MARAIS DE PRE VACHER ET BOIS DU VAL SAINT-MARTIN

La ZNIEFF regroupant le marais de Pré Vacher et le bois du Val Saint-Martin qui lui fait suite est située au sud-est du village de Colmier-le-Haut, non loin d'Auberive, dans la région naturelle de la Montagne Chatillonnaise. Le marais, assez important (3 à 4 hectares), appartient presqu'entièrement à la commune, mise à part l'extrémité aval qui est privée et qui a été transformée en étang. Site non aménagé Accès réservé à un public avisé et respectueux Pour les spécialistes de nature : La végétation : La végétation est très caractéristique et bien adaptée aux conditions particulières de ce milieu (schoenaie, jonçaie, magnocariçaie, moliniaie dans les zones moins humides, etc.). Une petite schoenaie, renfermant les trois choins (noirâtre, ferrugineux et leur hybride) et un marais tufeux à laîche de Davall dominent en mosaïque avec des magnocariçaies à laîche raide. Ces milieux abritent certaines espèces rares ou en voie de disparition en Champagne-Ardenne, notamment le choin ferrugineux, très rare et protégé en France (localisé dans l'est du pays), la swertie pérenne, très localisée en plaine, protégée en Champagne-Ardenne, tous deux constituant ici (avec d'autres localités du plateau de Langres et de Côte d'Or) un îlot très excentré par rapport à l'aire de répartition de ces espèces. On y rencontre également la laîche écailleuse, la gentiane pneumonanthe, la laîche jaunâtre, le jonc à tépales obtus, etc. En bordure du marais subsiste une moliniaie (plus ou moins dégradée et enrésinée) où se remarquent la filipendule à six pétales, inscrite sur la liste rouge des végétaux de Champagne-Ardenne, la renoncule à segments étroits, protégée au niveau régional, l'orchis de Fuchs, le gaillet boréal, le cirse des marais, la gentiane pneumonanthe, la sanguisorbe officinale. La renoncule grande douve, l'hydrocotyle vulgaire, la linaigrette à feuilles étroites (non revus à ce jour) se rencontraient dans une petite cariçaie détruite lors des travaux de "réhabilitation" de l'étang. En limite du marais et de la forêt de bas de pente, quelques pieds de Lobaria pulmonaria, lichen foliacé rares des forêts fraîches à humidité atmosphérique importante, peuvent s'observer sur quelques rares chênes et érables. Les boisements implantés sur les versants sont fonction de l'exposition de la pente et de leur position topograhique. Deux grands types s'y distinguent : – Sur les pentes exposées au nord se développe une hêtraie-chênaie froide à charme, alisier blanc, alisier torminal, érable champêtre, enrichie en tilleul à grandes feuilles, érables plane et sycomore sur éboulis grossiers. Le tapis herbacé est constitué par la laîche des montagnes, l'orge d'Europe, la campanule gantelée, la pyrole à feuilles rondes, la mélique uniflore, l'aspérule odorante, la gesse des montagnes, etc. – Sur les pentes exposées à l'ouest et au sud, apparait la hêtraie-chênaie sèche à thermoxérophile, avec le chêne sessile, le chêne pubescent (rare) et leur hybride, le hêtre, l'alisier blanc, l'alisier torminal et leur hybride (abondants), le cormier (très ponctuel en rebord de plateau sur la pointe ouest de la ZNIEFF) surmontant le genévrier (disséminé), le cornouiller mâle et le nerprun purgatif. La strate herbacée comporte le céphalanthère à feuilles longues (protégé au niveau régional), la laîche blanche (localement abondante), le grémil pourpre-bleu, la mélique penchée, la seslérie, la mélitte à feuilles de mélisse, l'épipactis à larges feuilles, la germandrée scorodoine… Sous les plantations de pins et d'épicéas et sur un épais tapis de mousses subsistent le brachypode penné, l'euphorbe petit-cyprès, le millepertuis hirsute, la violette des bois, la violette hérissée, la potentille vernale, l'aspérule odorante et la bétoine officinale. Au niveau des chemins,sur les talus, en limite de certains boisements et dans les microclairières, se développe une végétation thermophile de lisière comportant deux espèces protégées, l'une nationalement, l'aster amelle, l'autre régionalement, la grande gentiane jaune, commune en montagnes mais assez rare en plaine (les stations de Champagne-Ardenne et de Bourgogne sont les seules connues pour la plaine française), accompagnées par le brome de Beneken, la laîche digitée, la phalangère rameuse, le petit pigamon, l'anémone pulsatille, le brome rude, la germandrée petit-chêne, le genêt poilu, la gentiane ciliée. Le marais est dans un bon état général, malgré la canalisation du ruisseau et des ruisselets. La moliniaie est de plus en plus altérée par le développement des résineux et des broussailles qui menacent les espèces les plus sensibles comme la filipendule à six étamines, la renoncule à segments étroits ou encore le gaillet boréal. Les espèces des lisières sont également menacées par la dynamique végétale et par l'ombrage des grands résineux. Les boisements sont dans un bon état général de conservation.

The ZNIEFF, which includes the Pré Vacher marsh and the Val Saint-Martin wood, is located south-east of the village of Colmier-le-Haut, not far from Auberive, in the Montagne Chatillonnaise natural region. The fairly large marsh (3 to 4 hectares) belongs almost entirely to the commune, apart from the downstream end, which is privately owned and has been converted into a pond. Undeveloped site Access reserved for an informed and respectful public For nature specialists : Vegetation: The vegetation is very characteristic and well adapted to the particular conditions of this environment (schoenaie, jonçaie, magnocariçaie, moliniaie in less humid areas, etc.). A small schoenaie, containing the three choins (blackish, ferruginous and their hybrids) and a tuff marsh with Davall's sedge dominate in mosaic with magnocariçaies with stiff sedge. These environments are home to a number of species that are rare or endangered in Champagne-Ardenne, notably the iron-rich choin, very rare and protected in France (localized in the east of the country), and the perennial swertie, very localized in the plains and protected in Champagne-Ardenne, both of which (along with other localities on the Langres plateau and in the Côte d'Or) form an island far outside the range of these species. Scaly sedge, gentian pneumonanthe, yellow sedge, obtuse rush, etc. are also found here. At the edge of the marsh is a molinia (more or less degraded and overgrown) with six-petalled filipendula (on the Champagne-Ardenne red list of plants), narrow-segmented buttercup (protected at regional level), Fuchs' orchid, northern bedstraw, marsh cirse, gentian pneumonanthe and sanguisorbe officinale. Buttercup, water-pennywort and narrow-leaved cottongrass (not yet recorded) were found in a small sedge meadow destroyed during the "rehabilitation" of the pond. At the edge of the marsh and the forest at the bottom of the slope, a few feet of Lobaria pulmonaria, a rare foliaceous lichen of cool forests with high atmospheric humidity, can be seen on a few rare oaks and maples. The woodlands on the slopes depend on the exposure of the slope and their topographical position. Two main types can be distinguished: – On north-facing slopes, a cold beech-oak forest with hornbeam, whitebeam, blackbeam and field maple, enriched with basswood, plane and sycamore maples, grows on coarse scree. The herbaceous carpet is made up of mountain sedge, European barley, campanula gantella, round-leaved pyrole, meliconia uniflora, sweet woodruff, mountain chickweed and others. – On west and south-facing slopes, the dry to thermoxerophilous beech-oak woodland appears, with sessile oak, downy oak (rare) and their hybrids, beech and whitebeech, and their hybrids (abundant), corm-tree (very occasional on the edge of the plateau on the western edge of the ZNIEFF), topped by juniper (scattered), male dogwood and buckthorn. The herbaceous stratum includes long-leaved cephalantherum (regionally protected), white sedge (locally abundant), purple-blue ruffe, leaning meliconia, sesleria, lemon balm, broad-leaved epipactis, germander scorodonium… Beneath the pine and spruce plantations, on a thick carpet of moss, you'll find brachypode penné, euphorbia petit-cyprès, millepertuis hirsute, wood violet, bristly violet, potentille vernale, aspérule odorante and bétoine officinale. Along paths, on embankments, at the edge of certain wooded areas and in small clearings, thermophilic border vegetation develops, with two protected species, one nationally, the aster amelle, the other regionally, the great yellow gentian, common in the mountains but fairly rare on the plains (the stations in Champagne-Ardenne and Burgundy are the only ones known for the French plains), accompanied by Beneken's brome, sedge, creeping phalanx, little pigamon, pulsatilla anemone, rough brome, little oak germander, hairy broom and hairy gentian. The marsh is in generally good condition, despite the canalisation of the creek and streams. The molinia is increasingly affected by the growth of coniferous trees and scrub, which threatens the most sensitive species, such as six-stalked filipendula, narrow-segmented buttercup and northern bedstraw. Edge species are also threatened by vegetation dynamics and the shade of large conifers. The woodlands are in a generally good state of conservation.

Das ZNIEFF-Gebiet, das den Sumpf Pré Vacher und den anschließenden Wald Val Saint-Martin umfasst, liegt südöstlich des Dorfes Colmier-le-Haut, unweit von Auberive, in der natürlichen Region der Montagne Chatillonnaise. Der Sumpf ist mit 3 bis 4 Hektar recht groß und gehört fast vollständig der Gemeinde, abgesehen vom unteren Ende, das sich in Privatbesitz befindet und in einen Teich umgewandelt wurde. Nicht erschlossener Standort Zugang nur für ein sachkundiges und respektvolles Publikum Für Naturspezialisten : Die Vegetation : Die Vegetation ist sehr charakteristisch und gut an die besonderen Bedingungen dieses Lebensraums angepasst (Schönwald, Binsenkraut, Großseggenried, Pfeifengraswiesen in weniger feuchten Bereichen usw.). Ein kleiner Schönwald, der die drei Choins (schwärzlich, eisenhaltig und ihre Hybride) einschließt, und ein tuffiger Sumpf mit Davall-Segge dominieren im Mosaik mit Großseggenriedern mit steifer Segge. Diese Lebensräume beherbergen einige seltene oder in der Champagne-Ardenne vom Aussterben bedrohte Arten, insbesondere die in Frankreich sehr seltene und geschützte Eisenbinse (nur im Osten des Landes) und die in der Ebene sehr lokal vorkommende, in der Champagne-Ardenne geschützte mehrjährige Swertie, die beide hier (zusammen mit anderen Orten auf dem Plateau de Langres und an der Côte d'Or) eine im Vergleich zum Verbreitungsgebiet dieser Arten sehr exzentrische Insel bilden. Außerdem kommen hier die Schuppensegge, der Lungenenzian, die Gelbsegge, die Stumpfblättrige Binse usw. vor. Am Rande des Sumpfes gibt es noch eine Pfeifengraswiese (die mehr oder weniger degradiert und mit Eschen bestanden ist), in der die sechsblättrige Filipendule, die auf der Roten Liste der Pflanzen der Champagne-Ardenne steht, der regional geschützte Schmalblättrige Hahnenfuß, das Fuchs-Knabenkraut, der Boreale Gagel, die Sumpfdotterblume, der Pneumonant-Enzian und der Echte Wiesenknopf auffällig sind. Der Große Wasserhahnenfuß, der Gewöhnliche Wassernabel und das Schmalblättrige Wollgras (bis heute nicht wiedergesehen) waren in einem kleinen Schilfgürtel anzutreffen, der bei der "Sanierung" des Teichs zerstört wurde. An der Grenze zwischen dem Sumpfgebiet und dem Wald am Hang sind auf einigen wenigen Eichen und Ahornbäumen einige Füße von Lobaria pulmonaria zu sehen, einer seltenen Blattflechte, die in kühlen Wäldern mit hoher Luftfeuchtigkeit vorkommt. Die Bewaldung der Hänge hängt von der Exposition des Hangs und ihrer topografischen Lage ab. Es lassen sich zwei Haupttypen unterscheiden: – An den nach Norden ausgerichteten Hängen entwickelt sich ein kalter Buchen-Eichenwald mit Hainbuche, Mehlbeere, Elsbeere und Feldahorn, angereichert mit Winterlinde, Berg- und Spitzahorn auf grobem Geröll. Der krautige Teppich besteht aus Bergsegge, europäischer Gerste, Glockenblume, rundblättrigem Pyrol, einblütiger Melisse, wohlriechendem Waldmeister, Berg-Springkraut etc. – An den west- und südexponierten Hängen tritt der trockene bis thermoxerophile Buchen-Eichenwald mit Traubeneiche, Flaumeiche (selten) und ihren Hybriden, Buche, Elsbeere auf, elsbeere und deren Hybriden (reichlich vorhanden), Speierling (sehr punktuell am Rand des Plateaus an der Westspitze des ZNIEFF) über Wacholder (zerstreut), Hartriegel und Kreuzdorn. Die Krautschicht umfasst das Langblättrige Waldvögelein (regional geschützt), die Weiße Segge (lokal reichlich vorhanden), das Purpur-Blaue Greiskraut, die Schiefe Melisse, die Sesleria, die Melissenblättrige Melisse, die Breitblättrige Epipactis, den Skorodinischen Mandelbaum…. Unter den Kiefern- und Fichtenpflanzungen und auf einem dichten Moosteppich bleiben die Fiederzwenke, die Zypressenwolfsmilch, das Zottige Johanniskraut, das Waldveilchen, das Zottige Veilchen, das Frühlingsfingerkraut, der Waldmeister und die Betonie officinalis bestehen. Auf Wegen, Böschungen, an der Grenze zu bestimmten Wäldern und auf Kleinstlichtungen entwickelt sich eine wärmeliebende Randvegetation mit zwei national geschützten Arten, der Bitterster und dem Großen Gelben Enzian, die regional geschützt sind, sie wird begleitet von Beneken's Ginster, der Zungensegge, dem Zotteligen Wiesenvögelchen, dem Kleinen Wiesenvögelchen, dem Buschwindröschen, dem Buschwindröschen, der Rauhen Trespe, dem Kleinen Eichenwurz, dem Haarigen Ginster und dem Wimpern-Enzian. Das Moor befindet sich trotz der Kanalisierung des Baches und der Bächlein in einem guten Allgemeinzustand. Das Pfeifengras wird zunehmend durch die Entwicklung von Nadelbäumen und Gestrüpp beeinträchtigt, was die empfindlichsten Arten wie das sechsblättrige Filipendule, den schmalsegmentigen Hahnenfuß oder den borealen Klebsame bedroht. Arten an den Waldrändern sind ebenfalls durch die Vegetationsdynamik und die Beschattung durch große Nadelbäume bedroht. Die Aufforstungen befinden sich insgesamt in einem guten Erhaltungszustand.

Het ZNIEFF dat het moeras van Pré Vacher en het aansluitende bos van Val Saint-Martin bedekt, ligt ten zuidoosten van het dorp Colmier-le-Haut, niet ver van Auberive, in het natuurgebied Montagne Chatillonnaise. Het moeras, dat vrij groot is (3 tot 4 hectare), behoort bijna volledig toe aan de gemeente, met uitzondering van de benedenloop, die privé-eigendom is en omgevormd werd tot vijver. Onontwikkeld gebied Toegang gereserveerd voor een geïnformeerd en respectvol publiek Voor natuurliefhebbers : Vegetatie: De vegetatie is zeer karakteristiek en goed aangepast aan de bijzondere omstandigheden van deze omgeving (schoenaie, jonçaie, magnocariçaie, molinia in minder vochtige gebieden, enz.) Een kleine schoenaie, met daarin de drie koren (zwartachtig, ijzerhoudend en hun hybriden) en een tufmoeras met Davall's sedge domineren in mozaïek met magnocariçaies met stijve sedge. Deze milieus herbergen een aantal soorten die zeldzaam of bedreigd zijn in Champagne-Ardenne, met name de choin ferrugineux, die zeer zeldzaam en beschermd is in Frankrijk (alleen te vinden in het oosten van het land), en de swertie pérenne, die zeer zeldzaam is op de vlakten en beschermd is in Champagne-Ardenne, die beide (samen met andere locaties op het plateau van Langres en in de Côte d'Or) een eiland vormen ver buiten het bereik van deze soorten. Schubbige zegge, gentiaan pneumonanthe, gele zegge, stompe bies, enz. zijn hier ook te vinden. Aan de rand van het moeras staat een min of meer aangetaste en overwoekerde molinia, met zesbladige filipendula (op de rode plantenlijst van Champagne-Ardenne), smalle boterbloem (beschermd op regionaal niveau), Fuchs' orchidee, noordelijk bedstro, moerascyperus, gentiaan pneumonanthe en le sanguisorbe officinale. Gewone boterbloem, waternavel en smalbladig wollegras (nog niet opgenomen) werden gevonden in een kleine rietweide die werd vernietigd tijdens werkzaamheden om de vijver te "herstellen". Aan de rand van het moeras en het bos onderaan de helling is een paar meter Lobaria pulmonaria, een zeldzaam bladmos dat voorkomt in koele bossen met een hoge luchtvochtigheid, te zien op een paar zeldzame eiken en esdoorns. De bossen op de hellingen zijn afhankelijk van de blootstelling van de helling en hun topografische ligging. Er zijn twee hoofdtypen: – Op noordhellingen is er een koud beuken-eikenbos met haagbeuk, witbeuk, zwartbeuk en veldesdoorn, verrijkt met linden, platanen en esdoorns op grof grind. Het kruidentapijt bestaat uit bergsedge, Europese gerst, campanula, rondbladige pyrol, eenbloemige veldleeuwerik, lievevrouwebedstro, bergkipkruid, enz. – Op de westelijke en zuidelijke hellingen staat een droog tot thermoxerofiel beuken-eikenbos, met wintereik, zachte eik (zeldzaam) en hybriden daarvan, beuk en witte beuk, en hun hybriden (overvloedig), knolamaniet (zeer zeldzaam aan de rand van het plateau aan het westelijke uiteinde van de ZNIEFF), jeneverbes (verspreid), kornoelje en glanzende duindoorn. De kruidlaag omvat langbladige cephalanthera (regionaal beschermd), witte zegge (plaatselijk overvloedig), paarsblauwe ruffe, scheve meliconia, sesleria, citroenmelisse, breedbladige epipactis, germander scorodonium… Onder de dennen- en sparrenplantages, op een dik mossentapijt, vind je nog steeds brachypodus, kleine cipreswolfsmelk, ruig sint-janskruid, bosviooltje, borstelig viooltje, potentilla, lievevrouwebedstro en betonie officinalis. Langs paden, op taluds, aan de rand van bepaalde beboste gebieden en op kleine open plekken ontwikkelen zich thermofiele randvegetaties, waaronder twee nationaal beschermde soorten, de aster amelle, en de regionaal beschermde soort, de grote gele gentiaan, die veel voorkomt in de bergen maar vrij zeldzaam is op de vlakten (de stations in Champagne-Ardenne en Bourgondië zijn de enige die bekend zijn van de Franse vlakten), vergezeld van de Benekense brome, de sedge, de kruipende falangra, de kleine pigamon, de pulsatilla anemone, de ruwe brome, de kleine eikenkiemander, de harige brem en de harige gentiaan. Het moeras is over het algemeen in goede staat, ondanks de kanalisatie van de beek en kreken. De molinia wordt steeds meer veranderd door de groei van naaldbomen en struikgewas, wat een bedreiging vormt voor de meest gevoelige soorten, zoals de zesstammige filipendula, de smalle boterbloem en het noordelijk bedstro. Randsoorten worden ook bedreigd door de vegetatiedynamiek en de schaduw van grote naaldbomen. De bossen verkeren over het algemeen in een goede staat van instandhouding.

La ZNIEFF del pantano de Pré Vacher y del bosque de Val Saint-Martin que le sigue está situada al sureste del pueblo de Colmier-le-Haut, no lejos de Auberive, en la región natural de la Montaña Chatillonnaise. El pantano, bastante extenso (de 3 a 4 hectáreas), pertenece casi en su totalidad al municipio, salvo el extremo aguas abajo, que es propiedad privada y se ha convertido en un estanque. Sitio no urbanizado Acceso reservado a un público informado y respetuoso Para los amantes de la naturaleza : Vegetación: La vegetación es muy característica y está bien adaptada a las condiciones particulares de este entorno (schoenaie, jonçaie, magnocariçaie, molinia en las zonas menos húmedas, etc.). Una pequeña schoenaie, que contiene los tres choins (negruzco, ferruginoso y sus híbridos) y una marisma de toba con juncia de Davall dominan en mosaico con magnocariçaies con juncia rígida. Estos medios albergan varias especies raras o amenazadas en Champaña-Ardenas, en particular el choin ferrugineux, muy raro y protegido en Francia (sólo se encuentra en el este del país), y la swertie pérenne, muy rara en las llanuras y protegida en Champaña-Ardenas, que (junto con otras localidades de la meseta de Langres y de la Côte d'Or) forman una isla muy alejada del área de distribución de estas especies. También se pueden encontrar aquí juncia escamosa, genciana pneumonanthe, juncia amarilla, junco obtuso, etc. En la orilla de la marisma, hay una molinia más o menos degradada y cubierta de maleza, con filipéndula de seis pétalos (en la lista roja de plantas de Champaña-Ardenas), ranúnculo de segmentos estrechos (protegido a nivel regional), orquídea de Fuchs, paja de los prados septentrional, cirio de las marismas, genciana pneumonanthe y le sanguisorbe officinale. En una pequeña pradera de juncia destruida durante las obras de "rehabilitación" del estanque, se han encontrado ranúnculos, centella acuática y algodoncillo de hoja estrecha (aún no registrado). En el borde de la marisma y en el bosque de la parte inferior de la ladera, se pueden ver algunos pies de Lobaria pulmonaria, un raro liquen foliáceo que se encuentra en bosques frescos con alta humedad atmosférica, sobre algunos robles y arces poco comunes. Los bosques de las laderas dependen de la exposición de la pendiente y de su posición topográfica. Existen dos tipos principales: – En las laderas orientadas al norte, un hayedo-robledal frío con carpes, carpes blancos, carpes negros y arces de campo, enriquecido con tilos, plátanos y arces sicómoros sobre pedregales gruesos. El tapiz herbáceo se compone de juncia de montaña, cebada europea, campanilla, pirola de hoja redonda, alondra de los prados uniflora, castaño dulce, pamplina de montaña, etc. – En las laderas orientadas al oeste y al sur, hay un hayedo-robledal seco a termoxerófilo, con roble albar, roble pubescente (raro) y sus híbridos, haya y haya blanca, y sus híbridos (abundantes), alcornoque (muy raro en el borde de la meseta en el extremo occidental de la ZNIEFF), enebro (disperso), cornejo macho y espino amarillo. El estrato herbáceo incluye la cefalanthera de hoja larga (protegida a escala regional), la juncia blanca (localmente abundante), el tojo azul púrpura, la meliconia inclinada, la sesleria, la melisa, el epipactis de hoja ancha, el escorodonium germander… Bajo las plantaciones de pinos y abetos, sobre una espesa alfombra de musgos, aún se pueden encontrar braquipodios, tártago de los cipreses, hierba de San Juan, violeta de los bosques, violeta erizada, potentilla vernal, castaño de Indias y betony officinalis. A lo largo de los senderos, en los taludes, en los bordes de algunas zonas boscosas y en los pequeños claros, se desarrolla una vegetación termófila de borde, que incluye dos especies protegidas a escala nacional, el aster amelle, y la especie protegida a escala regional, la gran genciana amarilla, común en las montañas pero bastante rara en las llanuras (las estaciones de Champaña-Ardenas y Borgoña son las únicas conocidas para las llanuras francesas), acompañada del bromo de Beneken, la juncia, la falangra rastrera, el pequeño pigamón, la anémona pulsatilla, el bromo áspero, la germanderita de roble, la retama peluda y la genciana peluda. La marisma se encuentra en general en buen estado, a pesar de la canalización del arroyo y de los riachuelos. La molinia se ve cada vez más alterada por el crecimiento de coníferas y matorrales, lo que amenaza a las especies más sensibles, como la filipéndula de seis tallos, el ranúnculo de segmentos estrechos y la pajuela septentrional. Las especies de borde también están amenazadas por la dinámica de la vegetación y la sombra de las grandes coníferas. En general, los bosques se encuentran en buen estado de conservación.

La ZNIEFF che copre la palude di Pré Vacher e il bosco della Val Saint-Martin che la segue si trova a sud-est del villaggio di Colmier-le-Haut, non lontano da Auberive, nella regione naturale della Montagne Chatillonnaise. La palude, piuttosto estesa (3-4 ettari), appartiene quasi interamente al comune, tranne l'estremità a valle, che è di proprietà privata ed è stata trasformata in uno stagno. Sito non edificato Accesso riservato a un pubblico informato e rispettoso Per gli amanti della natura : Vegetazione: La vegetazione è molto caratteristica e ben adattata alle condizioni particolari di questo ambiente (schoenaie, jonçaie, magnocariçaie, molinia nelle zone meno umide, ecc.) Una piccola schoena, contenente i tre choin (nerastro, ferrugineo e i loro ibridi) e una palude tufacea con carice di Davall dominano in mosaico con magnocariçaie con carice rigida. Questi ambienti ospitano diverse specie rare o minacciate in Champagne-Ardenne, in particolare il choin ferrugineux, molto raro e protetto in Francia (si trova solo nella parte orientale del Paese), e la swertie pérenne, molto rara in pianura e protetta in Champagne-Ardenne, che (insieme ad altre località dell'altopiano di Langres e della Côte d'Or) formano un'isola molto al di fuori dell'areale di queste specie. Qui si trovano anche carice squamosa, genziana pneumonanthe, carice gialla, giunco ottuso, ecc. Ai margini della palude, si trova una molinia più o meno degradata e invasa, con filipendula a sei petali (presente nella lista rossa delle piante della Champagne-Ardenne), ranuncolo a segmenti stretti (protetto a livello regionale), orchidea di Fuchs, gramigna settentrionale, cirso di palude, genziana pneumonanthe e sanguisorbe officinale. Il ranuncolo comune, la centella d'acqua e la cotonina a foglie strette (non ancora censita) sono stati rinvenuti in un piccolo prato di carice che è stato distrutto durante i lavori di "riabilitazione" dello stagno. Ai margini della palude e del bosco in fondo al pendio, su alcune rare querce e aceri si può osservare qualche metro di Lobaria pulmonaria, un raro lichene foliaceo che si trova nelle foreste fresche con elevata umidità atmosferica. I boschi sui pendii dipendono dall'esposizione del versante e dalla loro posizione topografica. Ne esistono due tipi principali: – Sui versanti esposti a nord, si trova un bosco freddo di faggio e quercia con carpino bianco, orniello e acero campestre, arricchito da tiglio, platano e acero platano su ghiaioni grossolani. Il tappeto erbaceo è costituito da carice montana, orzo europeo, campanula, pirolo a foglie rotonde, allodola uniflora, artemisia, cicalina di montagna, ecc. – Sui versanti occidentali e meridionali si trova una foresta di faggio e quercia, da secca a termoxerofila, con quercia sessile, roverella (rara) e i loro ibridi, faggio e faggio bianco, e loro ibridi (abbondanti), cormo (molto raro sul bordo dell'altopiano all'estremità occidentale dello ZNIEFF), ginepro (sparso), corniolo maschio e olivello spinoso. Lo strato erbaceo comprende cephalanthera a foglie lunghe (protetta a livello regionale), carice bianca (localmente abbondante), ruffa blu-viola, meliconia pendula, sesleria, melissa, epipactis a foglie larghe, germano scorodonium… Sotto le piantagioni di pino e abete rosso, su un fitto tappeto di muschi, si trovano ancora brachipodi, euforbia cipressina, iperico ispido, violetta di bosco, violetta setolosa, potentilla vernale, macchia mediterranea e betonia officinalis. Lungo i sentieri, sulle scarpate, ai margini di alcune aree boschive e in piccole radure, si sviluppa una vegetazione di confine termofila, tra cui due specie protette a livello nazionale, l'aster amelle, e una specie protetta a livello regionale, la genziana gialla maggiore, comune in montagna ma piuttosto rara in pianura (le stazioni della Champagne-Ardenne e della Borgogna sono le uniche conosciute per le pianure francesi), accompagnata dalla brome di Beneken, dal carice, dalla falangra strisciante, dal pigamone, dall'anemone pulsatilla, dalla brome ruvida, dal germano di quercia, dalla ginestra pelosa e dalla genziana pelosa. La palude è generalmente in buone condizioni, nonostante la canalizzazione del torrente e dei ruscelli. La molinia è sempre più alterata dalla crescita di conifere e macchia, che minaccia le specie più sensibili, come la filipendula a sei gambi, il ranuncolo a segmenti stretti e l'altea settentrionale. Anche le specie di margine sono minacciate dalla dinamica della vegetazione e dall'ombra delle grandi conifere. I boschi sono in uno stato di conservazione generalmente buono.