Marais de la vallée de la Druyes – Druyes-les-Belles-Fontaines

La Fédération Départementale des Chasseurs de l’Yonne a acheté en 1999 un ensemble de parcelles situé dans une ancienne zone humide, sur les communes de Druyes-les-Belles-Fontaines et Andryes. Ce site, d’une surface de 63 hectares fortement dégradé (recalibrage du cours d’eau, plantations de peupliers, asséchement), a fait l'objet de vastes travaux de renaturation. Il accueille depuis une grande biodiversité, avec la présence d'espèces uniques en région Bourgogne-Franche-Comté.

In 1999, the Departmental Federation of Hunters of the Yonne bought a group of plots of land located in a former wetland, in the municipalities of Druyes-les-Belles-Fontaines and Andryes. This 63-hectare site, which had been severely degraded (river recalibration, poplar plantations, drying out), underwent extensive renaturation work. Since then, it has become home to a great deal of biodiversity, with the presence of species that are unique in the Bourgogne-Franche-Comté region.

Die Fédération Départementale des Chasseurs de l'Yonne kaufte 1999 eine Reihe von Parzellen in einem ehemaligen Feuchtgebiet in den Gemeinden Druyes-les-Belles-Fontaines und Andryes. Dieses 63 Hektar große Gebiet, das stark degradiert war (Rekalibrierung des Wasserlaufs, Pappelplantagen, Austrocknung), war Gegenstand umfangreicher Renaturierungsarbeiten. Seitdem beherbergt er eine große Biodiversität mit dem Vorkommen von Arten, die in der Region Burgund-Franche-Comté einzigartig sind.

In 1999 kocht de departementale federatie van jagers van de Yonne een groep percelen in een voormalig waterrijk gebied, in de gemeenten Druyes-les-Belles-Fontaines en Andryes. Dit gebied van 63 hectare, dat ernstig was aangetast (herinrichting van de rivier, populierenaanplant, verdroging), onderging uitgebreide renatureringswerkzaamheden. Sindsdien herbergt het een grote biodiversiteit, met soorten die uniek zijn in de regio Bourgogne-Franche-Comté.

En 1999, la Fédération Départementale des Chasseurs de l'Yonne compró un grupo de terrenos situados en un antiguo humedal, en los municipios de Druyes-les-Belles-Fontaines y Andryes. Este sitio de 63 hectáreas, que había sido gravemente degradado (recalificación del río, plantaciones de álamo, desecación), fue sometido a un amplio trabajo de renaturalización. Desde entonces, alberga una gran biodiversidad, con la presencia de especies únicas en la región de Bourgogne-Franche-Comté.

Nel 1999, la Fédération Départementale des Chasseurs de l'Yonne ha acquistato un gruppo di appezzamenti di terreno situati in un'ex zona umida, nei comuni di Druyes-les-Belles-Fontaines e Andryes. Questo sito di 63 ettari, che era stato gravemente degradato (ricalibratura del fiume, piantagioni di pioppi, inaridimento), è stato sottoposto a un'ampia opera di rinaturalizzazione. Da allora, è diventata sede di una grande biodiversità, con la presenza di specie uniche nella regione Bourgogne-Franche-Comté.