Loisirs Jeunes – 06-07-2026

L'Office Municipal des Sports de Decize reconduit l'opération Loisirs Jeunes pour les 6-18 ans. Ouvert à tous, habitants ou visiteurs, venez découvrir une activité sportive ou culturelle selon le planning ci-après (PDF) : golf, randonnée, tennis de table, tir, karaté, boxe, gymnastique, cinéma, création DIY, journée rugby, escrime, relaxation, pétanque, natation, canoë, caravane du sport, dessin, théâtre, tennis, badminton, football etc. Pas d'inscription Pour chaque activité, prévoir masque, baskets, tenue de pluie, bouteille d'eau… selon l'activité choisie.

The Decize Municipal Sports Office is running the ‘Loisirs Jeunes’ programme again for 6–18-year-olds. Open to everyone, residents and visitors alike, come and try out a sporting or cultural activity according to the schedule below (PDF): golf, hiking, table tennis, shooting, karate, boxing, gymnastics, cinema, DIY crafts, rugby day, fencing, relaxation, pétanque, swimming, canoeing, the sports caravan, drawing, theatre, tennis, badminton, football, etc. No registration required For each activity, please bring a face mask, trainers, rainwear, a bottle of water, etc., depending on the activity chosen.

Das städtische Sportamt von Decize führt die Aktion „Loisirs Jeunes“ für 6- bis 18-Jährige erneut durch. Das Angebot steht allen offen, ob Einwohnern oder Besuchern. Entdecken Sie eine sportliche oder kulturelle Aktivität gemäß dem folgenden Programm (PDF): Golf, Wandern, Tischtennis, Schießen, Karate, Boxen, Gymnastik, Kino, Basteln, Rugby-Tag, Fechten, Entspannung, Pétanque, Schwimmen, Kanufahren, Sport-Caravan, Zeichnen, Theater, Tennis, Badminton, Fußball usw. Keine Anmeldung erforderlich Bitte bringen Sie je nach gewählter Aktivität eine Maske, Turnschuhe, Regenkleidung, eine Wasserflasche usw. mit.

Het Gemeentelijk Sportbureau van Decize zet het project „Loisirs Jeunes” voor jongeren van 6 tot 18 jaar voort. Open voor iedereen, zowel inwoners als bezoekers. Kom een sportieve of culturele activiteit ontdekken volgens het onderstaande programma (PDF): golf, wandelen, tafeltennis, schieten, karate, boksen, gymnastiek, film, knutselen, rugbydag, schermen, ontspanning, petanque, zwemmen, kanoën, sportkaravaan, tekenen, theater, tennis, badminton, voetbal enz. Geen inschrijving nodig Zorg voor elke activiteit voor een mondkapje, sportschoenen, regenkleding, een fles water… afhankelijk van de gekozen activiteit.

La Oficina Municipal de Deportes de Decize vuelve a poner en marcha la iniciativa «Loisirs Jeunes» para jóvenes de entre 6 y 18 años. Abierto a todos, tanto a residentes como a visitantes, ven a descubrir una actividad deportiva o cultural según el programa que figura a continuación (PDF): golf, senderismo, tenis de mesa, tiro, kárate, boxeo, gimnasia, cine, manualidades, jornada de rugby, esgrima, relajación, petanca, natación, piragüismo, caravana del deporte, dibujo, teatro, tenis, bádminton, fútbol, etc. No es necesario inscribirse. Para cada actividad, hay que llevar mascarilla, zapatillas deportivas, ropa impermeable, botella de agua… según la actividad elegida.

L'Ufficio comunale dello sport di Decize rinnova l'iniziativa "Loisirs Jeunes" dedicata ai ragazzi dai 6 ai 18 anni. Aperta a tutti, residenti e visitatori, venite a scoprire un’attività sportiva o culturale secondo il programma riportato di seguito (PDF): golf, escursionismo, ping-pong, tiro a segno, karate, boxe, ginnastica, cinema, creazioni fai-da-te, giornata dedicata al rugby, scherma, rilassamento, petanque, nuoto, canoa, carovana dello sport, disegno, teatro, tennis, badminton, calcio ecc. Non è richiesta l’iscrizione Per ogni attività, portare con sé mascherina, scarpe da ginnastica, abbigliamento impermeabile, bottiglia d’acqua… a seconda dell’attività scelta.