Marais Monroy – Nogent-sur-Oise

Véritable lieu de biodiversité, le Marais Monroy abrite une flore et une faune exceptionnelles : Saule, Houblon, Aulne glutineux, Caloptéryx éclatant, Grenouille verte, Laîche à épis pendant, Demoiselle, Libellule, Pic épeiche, Martin-pêcheur, pipistrelle, lucarne cerf-volant, écureuil roux… Le Marais Monroy est un espace de 10 hectares, dont 8 en zone humide (une des deux seules zones humides situées en zone urbaine en France) situé en périphérie de Nogent-sur-Oise. Un sentier avec des panneaux pédagogiques permet de découvrir cette riche biodiversité et comment la préserver. Des sorties encadrées sont également programmées dans l'année par le CPIE de l'Oise et d'autres associations de sensibilisation à l'environnement. Afin de protéger cet espace de biodiversité fragile, quelques règles sont a respecter :interdiction des barbecues, pique-nique, circulation de tous véhicules y compris les vélos et trottinettes. Il s'agit d'un espace naturel sensible, les chiens même tenus en laisse n'y sont pas autorisés. Les allées ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite. Prévoyez de quoi vous protéger des moustiques! Le lieu est accessible uniquement les mercredis et samedis de 14h30 à 18h au niveau du n°33 de la rue Marcel Deneux à Nogent-sur-Oise. Parkings gratuits les plus proches: petit parking au niveau du n°16 rue Marcel Deneux ou Place de la République. Accessible en bus avec le réseau AXO ligne C1 arrêt Deneux situé juste devant l'entrée.

A true place of biodiversity, the Marais Monroy is home to exceptional flora and fauna: willow, hop, speckled alder, dazzling calopteryx, green frog, hanging sedge, damselfly, dragonfly, great spotted woodpecker, kingfisher, pipistrelle, kite owl, red squirrel? The Marais Monroy is a 10-hectare area, including 8 hectares of wetland (one of only two wetlands in an urban zone in France), on the outskirts of Nogent-sur-Oise. A trail with educational panels enables visitors to discover this rich biodiversity and how to preserve it. Supervised outings are also organized throughout the year by the CPIE de l'Oise and other environmental awareness associations. To protect this area of fragile biodiversity, a few rules must be observed: no barbecues, no picnics, and no vehicular traffic, including bicycles and scooters. As this is a sensitive natural area, dogs are not allowed, even on a leash. The paths are not accessible to people with reduced mobility. Please bring mosquito repellent! The site is accessible only on Wednesdays and Saturdays, from 2.30pm to 6pm, at 33 rue Marcel Deneux, Nogent-sur-Oise. Nearest free parking lots: small parking lot at n°16 rue Marcel Deneux or Place de la République. Accessible by bus: AXO line C1, Deneux stop right in front of the entrance.

Das Monroy-Sumpfgebiet ist ein wahrer Ort der Biodiversität und beherbergt eine außergewöhnliche Flora und Fauna: Weide, Hopfen, Schwarzerle, Prachtlibelle, Grünfrosch, Hängende Segge, Jungfer, Libelle, Buntspecht, Eisvogel, Zwergpipistrelle, Kuckuckslichtnelke, rotes Eichhörnchen? Das Marais Monroy ist ein 10 Hektar großes Gebiet am Stadtrand von Nogent-sur-Oise, von dem 8 Hektar ein Feuchtgebiet sind (eines von nur zwei Feuchtgebieten in städtischen Gebieten in Frankreich). Ein Pfad mit pädagogischen Schildern ermöglicht es, diese reiche Biodiversität zu entdecken und zu erfahren, wie sie erhalten werden kann. Im Laufe des Jahres werden außerdem vom CPIE de l'Oise und anderen Vereinen zur Förderung des Umweltbewusstseins begleitete Ausflüge geplant. Um diese empfindliche biologische Vielfalt zu schützen, müssen einige Regeln beachtet werden: Grillverbot, Picknick, Verkehr mit allen Fahrzeugen einschließlich Fahrrädern und Tretrollern. Da es sich um einen sensiblen Naturraum handelt, sind Hunde, auch wenn sie an der Leine geführt werden, nicht erlaubt. Die Wege sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich. Bitte bringen Sie einen Mückenschutz mit! Der Ort ist nur mittwochs und samstags von 14:30 bis 18:00 Uhr in der Rue Marcel Deneux Nr. 33 in Nogent-sur-Oise zugänglich. Die nächstgelegenen kostenlosen Parkplätze: kleiner Parkplatz in der Rue Marcel Deneux Nr. 16 oder Place de la République. Mit dem Bus erreichbar mit der AXO-Linie C1, Haltestelle Deneux, die sich direkt vor dem Eingang befindet.

De Marais Monroy is een echte hotspot voor biodiversiteit en herbergt een uitzonderlijke flora en fauna: wilg, hop, zwarte els, glanzende els, groene kikker, hangende zegge, waterjuffer, libel, grote bonte specht, ijsvogel, pipistrelle, wouwuil, rode eekhoorn? De Marais Monroy is een gebied van 10 hectare, waarvan 8 hectare waterrijk gebied (een van de slechts twee waterrijke gebieden in een stedelijk gebied in Frankrijk) aan de rand van Nogent-sur-Oise. Een parcours met didactische panelen laat bezoekers kennismaken met deze rijke biodiversiteit en het behoud ervan. Het hele jaar door worden er ook begeleide uitstapjes georganiseerd door de CPIE de l'Oise en andere milieubewuste verenigingen. Om dit gebied met zijn kwetsbare biodiversiteit te beschermen, moeten enkele regels in acht worden genomen: geen barbecues, geen picknicks, geen verkeer van welke aard dan ook, inclusief fietsen en scooters. Dit is een gevoelig natuurgebied en honden zijn niet toegestaan, zelfs niet aangelijnd. De paden zijn niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Neem muggenspray mee! De site is alleen toegankelijk op woensdag en zaterdag van 14u30 tot 18u op nr. 33 rue Marcel Deneux in Nogent-sur-Oise. Dichtstbijzijnde gratis parkeerplaatsen: kleine parkeerplaats op nr. 16 rue Marcel Deneux of Place de la République. Bereikbaar met de bus van het AXO-netwerk, lijn C1, halte Deneux vlak voor de ingang.

Verdadero punto caliente de la biodiversidad, el Marais Monroy alberga una flora y una fauna excepcionales: sauce, lúpulo, aliso negro, aliso brillante, rana verde, juncia colgante, caballito del diablo, libélula, pico picapinos, martín pescador, bisbita campestre, búho milano, ardilla roja.. El Marais Monroy es una zona de 10 hectáreas, incluidas 8 hectáreas de humedal (uno de los dos únicos humedales de una zona urbana en Francia) en las afueras de Nogent-sur-Oise. Un sendero con paneles didácticos ayuda a los visitantes a descubrir esta rica biodiversidad y cómo preservarla. A lo largo del año, el CPIE de l'Oise y otras asociaciones de sensibilización medioambiental organizan también excursiones supervisadas. Para proteger esta zona de frágil biodiversidad, hay que respetar algunas normas: prohibido hacer barbacoas, picnics y cualquier tipo de circulación, incluidas bicicletas y patinetes. Se trata de una zona natural sensible, por lo que no se admiten perros, ni siquiera con correa. Los senderos no son accesibles para personas con movilidad reducida. Lleve repelente de mosquitos Sólo se puede acceder al lugar los miércoles y sábados de 14.30 a 18.00 h en el nº 33 de la rue Marcel Deneux de Nogent-sur-Oise. Aparcamientos gratuitos más cercanos: pequeño aparcamiento en el número 16 de la rue Marcel Deneux o en la Place de la République. Accesible en autobús con la red AXO, línea C1, parada Deneux situada justo delante de la entrada.

Vero e proprio hotspot di biodiversità, il Marais Monroy ospita una flora e una fauna eccezionali: salice, luppolo, ontano nero, ontano lucido, rana verde, carice pendula, damigella, libellula, picchio rosso maggiore, martin pescatore, pipistrello, gufo reale, scoiattolo rosso? Il Marais Monroy è un'area di 10 ettari, di cui 8 ettari di zona umida (una delle uniche due zone umide in un'area urbana in Francia) alla periferia di Nogent-sur-Oise. Un percorso con pannelli didattici aiuta i visitatori a scoprire questa ricca biodiversità e come preservarla. Durante tutto l'anno, il CPIE de l'Oise e altre associazioni di sensibilizzazione ambientale organizzano anche escursioni con supervisione. Per proteggere quest'area di fragile biodiversità, è necessario rispettare alcune regole: niente barbecue, niente picnic, niente traffico di qualsiasi tipo, compresi biciclette e scooter. Trattandosi di un'area naturale sensibile, non è consentito l'accesso ai cani, nemmeno al guinzaglio. I sentieri non sono accessibili alle persone a mobilità ridotta. Assicuratevi di portare con voi un repellente per le zanzare! Il sito è accessibile solo il mercoledì e il sabato dalle 14.30 alle 18.00 al n. 33 di rue Marcel Deneux a Nogent-sur-Oise. Parcheggi gratuiti più vicini: piccolo parcheggio al n. 16 di rue Marcel Deneux o Place de la République. Raggiungibile in autobus con la rete AXO, linea C1, fermata Deneux situata proprio di fronte all'ingresso.