Massif du Chalmont – La Vancelle

Il domine la commune de La Vancelle et culmine à 704 m. Ce Site de légendes (trésor de Charlemagne, Dame Blanche, Pont des Fées…) impressionne par la présence d'énormes blocs de grès fracturé. Traversé par le GR 532, il marque le début d'un circuit de randonnées qui mène vers le Rocher du Coucou, le rocher des Fées, la roche de la Salière et la roche du cheval tombé. Au sommet du massif un rocher Belvédère invite à faire une pause et à admirer la vue surprenante sur toute la vallée de la Liepvrette.

It dominates the commune of La Vancelle and culminates at 704 m. This site of legends (Charlemagne's treasure, Dame Blanche, Pont des Fées…) impresses by the presence of enormous blocks of fractured sandstone. Crossed by the GR 532, it marks the beginning of a circuit of excursions which leads towards the Rock of the Cuckoo, the Rock of the Fairies, the Rock of Salière and the Rock of the fallen horse. At the top of the massif, a Belvedere rock invites you to take a break and admire the surprising view on the whole valley of the Liepvrette.

Er überragt die Gemeinde La Vancelle und erreicht eine Höhe von 704 m. Dieser Ort der Legenden (Schatz Karls des Großen, Dame Blanche, Pont des Fées…) beeindruckt durch seine riesigen, zerklüfteten Sandsteinblöcke. Er wird vom GR 532 durchquert und markiert den Beginn einer Wanderroute, die zum Rocher du Coucou, zum Rocher des Fées, zum Rocher de la Salière und zum Rocher du cheval tombé führt. Auf dem Gipfel des Massivs lädt ein Belvédère-Felsen zu einer Pause ein und bietet einen überraschenden Ausblick auf das gesamte Tal der Liepvrette.

Hij domineert de gemeente La Vancelle en bereikt zijn hoogtepunt op 704 m. Deze legendarische plek (schat van Karel de Grote, Dame Blanche, Pont des Fées, enz.) is indrukwekkend door de aanwezigheid van enorme blokken gebroken zandsteen. Het wordt doorkruist door de GR 532 en vormt het begin van een wandelroute die leidt naar de Rocher du Coucou, de Rocher des Fées, de Rocher de la Salière en de Rocher du Cheval tombé. Op de top van het massief nodigt een Belvedere-rots u uit om even te pauzeren en het verrassende uitzicht over het hele Liepvrette-dal te bewonderen.

Domina el municipio de La Vancelle y culmina a 704 m. Este lugar de leyendas (el tesoro de Carlomagno, la Dama Blanca, el Puente de las Hadas, etc.) impresiona por la presencia de enormes bloques de arenisca fracturada. Atravesado por el GR 532, marca el inicio de un circuito de senderismo que lleva al Rocher du Coucou, al Rocher des Fées, al Rocher de la Salière y al Rocher du Cheval tombé. En la cima del macizo, una roca Belvedere invita a hacer una pausa y admirar la sorprendente vista sobre todo el valle de Liepvrette.

Domina il comune di La Vancelle e culmina a 704 metri. Questo sito di leggende (tesoro di Carlo Magno, Dame Blanche, Pont des Fées, ecc.) colpisce per la presenza di enormi blocchi di arenaria fratturata. Attraversato dal GR 532, segna l'inizio di un circuito escursionistico che conduce al Rocher du Coucou, al Rocher des Fées, al Rocher de la Salière e al Rocher du Cheval tombé. In cima al massiccio, una roccia Belvedere invita a fare una pausa e ad ammirare la sorprendente vista sull'intera valle di Liepvrette.