Mont Gargan – Saint-Gilles-les-Forêts

Culminant à 731 mètres, ce haut lieu de la Résistance domine la montagne limousine, des combats acharnés entre les maquisards et les troupes allemandes s’y sont déroulés. Il est également le théâtre de légendes fabuleuses. Un spectacle folklorique s’y tient tous les 15 Août. Situé sur la Commune de Saint-Gilles-les Forêts. Voir également le circuit « Les Chemins de la Résistance » qui recense les stèles, monuments et panneaux de mémoire liés à la Résistance.

Rising to 731 meters, this Resistance stronghold dominates the Limousin mountains, and was the scene of fierce fighting between Maquis and German troops. It is also the scene of fabulous legends. A folk show is held here every August 15. Located in the Commune of Saint-Gilles-les Forêts. See also the "Les Chemins de la Résistance" circuit, which lists the steles, monuments and memorial panels associated with the Resistance.

Mit einer Höhe von 731 m überragt diese Hochburg der Résistance die Berge der Limousine. Hier fanden erbitterte Kämpfe zwischen den Maquisards und den deutschen Truppen statt. Er ist auch Schauplatz märchenhafter Legenden. Jeden 15. August findet hier eine Folkloreshow statt. Der Ort liegt in der Gemeinde Saint-Gilles-les Forêts. Siehe auch den Rundgang "Les Chemins de la Résistance", der Stelen, Denkmäler und Gedenktafeln im Zusammenhang mit der Résistance auflistet.

Dit 731 meter hoge verzetsbolwerk domineert de bergen van de Limousin, waar hevige gevechten plaatsvonden tussen de Maquis en Duitse troepen. Het is ook het decor van enkele fantastische legendes. Op 15 augustus wordt hier een folkloristische show gehouden. Gelegen in de gemeente Saint-Gilles-les Forêts. Bekijk ook de route "Les Chemins de la Résistance", die een overzicht geeft van de steles, monumenten en gedenkplaten in verband met het verzet.

A 731 metros de altitud, este bastión de la Resistencia domina las montañas del Lemosín, donde se libraron encarnizados combates entre los maquisards y las tropas alemanas. También es escenario de fabulosas leyendas. Cada 15 de agosto se celebra aquí un espectáculo folclórico. Situado en el municipio de Saint-Gilles-les Forêts. Consulte también el recorrido "Les Chemins de la Résistance", que enumera las estelas, monumentos y paneles conmemorativos relacionados con la Resistencia.

Con un'altezza di 731 metri, questa roccaforte della Resistenza domina le montagne del Limousin, dove si sono svolti feroci combattimenti tra i maquisards e le truppe tedesche. È anche lo scenario di alcune favolose leggende. Ogni 15 agosto vi si tiene uno spettacolo folkloristico. Si trova nel comune di Saint-Gilles-les Forêts. Da vedere anche il percorso "Les Chemins de la Résistance", che elenca le stele, i monumenti e i pannelli commemorativi legati alla Resistenza.