Source ferrugineuse – Ventron

Ventron possède une source ferrugineuse à ne pas manquer : depuis le centre de Ventron, faites 3 km en direction de Thann puis tournez à gauche dans un virage en épingle, direction "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Après 2 km, vous arrivez au refuge des Places, où vous pouvez vous garer. La source est sur votre droite en redescendant 30 m. En traversant un ou plusieurs filons d'oxyde de fer lors de son parcours souterrain, la source se charge d'ions ferriques qui, au contact de l'air, lui confèrent sa couleur brique caractéristique. Sur place, on trouve également un arbre à vœux, sur lequel les visiteurs du lieu accrochent des bouts de tissus et mouchoirs pour voir ces derniers se réaliser.

Ventron has a ferruginous spring not to be missed: from the center of Ventron, drive 3 km in the direction of Thann, then turn left at a hairpin bend, direction "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". After 2 km, you'll reach the refuge des Places, where you can park. The spring is on your right as you descend 30 m. As it passes through one or more veins of iron oxide on its underground journey, the spring becomes charged with ferric ions which, on contact with the air, give it its characteristic brick color. There's also an on-site wish tree, on which visitors can hang scraps of fabric and handkerchiefs to see their wishes come true.

Ventron besitzt eine eisenhaltige Quelle, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten: Fahren Sie vom Zentrum von Ventron aus 3 km in Richtung Thann und biegen Sie dann in einer Haarnadelkurve nach links ab, Richtung "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Nach 2 km erreichen Sie die Berghütte "Refuge des Places", wo Sie parken können. Die Quelle befindet sich auf der rechten Seite, wenn Sie 30 m wieder hinuntergehen. Da die Quelle auf ihrem unterirdischen Weg durch eine oder mehrere Eisenoxid-Adern fließt, lädt sie sich mit Eisen(III)-Ionen auf, die ihr beim Kontakt mit der Luft ihre charakteristische Ziegelsteinfarbe verleihen. Vor Ort gibt es auch einen Wunschbaum, an dem die Besucher des Ortes Stofffetzen und Taschentücher aufhängen, um die Erfüllung ihrer Wünsche zu sehen.

Ventron heeft een ijzerhoudende bron die je niet mag missen: rijd vanuit het centrum van Ventron 3 km in de richting van Thann en sla dan linksaf bij een haarspeldbocht, met de wegwijzer "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Na 2 km kom je bij de refuge des Places, waar je kunt parkeren. De bron ligt aan je rechterkant als je 30 m afdaalt. Als de bron op zijn ondergrondse reis door een of meer aders van ijzeroxide stroomt, raakt hij geladen met ijzerionen die hem bij contact met de lucht zijn karakteristieke baksteenkleur geven. Er is ook een wensboom op het terrein, waar bezoekers restjes stof en zakdoeken kunnen ophangen om hun wensen in vervulling te zien gaan.

Ventron tiene un manantial ferruginoso que no debe perderse: desde el centro de Ventron, conduzca 3 km en dirección a Thann, luego gire a la izquierda en una curva cerrada, señalizada como "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Tras recorrer 2 km, llegará al refugio des Places, donde podrá aparcar. El manantial se encuentra a su derecha al descender 30 m. Al atravesar una o varias vetas de óxido de hierro en su recorrido subterráneo, el manantial se carga de iones férricos que, en contacto con el aire, le confieren su característico color teja. En el lugar también hay un árbol de los deseos, donde los visitantes pueden colgar retazos de tela y pañuelos para ver cumplidos sus deseos.

A Ventron c'è una sorgente ferruginosa da non perdere: dal centro di Ventron, percorrete 3 km in direzione di Thann, poi girate a sinistra a un tornante, con l'indicazione "Auberge de la Chaume du Grand Ventron". Dopo 2 km si raggiunge il rifugio des Places, dove si può parcheggiare. La sorgente si trova sulla destra, scendendo di 30 metri. Attraversando una o più vene di ossido di ferro nel suo percorso sotterraneo, la sorgente si carica di ioni ferrici che, a contatto con l'aria, le conferiscono il caratteristico colore mattone. Sul posto c'è anche un albero dei desideri, dove i visitatori possono appendere brandelli di stoffa e fazzoletti per vedere i loro desideri avverarsi.