Marais de Reilly-Boubiers – Reilly

Le site se situe en fond de vallon à 1 km des sources du Réveillon. Cette zone fait partie d’un massif de 150 hectares, les bois du Poteau et de la Croisette. La zone concernée englobe pour la majeure partie un ancien bas marais tourbeux qui a été drainé dans le passé pour la plantation de peupliers mais finalement les zones de drainage ne suffisent pas à assainir l'endroit. La transition graduelle de la zone de marais avec la forêt permet de rassembler en un espace restreint un nombre important de milieux, d'espèces d'arbres et de plantes remarquables. Un sentier de 3km permet de faire une agréable balade dans les marais, en prévoyant des chaussures adaptées à ce milieu humide. Le site est géré par le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

The site is located at the bottom of a valley, 1 km from the sources of the Réveillon. The area is part of a 150-hectare massif, the Bois du Poteau and Bois de la Croisette. For the most part, the area concerned comprises a former peaty low marsh that was drained in the past for poplar plantations, but in the end the drainage zones were not sufficient to clean up the area. The gradual transition from marsh to forest means that a large number of remarkable environments, tree species and plants can be found in a small area. A 3km trail offers a pleasant stroll through the marshes, with footwear suited to this wet environment. The site is managed by the Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

Das Gebiet befindet sich in einer Talsohle, 1 km von den Quellen des Réveillon entfernt. Das Gebiet ist Teil eines 150 Hektar großen Massivs, dem Bois du Poteau und dem Bois de la Croisette. Der größte Teil des Gebiets besteht aus einem ehemaligen Torfmoor, das in der Vergangenheit für die Anpflanzung von Pappeln entwässert wurde, aber letztendlich reichten die Entwässerungszonen nicht aus, um das Gebiet zu sanieren. Durch den allmählichen Übergang des Moorgebiets in den Wald finden sich auf engem Raum zahlreiche bemerkenswerte Lebensräume, Baumarten und Pflanzen. Ein 3 km langer Pfad ermöglicht einen angenehmen Spaziergang durch das Sumpfgebiet, wobei Sie für dieses feuchte Milieu geeignetes Schuhwerk vorsehen sollten. Das Gebiet wird vom Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France verwaltet.

De site ligt op de bodem van een vallei, op 1 km van de bronnen van de Réveillon. Het gebied maakt deel uit van een bos van 150 hectare dat bekend staat als het Bois du Poteau en het Bois de la Croisette. Het grootste deel van het betrokken gebied is een oud laagveenmoeras dat in het verleden werd drooggelegd om populieren te planten, maar de droogleggingen waren niet voldoende om het gebied schoon te maken. De geleidelijke overgang van moeras naar bos betekent dat een groot aantal opmerkelijke milieus, boomsoorten en planten in een klein gebied te vinden zijn. Een pad van 3 km biedt een aangename wandeling door de moerassen, maar je hebt wel schoeisel nodig dat geschikt is voor deze natte omgeving. De site wordt beheerd door het Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

El lugar está situado en el fondo de un valle, a 1 km de las fuentes del Réveillon. La zona forma parte de un bosque de 150 hectáreas conocido como Bois du Poteau y Bois de la Croisette. La mayor parte de la zona en cuestión es una antigua marisma baja turbosa que se drenó en el pasado para plantar álamos, pero las zonas de drenaje no fueron suficientes para sanear la zona. La transición gradual de marisma a bosque permite encontrar en un área reducida un gran número de ambientes, especies arbóreas y plantas notables. Un sendero de 3 km ofrece un agradable paseo por las marismas, pero necesitará calzado adecuado para este entorno húmedo. El sitio está gestionado por el Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

Il sito si trova in fondo a una valle, a 1 km dalle sorgenti del Réveillon. L'area fa parte di una foresta di 150 ettari nota come Bois du Poteau e Bois de la Croisette. La maggior parte dell'area interessata è una vecchia palude bassa torbosa che è stata drenata in passato per piantare pioppi, ma le aree di drenaggio non sono state sufficienti a ripulire l'area. Il passaggio graduale dalla palude al bosco fa sì che in un'area ristretta si trovino un gran numero di ambienti, specie arboree e piante notevoli. Un sentiero di 3 km offre una piacevole passeggiata attraverso le paludi, ma sono necessarie calzature adatte a questo ambiente umido. Il sito è gestito dal Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.