AIRE DE LA FORÊT DE BOUCONNE – Montaigut-sur-Save

Dans le sous-bois, aux abords de la Base de Loisirs de Bouconne, vous trouverez un espace de pique-nique ombragé, aménagé de tables et de bancs. L’endroit est idéal pour partager un repas convivial en famille, et pour profiter des différents espaces de loisirs et de détente de la Base de Loisirs (jeux pour enfants, mini-golf, tennis, plateau sportif, terrains de ballons, circuits vélo, chemins de randonnées pédestres, jardin de l’herboriste, sentier nature, …). Sur place, à la "Maison de la Forêt" de la Base de Loisirs, une buvette est à votre disposition. N’hésitez pas à venir vous rafraichir, vous y trouverez un large choix de boissons, de glaces, de goûters, ainsi que de la restauration rapide. Dans le cadre de la lutte contre les feux d'espaces naturels, et pour assurer votre sécurité, les barbecues, et autres feux de camps, sont INTERDITS sur ces espaces. Adoptez une attitude éco-responsable, en ramenant vos déchets de manière à pouvoir les trier. Vous pourrez trouver d'autres aires de pique-nique au sein de la Forêt de Bouconne, comme aux abords du Lac de la Bordette.

In the undergrowth on the outskirts of Base de Loisirs de Bouconne, you'll find a shaded picnic area with tables and benches. It's the ideal place to share a convivial meal with the family, and to take advantage of the various leisure and relaxation areas at the Base de Loisirs (children's games, mini-golf, tennis, sports field, ball fields, cycling circuits, hiking trails, herbalist's garden, nature trail, etc.). A refreshment bar is available on site at the Leisure Centre's "Maison de la Forêt". Come and refresh yourself with a wide choice of drinks, ice creams, snacks and fast food. As part of the fight against fires in natural areas, and to ensure your safety, barbecues and other campfires are FORBIDDEN in these areas. Adopt an eco-responsible attitude, by taking your garbage home so that it can be sorted. You'll find other picnic areas in the Forêt de Bouconne, such as around Lac de la Bordette.

Im Unterholz am Rande der Base de Loisirs de Bouconne finden Sie einen schattigen Picknickplatz mit Tischen und Bänken. Der Ort ist ideal für ein gemütliches Essen mit der Familie und um die verschiedenen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten der Base de Loisirs zu nutzen (Kinderspielplatz, Minigolf, Tennis, Sportplatz, Ballspielplätze, Fahrradwege, Wanderwege, Garten des Kräuterkundigen, Naturlehrpfad, …). Vor Ort, im "Maison de la Forêt" der Base de Loisirs, steht Ihnen ein Imbiss zur Verfügung. Hier finden Sie eine große Auswahl an Getränken, Eis, Snacks und Fastfood. Im Rahmen der Bekämpfung von Bränden in Naturgebieten und um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, sind Grillen und andere Lagerfeuer auf diesen Flächen VERBOTEN. Achten Sie auf eine umweltbewusste Haltung und nehmen Sie Ihren Müll so mit, dass er getrennt werden kann. Weitere Picknickplätze finden Sie im Forêt de Bouconne und in der Nähe des Lac de la Bordette.

In het kreupelhout aan de rand van het Bouconne Recreatiecentrum vind je een schaduwrijke picknickplaats met tafels en banken. Het is de ideale plek om gezellig met het gezin te eten en te genieten van de verschillende ontspannings- en vrijetijdsruimtes van de Base de Loisirs (kinderspelen, minigolf, tennis, sportterrein, balspeelplaatsen, fietsroutes, wandelpaden, kruidentuin, natuurpad…). Er is een bar beschikbaar in het "Maison de la Forêt" van het recreatiecentrum. Aarzel niet om je te komen verfrissen met een ruime keuze aan drankjes, ijsjes, snacks en fastfood. In het kader van de strijd tegen brand in natuurgebieden en om uw veiligheid te garanderen, zijn barbecues en andere kampvuren VERBODEN in deze gebieden. Neem een eco-verantwoordelijke houding aan door je afval mee naar huis te nemen zodat het gesorteerd kan worden. Er zijn andere picknickplaatsen in het Forêt de Bouconne, zoals rond het Lac de la Bordette.

Entre la maleza, al borde del Centro de Ocio de Bouconne, encontrará una zona de picnic a la sombra con mesas y bancos. Es el lugar ideal para compartir una comida en familia y disfrutar de los distintos espacios de ocio y relajación de la Base de Loisirs (juegos infantiles, minigolf, tenis, campo de deportes, campos de pelota, rutas ciclistas, senderos, herboristería, itinerario natural, etc.). En la "Maison de la Forêt" del Centro de Ocio hay un bar. No dude en venir a refrescarse con una amplia selección de bebidas, helados, tentempiés y comida rápida. En el marco de la lucha contra los incendios en los espacios naturales, y para garantizar su seguridad, las barbacoas y otras hogueras están PROHIBIDAS en estas zonas. Adopte una actitud ecorresponsable llevando su basura a casa para que pueda ser clasificada. Existen otras zonas de picnic en el Forêt de Bouconne, como los alrededores del Lac de la Bordette.

Nel sottobosco ai margini del Centro ricreativo di Bouconne, si trova un'area picnic ombreggiata con tavoli e panche. È il luogo ideale per condividere un pasto conviviale con la famiglia e per approfittare delle diverse aree di svago e relax della Base de Loisirs (giochi per bambini, minigolf, tennis, campo sportivo, campi da pallone, percorsi ciclabili, sentieri escursionistici, giardino dell'erboristeria, percorso naturalistico, ecc.) Un bar per la ristorazione è disponibile in loco presso la "Maison de la Forêt" del Centro ricreativo. Non esitate a venire a rinfrescarvi con un'ampia scelta di bevande, gelati, snack e fast food. Nell'ambito della lotta contro gli incendi nelle aree naturali e per garantire la vostra sicurezza, i barbecue e altri fuochi da campo sono VIETATI in queste aree. Adottate un atteggiamento eco-responsabile portando a casa i vostri rifiuti per smaltirli. Nella Forêt de Bouconne ci sono altre aree picnic, come quella intorno al Lac de la Bordette.