Mont de Doville – Doville

Une chaîne de monts s'élève à l'ouest du Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin. Parmi ces monts, celui de Doville est coiffé d'une végétation très caractéristique de bruyère et d'ajoncs. En le parcourant, découvrez les vestiges d'un ancien moulin, d'un corps de garde ainsi qu'une chapelle. Du haut de ses 130m, le Mont de Doville offre un panorama exceptionnel sur l'ensemble du territoire : les monts qui l'entourent, les marais ou encore les îles Anglo-Normandes. Un parking et une aire de pique-nique vous attendent en haut du mont. Sur place vous trouverez une table d'orientation ainsi qu'un sentier de découverte avec des panneaux pédagogiques.

A chain of mounts rises on the west of the Regional Natural Park of the marshlands. Among these mounts, the one of Doville, devoid of wood, presents a characteristic vegetation (heather and gorse). By wandering the mount, discover the remains of an old mill, a guard-house and a chapel. From its 130m, the Mount of Doville offers an exceptional view of the whole territory: the mounts that surround it, the marshlands or the Channel Islands.

Im Westen des regionalen Naturparks Marais du Cotentin et du Bessin erhebt sich eine Kette von Bergen. Einer dieser Berge ist der von Doville mit seiner charakteristischen Vegetation aus Heidekraut und Stechginster. Bei einem Spaziergang durch den Berg können Sie die Überreste einer alten Mühle, eines Wachhauses und einer Kapelle entdecken. Von seinem 130 m hohen Gipfel aus bietet der Mont de Doville ein außergewöhnliches Panorama über die gesamte Region: die umliegenden Berge, die Sümpfe oder auch die Kanalinseln. Auf dem Gipfel des Berges erwarten Sie ein Parkplatz und ein Picknickplatz. Vor Ort finden Sie eine Orientierungstafel sowie einen Entdeckungspfad mit pädagogischen Schildern.

Ten westen van het Regionaal Natuurpark van de Cotentin en de moerassen van Bessin verheft zich een keten van heuvels. Onder deze heuvels is de heuvel Doville bedekt met een zeer karakteristieke vegetatie van heide en brem. Als u erlangs loopt, ontdekt u de overblijfselen van een oude molen, een wachthuis en een kapel. Vanaf de top van zijn 130 meter biedt de Mont de Doville een uitzonderlijk panorama over het hele gebied: de omliggende bergen, de moerassen en de Kanaaleilanden. Een parkeerplaats en een picknickplaats wachten op u bovenaan de berg. Ter plaatse vindt u een oriëntatietafel en een ontdekkingspad met educatieve panelen.

Una cadena de colinas se eleva al oeste del Parque Natural Regional de las Marismas de Cotentin y Bessin. Entre estas colinas, la de Doville está cubierta de una vegetación muy característica de brezos y aulagas. Al recorrerlo, descubrirá los restos de un antiguo molino, una caseta de vigilancia y una capilla. Desde la cima de sus 130 metros, el Monte de Doville ofrece un panorama excepcional de toda la zona: las montañas de los alrededores, las marismas y las islas del Canal. Un aparcamiento y una zona de picnic le esperan en la cima de la montaña. En el lugar encontrará una mesa de orientación y un sendero de descubrimiento con paneles educativos.

Una catena di colline si erge a ovest del Parco Naturale Regionale del Cotentin e delle Paludi del Bessin. Tra queste colline, quella di Doville è ricoperta da una vegetazione molto caratteristica di erica e ginestra. Percorrendola, si scoprono i resti di un antico mulino, di un corpo di guardia e di una cappella. Dall'alto dei suoi 130 metri, il Mont de Doville offre un panorama eccezionale su tutta la zona: le montagne circostanti, le paludi e le Isole del Canale. In cima alla montagna vi aspettano un parcheggio e un'area picnic. Sul posto troverete un tavolo di orientamento e un percorso di scoperta con pannelli didattici.