Forêt d'Ermenonville – Ermenonville

La forêt d’Ermenonville est l'une des trois forêts du Parc Naturel régional Oise Pays de France. Prolongeant celle de Chantilly, elle s'étend sur 3300 ha. Les chênes, les hêtres, les pins sylvestres couvrent des sols principalement pauvres et sableux. Le pin sylvestre, introduit sur le site au 19ème siècle, est aujourd'hui l’essence dominante de ce massif forestier. Il représente près de 1500 ha. A découvrir : les itinéraires pédestres de "La butte aux Gens d'Armes", "l'Abbaye de Chaalis".

The forest of Ermenonville is one of the three forests of the Oise Pays de France Regional Natural Park. Extending that of Chantilly, it extends over 3300 ha. Oaks, beeches, Scots pines cover mainly poor and sandy soils. Scots pine, introduced to the site in the 19th century, is today the dominant species of this forest massif. It represents nearly 1500 ha To discover : the walking routes of "La butte aux Gens d'Armes", "l'Abbaye de Chaalis".

Der Wald von Ermenonville ist einer der drei Wälder des regionalen Naturparks Oise Pays de France. Als Fortsetzung des Chantilly-Waldes erstreckt er sich über 3300 ha. Eichen, Buchen und Waldkiefern bedecken überwiegend arme und sandige Böden. Die Waldkiefer wurde im 19. Jahrhundert eingeführt und ist heute die vorherrschende Baumart dieses Waldmassivs. Sie macht fast 1500 ha aus Sehenswert: die Wanderrouten "La butte aux Gens d'Armes", "l'Abbaye de Chaalis".

Het bos van Ermenonville is een van de drie bossen van het regionale natuurpark Oise Pays de France. Het is een uitbreiding van het bos van Chantilly en beslaat 3300 hectare. De eiken, beuken en grove dennen bedekken voornamelijk arme zandgronden. De grove den, die in de 19e eeuw in het gebied werd geïntroduceerd, is nu de dominante soort in dit bos. Het vertegenwoordigt bijna 1500 ha Te ontdekken: de wandelroutes van "La butte aux Gens d'Armes", "l'Abbaye de Chaalis".

El bosque de Ermenonville es uno de los tres bosques del Parque Natural Regional de Oise Pays de France. Es una extensión del bosque de Chantilly y cubre 3.300 hectáreas. Los robles, las hayas y los pinos silvestres cubren principalmente suelos pobres y arenosos. El pino silvestre, introducido en el lugar en el siglo XIX, es ahora la especie dominante en este bosque. Representa casi 1.500 ha A descubrir: los itinerarios peatonales de "La butte aux Gens d'Armes", "l'Abbaye de Chaalis".

La foresta di Ermenonville è una delle tre foreste del Parco naturale regionale dell'Oise Pays de France. È un'estensione della foresta di Chantilly e copre 3300 ettari. Le querce, i faggi e i pini silvestri coprono principalmente terreni poveri e sabbiosi. Il pino silvestre, introdotto nel sito nel XIX secolo, è oggi la specie dominante in questa foresta. Rappresenta quasi 1500 ettari Da scoprire: gli itinerari pedonali de "La butte aux Gens d'Armes", "l'Abbaye de Chaalis".