Moraine de Noirgueux – Saint-Nabord

Site présentant un ensemble de 4 arcs morainiques restés à l’identique de ce qu’ils étaient quand le glacier les a formés il y a environ 15 000 ans. Le site de Noirgueux est un amas de galets, graviers et sables accumulés à l’extrémité du glacier descendu de la montagne vosgienne qui s’allongeait sur près de 40Km dans la vallée de la Moselle durant la dernière glaciation. Le sentier pédagogique a été créé sur ce haut lieu historique local de la 2ème Guerre Mondiale, où une action militaire permit la libération de Remiremont le 21.09.1944. Accès : En venant de Remiremont, prendre la sortie D157 (Saint-Nabord/Peuxy), puis la ZI d’Eloyes/Saint-Nabord et tout de suite à droite le Chemin des Broches. Tourner à gauche et prendre le Chemin de Longeroye. Continuer jusqu’au panneau n°1 « Le Site de Noigueux », puis le n° 2 « La Moraine de Noirgueux», n° 3 « Hommage à Henri Hogard », n° 4 «L’ancien Lac de Saint-Nabord/Remiremont », n° 5 «La Zone Natura 2000 », n° 6 « Le tracé de la Moselle », n° 7 « Le Canal d’alimentation du réservoir de Bouzey ».

A site featuring 4 moraine arches that are still exactly as they were when the glacier formed them some 15,000 years ago. The Noirgueux site is a pile of pebbles, gravel and sand accumulated at the end of the glacier that descended from the Vosges mountains and stretched for almost 40 km into the Moselle valley during the last ice age. The educational trail was created on the site of this local historical landmark of the 2nd World War, where military action led to the liberation of Remiremont on 21.09.1944. Access: Coming from Remiremont, take the D157 exit (Saint-Nabord/Peuxy), then the ZI d?Eloyes/Saint-Nabord and immediately right onto Chemin des Broches. Turn left onto Chemin de Longeroye. Continue to sign no. 1 "Le Site de Noigueux", then no. 2 "La Moraine de Noirgueux", no. 3 "Hommage à Henri Hogard", no. 4 "L?ancien Lac de Saint-Nabord/Remiremont", no. 5 "La Zone Natura 2000", no. 6 "Le tracé de la Moselle", no. 7 "Le Canal d?alimentation du réservoir de Bouzey".

Diese Stätte besteht aus vier Moränenbögen, die noch genauso aussehen wie vor 15 000 Jahren, als der Gletscher sie bildete. Noirgueux ist eine Ansammlung von Kieselsteinen, Schotter und Sand, die sich am Ende des Gletschers angesammelt haben, der während der letzten Eiszeit von den Vogesen fast 40 km weit in das Moseltal hinunterreichte. Der Lehrpfad wurde an diesem historischen Ort des Zweiten Weltkriegs angelegt, wo eine militärische Aktion die Befreiung von Remiremont am 21.09.1944 ermöglichte. Anfahrt: Von Remiremont kommend nehmen Sie die Ausfahrt D157 (Saint-Nabord/Peuxy), dann die ZI d'Eloyes/Saint-Nabord und gleich rechts den Chemin des Broches. Biegen Sie links ab und nehmen Sie den Chemin de Longeroye. Folgen Sie dem Weg bis zum Schild Nr. 1 "Le Site de Noigueux", dann Nr. 2 "La Moraine de Noirgueux", Nr. 3 "Hommage à Henri Hogard", Nr. 4 "L'ancien Lac de Saint-Nabord/Remiremont", Nr. 5 "La Zone Natura 2000", Nr. 6 "Le tracé de la Moselle", Nr. 7 "Le Canal d'alimentation du réservoir de Bouzey".

Deze site bevat een groep van 4 morenebogen die precies zo zijn gebleven als toen de gletsjer ze ongeveer 15.000 jaar geleden vormde. De Noirgueux site is een opeenstapeling van kiezels, grind en zand die zich ophoopten aan het einde van de gletsjer die tijdens de laatste ijstijd vanuit de Vogezen bijna 40 km lang de Moezelvallei in liep. Het educatieve wandelpad werd aangelegd op deze historische plek tijdens de Tweede Wereldoorlog, waar militaire acties leidden tot de bevrijding van Remiremont op 21.09.1944. Bereikbaarheid: Komende vanuit Remiremont, neem de afslag D157 (Saint-Nabord/Peuxy), vervolgens de ZI d'Eloyes/Saint-Nabord en sla meteen rechtsaf de Chemin des Broches in. Sla linksaf naar Chemin de Longeroye. Doorrijden tot bord nr. 1 "Le Site de Noigueux", dan nr. 2 "La Moraine de Noirgueux", nr. 3 "Hommage à Henri Hogard", nr. 4 "L'ancien Lac de Saint-Nabord/Remiremont", nr. 5 "La Zone Natura 2000", nr. 6 "Le tracé de la Moselle", nr. 7 "Le Canal d'alimentation du réservoir de Bouzey".

Este yacimiento presenta un grupo de 4 arcos morrénicos que permanecen exactamente igual que cuando el glaciar los formó hace unos 15.000 años. El yacimiento de Noirgueux es un montón de guijarros, grava y arena que se acumularon al final del glaciar que descendió de los Vosgos y se extendió casi 40 km por el valle del Mosela durante la última glaciación. El sendero pedagógico se creó en este lugar histórico local durante la 2ª Guerra Mundial, donde la acción militar condujo a la liberación de Remiremont el 21.09.1944. Acceso: Viniendo de Remiremont, tome la salida D157 (Saint-Nabord/Peuxy), después la ZI d'Eloyes/Saint-Nabord e inmediatamente a la derecha por Chemin des Broches. Gire a la izquierda por Chemin de Longeroye. Continúe hasta la señal nº 1 "Le Site de Noigueux", después nº 2 "La Moraine de Noirgueux", nº 3 "Hommage à Henri Hogard", nº 4 "L'ancien Lac de Saint-Nabord/Remiremont", nº 5 "La Zone Natura 2000", nº 6 "Le tracé de la Moselle", nº 7 "Le Canal d'alimentation du réservoir de Bouzey".

Questo sito presenta un gruppo di 4 archi morenici che sono rimasti esattamente com'erano quando il ghiacciaio li ha formati circa 15.000 anni fa. Il sito di Noirgueux è un ammasso di ciottoli, ghiaia e sabbia che si è accumulato alla fine del ghiacciaio che scendeva dalle montagne dei Vosgi e si estendeva per quasi 40 km nella valle della Mosella durante l'ultima era glaciale. Il percorso didattico è stato creato in questo sito storico locale durante la Seconda guerra mondiale, dove l'azione militare portò alla liberazione di Remiremont il 21.09.1944. Accesso: Provenendo da Remiremont, prendere l'uscita D157 (Saint-Nabord/Peuxy), poi la ZI d'Eloyes/Saint-Nabord e subito a destra per Chemin des Broches. Svoltare a sinistra su Chemin de Longeroye. Proseguire fino al cartello n. 1 "Le Site de Noigueux", poi n. 2 "La Moraine de Noirgueux", n. 3 "Hommage à Henri Hogard", n. 4 "L'antico lago di Saint-Nabord/Remiremont", n. 5 "La Zona Natura 2000", n. 6 "Le tracé de la Moselle", n. 7 "Le Canal d'alimentation du réservoir de Bouzey".