Mur des Brosses – Azerables

Non loin du bourg d'Azérables et de l'étang de la Chaume se trouve un chaos granitique, surnommé le Mur des Brosses. Il s'agit d'un curieux amoncellement de rochers de taille variable, de même nature que les Pierres Civières et les fameuses Pierres Jaumâtres. Plus humble et discret que ces dernières, le Mur des Brosses n'en ressort pas moins dans la campagne, et représente une véritable curiosité de la nature qu'il est plaisant d'arpenter.

The Mur des Brosses is located not far from Azérables village, near the Chaume pond. This is a weird blocks heap of various size, a granite hillock of same sort of the Pierres Civières or the famous Pierres Jaumâtres. The Mur des Brosses is pretty small and still confidential. Yet it looks like a geological bump that differs from the surroundings, a real curiosity of nature to be discovered.

Nicht weit von der Ortschaft Azérables und dem Étang de la Chaume entfernt befindet sich ein Granitchaos, das den Spitznamen Mur des Brosses trägt. Es handelt sich um eine seltsame Anhäufung von Felsen unterschiedlicher Größe, die der Natur der Pierres Civières und der berühmten Pierres Jaumâtres ähneln. Die Mur des Brosses ist bescheidener und unauffälliger als diese, sticht aber dennoch in der Landschaft hervor und ist eine echte Kuriosität der Natur, die es sich lohnt, zu durchwandern.

Niet ver van het dorp Azérables en het Etang de la Chaume ligt een granieten chaos die bekend staat als de Mur des Brosses. Dit is een merkwaardige stapel rotsen van verschillende grootte, vergelijkbaar met de Pierres Civières en de beroemde Pierres Jaumâtres. De Mur des Brosses is bescheidener en discreter dan de laatstgenoemde, maar valt desondanks op in het landschap en is een echte natuurlijke bezienswaardigheid waar het heerlijk wandelen is.

No lejos del pueblo de Azérables y del Etang de la Chaume se encuentra un caos granítico conocido como el Mur des Brosses. Se trata de un curioso amontonamiento de rocas de diversos tamaños, de naturaleza similar a las Pierres Civières y a las famosas Pierres Jaumâtres. Más humilde y discreto que estos últimos, el Mur des Brosses destaca sin embargo en el paisaje y es una auténtica curiosidad natural por la que es un placer pasear.

Non lontano dal villaggio di Azérables e dall'Etang de la Chaume si trova un caos granitico noto come il Mur des Brosses. Si tratta di un curioso ammasso di rocce di varie dimensioni, simile per natura alle Pierres Civières e alle famose Pierres Jaumâtres. Più umile e discreto di questi ultimi, il Mur des Brosses spicca comunque nel paesaggio e rappresenta una vera e propria curiosità naturale che è piacevole percorrere.