Massif de la Séranne – Saint-André-de-Buèges

S’étendant entre la vallée de la Vis et celle de la Buèges, le massif calcaire et sauvage de la Séranne atteint 937 mètres d’altitude. Depuis son point culminant, le Roc Blanc, les passionnés de vol libre s’élancent dans les airs en deltaplane ou en parapente, profitant de conditions idéales et de panoramas à couper le souffle. Avis aux amateurs d’adrénaline : ici, le vertige devient une invitation à l’évasion.

Stretching between the valley of the Vis and that of the Buèges, the wild limestone massif of the Séranne reaches 937 meters in altitude. From its highest point, the Roc Blanc, free flight enthusiasts launch into the air with hang gliders or paragliders, enjoying ideal conditions and breathtaking panoramas. Attention adrenaline seekers: here, vertigo becomes an invitation to escape.

Das wilde Kalksteinmassiv von Séranne erstreckt sich zwischen den Tälern der Vis und der Buèges und erreicht eine Höhe von 937 Metern. Von seinem höchsten Punkt, dem Roc Blanc, aus können sich passionierte Freiflieger mit Drachen- oder Gleitschirmfliegern in die Lüfte schwingen und dabei von den idealen Bedingungen und atemberaubenden Panoramen profitieren. Adrenalinjunkies aufgepasst: Hier wird die Höhenangst zur Einladung, dem Alltag zu entfliehen.

Het wilde kalksteenmassief van La Séranne, dat zich uitstrekt tussen de valleien van Vis en Buèges, bereikt een hoogte van 937 meter. Vanaf het hoogste punt, de Roc Blanc, gaan liefhebbers van deltavliegen en paragliding de lucht in, genietend van ideale omstandigheden en adembenemende panorama's. Adrenalinezoekers opgelet: hier wordt hoogtevrees een uitnodiging om te ontsnappen.

Entre los valles de Vis y Buèges, el salvaje macizo calcáreo de La Séranne alcanza los 937 metros de altitud. Desde su punto más alto, el Roc Blanc, los aficionados al ala delta y al parapente surcan los cielos, disfrutando de unas condiciones ideales y de unos panoramas impresionantes. Los amantes de la adrenalina toman nota: aquí, el vértigo se convierte en una invitación a la evasión.

Esteso tra le valli di Vis e Buèges, il selvaggio massiccio calcareo di La Séranne raggiunge un'altitudine di 937 metri. Dal suo punto più alto, il Roc Blanc, gli appassionati di deltaplano e parapendio si alzano in volo, godendo di condizioni ideali e panorami mozzafiato. Gli amanti dell'adrenalina prendano nota: qui le vertigini diventano un invito alla fuga.