MONOGRAPHIE – CIE DEFRACTO – 10-01-2027

Sur scène, un personnage s'entraîne à répéter inlassablement les mêmes gestes, comme s'il cherchait à maîtriser l'imprévisible. Dans cet univers noir et blanc inspiré des cartoons, Guillaume Martinet compose un solo jonglage burlesque et virtuose, où chaque objet semble doté de sa propre volonté. Balles,cerceaux et mécanismes capricieux deviennet les partenaires d'un jeu sans parole, réglé au millimètre. Les lois de la gravité s'y plient à une logique absurde, faite de chutes improbables, de suspensions impossibles et de rebonds inattendus. Le corps se transforme en machine à surprises, oscillant entre contrôle extrême et déraillement jubilatoire. Portée par une écriture très visuelle, Monographie déploie un humour physique irrésistible, nourri par la précision du geste et le goût du décalage. Un spectacle absurde et explosif, aussi drôle que redoutablement maîtrisé. Dans le cadre de la saison culturelle des Scènes Croisées de Lozère et Festiv'Allier en partenariat avec la ville de Langogne.

On stage, a character practices repeating the same movements tirelessly, as if trying to master the invisible. In this black-and-white world inspired by cartoons, Guillaume Martinet performs a burlesque and virtuosic juggling solo, in which each object seems to have a will of its own. Balls, hoops, and capricious mechanisms become partners in a wordless game, choreographed down to the millimeter. The laws of gravity yield to an absurd logic, made up of improbable falls, impossible suspensions, and unexpected bounces. The body transforms into a machine of surprises, oscillating between extreme control and jubilant chaos. Driven by highly visual choreography, *Monographie* unleashes irresistible physical humor, fueled by precise movements and a flair for the unexpected. An absurd and explosive show, as funny as it is masterfully executed. As part of the cultural season of the Scènes Croisées de Lozère and Festiv’Allier, in partnership with the city of Langogne.

Auf der Bühne übt sich eine Figur darin, unermüdlich dieselben Bewegungen zu wiederholen, als wolle sie das Unsichtbare beherrschen. In dieser von Cartoons inspirierten Schwarz-Weiß-Welt inszeniert Guillaume Martinet ein burleskes und virtuoses Jonglier-Solo, in dem jeder Gegenstand einen eigenen Willen zu haben scheint. Bälle, Reifen und launische Mechanismen werden zu Partnern eines wortlosen Spiels, das auf den Millimeter genau abgestimmt ist. Die Gesetze der Schwerkraft beugen sich hier einer absurden Logik, die aus unwahrscheinlichen Stürzen, unmöglichen Schwebezuständen und unerwarteten Abprallern besteht. Der Körper verwandelt sich in eine Überraschungsmaschine, die zwischen extremer Kontrolle und ausgelassener Entfesselung schwankt. Getragen von einer sehr bildhaften Sprache entfaltet „Monographie“ einen unwiderstehlichen körperlichen Humor, der von der Präzision der Gesten und der Vorliebe für das Unerwartete lebt. Ein absurdes und explosives Stück, ebenso komisch wie beeindruckend meisterhaft inszeniert. Im Rahmen der Kultursaison der „Scènes Croisées“ in Lozère und „Festiv’Allier“ in Zusammenarbeit mit der Stadt Langogne.

Op het podium oefent een personage onvermoeibaar dezelfde bewegingen, alsof hij het onzichtbare wil beheersen. In deze zwart-witte wereld, geïnspireerd door tekenfilms, creëert Guillaume Martinet een burleske en virtuoze jongleersolo, waarin elk voorwerp een eigen wil lijkt te hebben. Ballen, hoepels en grillige mechanismen worden de partners in een woordeloos spel, tot op de millimeter nauwkeurig geregisseerd. De wetten van de zwaartekracht buigen zich hier naar een absurde logica, bestaande uit onwaarschijnlijke valpartijen, onmogelijke zweefmomenten en onverwachte stuiters. Het lichaam verandert in een verrassingsmachine, die schommelt tussen extreme beheersing en uitbundige ont sporing. Gedragen door een zeer visuele schrijfstijl ontvouwt Monographie een onweerstaanbare fysieke humor, gevoed door de precisie van de bewegingen en de voorliefde voor het ongebruikelijke. Een absurde en explosieve voorstelling, even grappig als formidabel beheerst. In het kader van het culturele seizoen van de Scènes Croisées de Lozère en Festiv'Allier, in samenwerking met de stad Langogne.

En el escenario, un personaje se entrena repitiendo incansablemente los mismos gestos, como si intentara dominar lo invisible. En este universo en blanco y negro inspirado en los dibujos animados, Guillaume Martinet compone un solo de malabarismo burlesco y virtuoso, en el que cada objeto parece dotado de voluntad propia. Pelotas, aros y mecanismos caprichosos se convierten en los compañeros de un juego sin palabras, regulado al milímetro. Las leyes de la gravedad se someten allí a una lógica absurda, hecha de caídas improbables, suspensiones imposibles y rebotes inesperados. El cuerpo se transforma en una máquina de sorpresas, oscilando entre el control extremo y el desenfreno jubiloso. Impulsada por una escritura muy visual, «Monografía» despliega un humor físico irresistible, alimentado por la precisión del gesto y el gusto por lo inusual. Un espectáculo absurdo y explosivo, tan divertido como formidablemente dominado. En el marco de la temporada cultural de las Scènes Croisées de Lozère y Festiv’Allier, en colaboración con el Ayuntamiento de Langogne.

Sul palco, un personaggio si allena a ripetere instancabilmente gli stessi gesti, come se cercasse di dominare l’invisibile. In questo universo in bianco e nero ispirato ai cartoni animati, Guillaume Martinet mette in scena un assolo di giocoleria burlesco e virtuosistico, in cui ogni oggetto sembra dotato di una propria volontà. Palline, cerchi e meccanismi capricciosi diventano i compagni di un gioco senza parole, regolato al millimetro. Le leggi di gravità si piegano a una logica assurda, fatta di cadute improbabili, sospensioni impossibili e rimbalzi inaspettati. Il corpo si trasforma in una macchina a sorpresa, oscillando tra controllo estremo e esuberante sbandamento. Sostenuto da una scrittura molto visiva, «Monographie» dispiega un umorismo fisico irresistibile, alimentato dalla precisione del gesto e dal gusto per lo spiazzamento. Uno spettacolo assurdo ed esplosivo, tanto divertente quanto formidabilmente padroneggiato. Nell’ambito della stagione culturale delle Scènes Croisées di Lozère e Festiv’Allier, in collaborazione con la città di Langogne.