Parc du Château de Bignicourt sur Saulx – Bignicourt-sur-Saulx

Le château de Bignicourt sur Saulx, d'architecture néo-classique, a été construit dans l'esprit des villas vénitiennes d'Andrea Palladio. Ce château est entouré d'un parc de 13 ha, en partie restauré, avec jardin potager à la Française, forêt, prairie, étang. Refuge de la LPO, ce parc respecte l'environnement : pas de chasse, pas de pesticide, nichoirs pour différentes sortes d'oiseaux. Le parc est ouvert toute l'année en visite libre. A compter de juin, des panneaux seront installés à plusieurs endroits pour expliquer la restauration du château et du parc

The Château de Bignicourt sur Saulx, with its neoclassical architecture, was built in the spirit of the Venetian villas by Andrea Palladio. This castle is surrounded by 13 hectares of parkland, partially restored, with a French-style vegetable garden, a forest, a meadow, and a pond. A Bird Protection League (LPO) shelter, this parkland respects the environment: no hunting, no pesticides, and there are nest boxes for different kinds of birds. The park is open for free all year round. From June, signs will be put up in several places to explain the restoration of the castle and the parkland.

Das Schloss Bignicourt sur Saulx mit seiner neoklassizistischen Architektur wurde im Geiste der venezianischen Villen von Andrea Palladio erbaut. Das Schloss ist von einem 13 ha großen, teilweise restaurierten Park mit französischem Gemüsegarten, Wald, Wiese und Teich umgeben. Als Zufluchtsort der LPO respektiert dieser Park die Umwelt: keine Jagd, keine Pestizide, Nistkästen für verschiedene Arten von Vögeln. Der Park ist das ganze Jahr über für freie Besichtigungen geöffnet. Ab Juni werden an mehreren Stellen Schilder aufgestellt, die die Restaurierung des Schlosses und des Parks erklären

Het kasteel van Bignicourt sur Saulx, van neoklassieke architectuur, werd gebouwd in de geest van de Venetiaanse villa's van Andrea Palladio. Dit kasteel is omgeven door een park van 13 hectare, gedeeltelijk gerestaureerd, met een moestuin in Franse stijl, bos, weide en vijver. Het park is een LPO toevluchtsoord en respecteert het milieu: geen jacht, geen pesticiden, nestkasten voor verschillende soorten vogels. Het park is het hele jaar open voor gratis bezoek. Vanaf juni worden op verschillende plaatsen borden geplaatst om de restauratie van het kasteel en het park uit te leggen

El castillo de Bignicourt sur Saulx, de arquitectura neoclásica, fue construido siguiendo el espíritu de las villas venecianas de Andrea Palladio. Este castillo está rodeado por un parque de 13 hectáreas, parcialmente restaurado, con un huerto a la francesa, un bosque, una pradera y un estanque. El parque es un refugio para la LPO y respeta el medio ambiente: sin caza, sin pesticidas, con cajas de anidación para diferentes tipos de aves. El parque está abierto todo el año para visitas gratuitas. A partir de junio, se instalarán carteles en varios lugares para explicar la restauración del castillo y del parque

Il castello di Bignicourt sur Saulx, di architettura neoclassica, è stato costruito nello spirito delle ville venete di Andrea Palladio. Il castello è circondato da un parco di 13 ettari, in parte restaurato, con orto alla francese, bosco, prato e laghetto. Il parco è un rifugio per la LPO e rispetta l'ambiente: niente caccia, niente pesticidi, cassette di nidificazione per diversi tipi di uccelli. Il parco è aperto tutto l'anno per visite gratuite. A partire da giugno saranno installati in diversi punti dei cartelli che illustreranno il restauro del castello e del parco