Marais de Chaumont – Chaumont-devant-Damvillers

Le Marais de Chaumont devant Damvillers est un havre de paix au cœur de la nature Lorraine. Au pied du Champ de bataille de Verdun. Il s'agit d'une des dernières tourbières alcalines de Lorraine à la faune et à la flore particulière. Classé Zone Natura 2000 et Espace Naturel Sensible, ce marais dispose d'un sentier didactique de plus de 300 mètres avec des panneaux explicatifs. Ici, l'eau est considérée comme un artiste, tantôt peintre aux mille couleurs, sculpteur qui a façonné le paysage, ou musicien au gré du son de l'eau qui coule ou du chant des oiseaux. Une application numérique de visite virtuelle est également disponible en téléchargement libre pour visualiser le marais en toute saison et même à distance. Le 1er dimanche des mois d'avril à octobre, visite animée d'1h. Ce site est totalement aménagé pour accueillir des personnes à mobilité réduite. Parking, parking à vélo, table de pique-nique.

The Marais de Chaumont in front of Damvillers is a haven of peace in the heart of Lorraine nature. At the foot of the Verdun battlefield. This is one of the last alkaline peat bogs in Lorraine, with its unique flora and fauna. Classified as a Natura 2000 zone and Espace Naturel Sensible, the marsh features a 300-meter-long educational trail with explanatory panels. Here, water is seen as an artist, a painter of a thousand colors, a sculptor who shapes the landscape, or a musician to the sound of flowing water or birdsong. A digital virtual tour application is also available as a free download for viewing the marsh at any time of year, even from a distance. Every 1st Sunday from April to October, 1-hour guided tour. The site is fully equipped to accommodate people with reduced mobility. Parking lot, bike park, picnic table.

Das Marais de Chaumont vor Damvillers ist eine Oase der Ruhe im Herzen der Natur Lothringens. Am Fuße des Schlachtfeldes von Verdun. Es handelt sich um eines der letzten alkalischen Moore Lothringens mit einer besonderen Fauna und Flora. Das Moor ist als Natura 2000-Gebiet und empfindlicher Naturraum eingestuft und verfügt über einen über 300 Meter langen Lehrpfad mit erklärenden Schildern. Hier wird das Wasser als Künstler betrachtet, mal als Maler mit tausend Farben, als Bildhauer, der die Landschaft geformt hat, oder als Musiker, der dem Klang des fließenden Wassers oder dem Gesang der Vögel lauscht. Eine digitale Anwendung für einen virtuellen Rundgang steht ebenfalls zum kostenlosen Download bereit, um das Moor zu jeder Jahreszeit und sogar aus der Ferne zu betrachten. Sonntag im Monat von April bis Oktober, 1-stündige animierte Führung. Dieser Standort ist vollständig für den Empfang von Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet. Parkplatz, Fahrradabstellplatz, Picknicktisch.

De Marais de Chaumont voor Damvillers is een oase van rust in het hart van het Lotharingse platteland. Aan de voet van het slagveld van Verdun. Het is een van de laatste alkalische venen in Lotharingen, met zijn eigen bijzondere flora en fauna. Dit moeras is geclassificeerd als Natura 2000-gebied en als kwetsbaar natuurgebied en beschikt over een educatief wandelpad van meer dan 300 meter lang met verklarende panelen. Hier wordt water gezien als een kunstenaar, een schilder met duizend kleuren, een beeldhouwer die het landschap heeft gevormd, of een muzikant bij het geluid van stromend water of vogelgezang. Er is ook een digitale virtuele tourapplicatie beschikbaar die je gratis kunt downloaden, zodat je het moeras op elk moment van het jaar kunt bekijken, zelfs van een afstand. Van april tot oktober is er elke 1e zondag van de maand een rondleiding van 1 uur. De site is volledig uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit. Parkeerplaats, fietsenstalling, picknicktafel.

El Marais de Chaumont, frente a Damvillers, es un remanso de paz en plena campiña lorena. A los pies del campo de batalla de Verdún. Es una de las últimas turberas alcalinas de Lorena, con una flora y fauna propias. Clasificada como zona Natura 2000 y Espacio Natural Sensible, esta marisma cuenta con un sendero didáctico de más de 300 metros de longitud con paneles explicativos. Aquí, el agua es vista como un artista, un pintor de mil colores, un escultor que ha modelado el paisaje, o un músico al son del fluir del agua o del canto de los pájaros. También se puede descargar gratuitamente una aplicación digital de visita virtual, para ver la marisma en cualquier época del año, incluso a distancia. El primer domingo de cada mes, de abril a octubre, visita guiada de una hora. El sitio está totalmente equipado para acoger a personas con movilidad reducida. Aparcamiento, aparcamiento para bicicletas, mesa de picnic.

Il Marais de Chaumont, di fronte a Damvillers, è un'oasi di pace nel cuore della campagna lorenese. Ai piedi del campo di battaglia di Verdun. È una delle ultime torbiere alcaline della Lorena, con una flora e una fauna particolari. Classificata come area Natura 2000 e Area Naturale Sensibile, questa palude dispone di un percorso didattico di oltre 300 metri con pannelli esplicativi. Qui l'acqua è vista come un artista, un pittore dai mille colori, uno scultore che ha plasmato il paesaggio o un musicista al suono dell'acqua che scorre o del canto degli uccelli. È inoltre disponibile per il download gratuito un'applicazione digitale di visita virtuale che consente di vedere la palude in qualsiasi momento dell'anno, anche da lontano. La prima domenica di ogni mese, da aprile a ottobre, visita guidata di un'ora. Il sito è completamente attrezzato per accogliere persone a mobilità ridotta. Parcheggio, parcheggio per biciclette, tavolo da picnic.