CHAPELLE NOTRE-DAME D'ALET – Montaigut-sur-Save

Cette chapelle fut construite au 11ème siècle, suite à une apparition de la Vierge. Détruite pendant les guerres de religion, elle fut reconstruite en 1 673. Elle abrite trois retables baroques, des sculptures de style bourguignon, et une pietà de terre cuite du 17ème siècle. Sur demande, la chapelle peut être ouverte en-dehors des horaires habituels, et des visites guidées peuvent également être proposées.

This chapel was built in the 11th century, following an apparition of the Virgin Mary. Destroyed during the Wars of Religion, it was rebuilt in 1673. It houses three Baroque altarpieces, Burgundian-style sculptures and a 17th-century terracotta pietà. On request, the chapel can be opened outside normal opening hours, and guided tours are also available.

Diese Kapelle wurde im 11. Jahrhundert nach einer Erscheinung der Jungfrau Maria errichtet. Sie wurde während der Religionskriege zerstört und 1 673 wieder aufgebaut. Sie beherbergt drei barocke Altarbilder, Skulpturen im burgundischen Stil und eine Terrakotta-Pietà aus dem 17. Auf Anfrage kann die Kapelle auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten geöffnet werden und Führungen werden ebenfalls angeboten.

Deze kapel werd in de 11e eeuw gebouwd na een verschijning van de Maagd Maria. Ze werd verwoest tijdens de godsdienstoorlogen en herbouwd in 1673. Ze herbergt drie barokke altaarstukken, beeldhouwwerken in Bourgondische stijl en een terracotta pietà uit de 17e eeuw. Op verzoek kan de kapel buiten de normale openingstijden worden geopend en er zijn ook rondleidingen beschikbaar.

Esta capilla fue construida en el siglo XI, a raíz de una aparición de la Virgen María. Destruida durante las Guerras de Religión, fue reconstruida en 1673. Alberga tres retablos barrocos, esculturas de estilo borgoñón y una pietà de terracota del siglo XVII. Previa solicitud, la capilla puede abrirse fuera del horario habitual, y también se ofrecen visitas guiadas.

Questa cappella fu costruita nell'XI secolo, in seguito a un'apparizione della Vergine Maria. Distrutta durante le guerre di religione, fu ricostruita nel 1673. Ospita tre pale d'altare barocche, sculture in stile borgognone e una pietà in terracotta del XVII secolo. Su richiesta, la cappella può essere aperta al di fuori del normale orario di apertura e sono disponibili anche visite guidate.