Massif forestier de Jeand'Heurs et ses sources karstiques – Beurey-sur-Saulx

Surplombant la vallée de la Saulx, le massif forestier possède un caractère naturel et géologique unique en Meuse. Il abrite une riche biodiversité et renferme, dans son sous-sol, un réseau karstique constitué d’une importante rivière souterraine nommée le Rupt du Puits. Venez découvrir ces spécificités locales au détour d’un sentier pédagogique axé sur les thématiques de la forêt, de l’eau et de la géologie. Parcours pédagogique de 4,5 km divisé en 3 sentiers : – Sentier de la Prêle : 1,5 km – 45 minutes – Sentier Karstique : 1 km – 45 minutes – Sentier de la Saulx : 2 km – 1h 14 stations pédagogiques au total dont 2 plateformes avec un point de vue. Un arboretum de 13 bornes a été installé sur l'ancienne voie ferrée. Départ à droite du cimetière de Beurey sur Saulx.

Overlooking the Saulx valley, the forest massif has a natural and geological character that is unique in the Meuse. It is home to a rich biodiversity, and its subsoil contains a karstic network with a major underground river, the Rupt du Puits. Come and discover these local features along an educational trail focusing on the themes of forest, water and geology. A 4.5 km educational trail divided into 3 paths: – Horsetail Trail: 1.5 km – 45 minutes – Karstic Trail: 1 km – 45 minutes – Sentier de la Saulx: 2 km – 1 hour a total of 14 educational stations, including 2 viewing platforms. A 13-marker arboretum has been set up on the former railroad line. Start right of Beurey sur Saulx cemetery.

Das Waldmassiv, das das Tal der Saulx überragt, besitzt einen natürlichen und geologischen Charakter, der in der Region Meuse einzigartig ist. Es beherbergt eine reiche Biodiversität und beherbergt in seinem Untergrund ein Karstsystem, das aus einem großen unterirdischen Fluss namens Rupt du Puits besteht. Entdecken Sie diese lokalen Besonderheiten auf einem Lehrpfad, der sich mit den Themen Wald, Wasser und Geologie befasst. Der 4,5 km lange Lehrpfad ist in 3 Pfade unterteilt: – Schachtelhalm-Pfad: 1,5 km – 45 Min – Karstpfad: 1 km – 45 Minuten – Pfad der Saulx: 2 km – 1 Std insgesamt 14 pädagogische Stationen, darunter 2 Plattformen mit einem Aussichtspunkt. Auf der ehemaligen Bahnstrecke wurde ein Arboretum mit 13 Stationen angelegt. Start rechts vom Friedhof von Beurey sur Saulx.

Het bosmassief kijkt uit over de Saulxvallei en heeft een natuurlijk en geologisch karakter dat uniek is in de Maas. Het herbergt een rijke biodiversiteit en de ondergrond bevat een karstnetwerk met een belangrijke ondergrondse rivier, de Rupt du Puits. Kom deze bijzonderheden ontdekken tijdens een educatief parcours rond de thema's bos, water en geologie. Een educatief pad van 4,5 km verdeeld in 3 paden: – Paardestaartpad: 1,5 km – 45 minuten – Karstpad: 1 km – 45 minuten – Saulx pad: 2 km – 1 uur 14 educatieve stations in totaal, waaronder 2 uitkijkplatforms. Op de voormalige spoorlijn is een arboretum met 13 markeringen aangelegd. Start rechts van de begraafplaats van Beurey sur Saulx.

Dominando el valle de Saulx, el macizo forestal posee un carácter natural y geológico único en el Mosa. Alberga una rica biodiversidad, y su subsuelo contiene una red kárstica con un importante río subterráneo conocido como el Rupt du Puits. Venga a descubrir estas particularidades siguiendo un recorrido pedagógico centrado en los temas del bosque, el agua y la geología. Recorrido pedagógico de 4,5 km dividido en 3 senderos: – Sendero de la Cola de Caballo: 1,5 km – 45 minutos – Sendero Kárstico: 1 km – 45 minutos – Sendero Saulx: 2 km – 1 hora 14 estaciones educativas en total, incluidas 2 plataformas de observación. En la antigua vía férrea se ha instalado un arboreto de 13 árboles. Salida a la derecha del cementerio de Beurey sur Saulx.

Affacciato sulla valle di Saulx, il massiccio forestale ha un carattere naturale e geologico unico nella Mosa. Ospita una ricca biodiversità e il suo sottosuolo contiene una rete carsica con un importante fiume sotterraneo noto come Rupt du Puits. Venite a scoprire queste particolarità locali seguendo un percorso didattico incentrato sui temi della foresta, dell'acqua e della geologia. Un percorso didattico di 4,5 km suddiviso in 3 sentieri: – Sentiero dell'equiseto: 1,5 km – 45 minuti – Sentiero carsico: 1 km – 45 minuti – Sentiero di Saulx: 2 km – 1 ora 14 stazioni didattiche in tutto, tra cui 2 piattaforme panoramiche. Sull'ex linea ferroviaria è stato allestito un arboreto di 13 punti. Partenza a destra del cimitero di Beurey sur Saulx.