosi acrobati e un affascinante trasformista vi accompagnano in un viaggio tanto sconvolgente quanto abbagliante. Trasportati dalle note sensuali di un jazz vibrante, lasciatevi trasportare in una parentesi senza tempo, dove ogni momento celebra la festa, la libertà e la creazione. Gratuita, aperta a tutti e senza obbligo di prenotazione, questa promette di essere una serata da ricordare. Un invito a cedere al fascino, alla festa e alla magia irresistibile di Montparnasse.