Marais de Francaltroff – Francaltroff

Le Marais de Francaltroff fait partie du site Natura 2000 "Vallées de la Sarre, de l'Albe et de l'Isch – marais de Francaltroff ". Cette zone spéciale de conservation s'étend sur une partie du territoire des communes suivantes : Diffembach-lès-Hellimer, Erstroff, Francaltroff, Hazembourg, Hellimer, Hilsprich, Insming, Kappelkinger, Léning, Nelling, Petit-Tenquin, Sarralbe, Le Val-de-Guéblange, Veckersviller, Willerwald. C'est un site éclaté, installé sur le plateau lorrain qui abrite une mosaïque exceptionnelle d’habitats de zones humides.

The Francaltroff Marshland is part of the Natura 2000 site "Saar, Albe and Isch Valleys – Francaltroff Marshland". This special area of conservation extends over part of the territory of the following municipalities: Diffembach-lès-Hellimer, Erstroff, Francaltroff, Hazembourg, Hellimer, Hilsprich, Insming, Kappelkinger, Léning, Nelling, Petit-Tenquin, Sarralbe, Le Val-de-Guéblange, Veckersviller, Willerwald. It is a fragmented site, located on the Lorraine plateau which shelters an exceptional mosaic of wetland habitats.

Das Marais de Francaltroff ist Teil des Natura-2000-Gebiets "Vallées de la Sarre, de l'Albe et de l'Isch – marais de Francaltroff" (Täler der Saar, der Albe und der Isch – Marais de Francaltroff). Dieses besondere Schutzgebiet erstreckt sich über einen Teil des Gebiets der folgenden Gemeinden: Diffembach-lès-Hellimer, Erstroff, Francaltroff, Hazembourg, Hellimer, Hilsprich, Insming, Kappelkinger, Léning, Nelling, Petit-Tenquin, Sarralbe, Le Val-de-Guéblange, Veckersviller, Willerwald. Es ist ein zersplittertes Gebiet, das auf dem lothringischen Plateau angesiedelt ist und ein außergewöhnliches Mosaik von Feuchtgebietshabitaten beherbergt.

Het moeras van Francaltroff maakt deel uit van het Natura 2000-gebied "Valleien van Saar, Albe en Isch – Moerassen van Francaltroff". Deze speciale beschermingszone strekt zich uit over een deel van het grondgebied van de volgende gemeenten Diffembach-lès-Hellimer, Erstroff, Francaltroff, Hazembourg, Hellimer, Hilsprich, Insming, Kappelkinger, Léning, Nelling, Petit-Tenquin, Sarralbe, Le Val-de-Guéblange, Veckersviller, Willerwald. Het is een gefragmenteerd gebied, gelegen op het Lotharingse plateau, dat een uitzonderlijk mozaïek van vochtige habitats herbergt.

El pantano de Francaltroff forma parte del sitio Natura 2000 "Valles del Sarre, Albe e Isch – Marismas de Francaltroff". Esta zona especial de conservación se extiende por parte del territorio de los siguientes municipios Diffembach-lès-Hellimer, Erstroff, Francaltroff, Hazembourg, Hellimer, Hilsprich, Insming, Kappelkinger, Léning, Nelling, Petit-Tenquin, Sarralbe, Le Val-de-Guéblange, Veckersviller, Willerwald. Se trata de un lugar fragmentado, situado en la meseta de Lorena, que alberga un mosaico excepcional de hábitats de humedales.

La Palude di Francaltroff fa parte del sito Natura 2000 "Valli della Saar, dell'Albe e dell'Isch – Palude di Francaltroff". Questa zona speciale di conservazione si estende su parte del territorio dei seguenti comuni Diffembach-lès-Hellimer, Erstroff, Francaltroff, Hazembourg, Hellimer, Hilsprich, Insming, Kappelkinger, Léning, Nelling, Petit-Tenquin, Sarralbe, Le Val-de-Guéblange, Veckersviller, Willerwald. Si tratta di un sito frammentato, situato sull'altopiano della Lorena, che ospita un eccezionale mosaico di habitat di zone umide.