L'Ile Verte – La Ciotat

Intégrée au site classé du Cap Canaille, l'exceptionnelle île Verte est l'un des fleurons du patrimoine départemental. Son acquisition remonte à l'année 1963. Ses dimensions modestes (420 mètres de long pour 260 de large) n'en dévoilent pas moins un territoire de 13 hectares riche d'une jolie diversité de paysages et de lieux. A découvrir : au point culminant, à 49 mètres d'altitude, une colline surmontée du fort Saint-Pierre, un milieu boisé délicat que les incendies n'ont plus attaqué depuis 1957, des forts napoléoniens et des blockhaus datant de la dernière guerre mondiale, des plages intimes de Saint-Pierre, la Plageolle et Seynerolles, et des traces d'habitat protohistorique. Autour, la magnificence du milieu marin attire de très nombreux amateurs de plongée. Gestion espace naturel : Domaine du Conseil Général

Integrated in the classified site of Cap Canaille, the exceptional île Verte is one of the jewels of the departmental heritage. Its acquisition dates back to 1963. Its modest dimensions (420 meters long and 260 wide) nevertheless reveal a territory of 13 hectares rich in a beautiful diversity of landscapes and places. To discover: at the highest point, at 49 meters above sea level, a hill surmounted by Fort Saint-Pierre, a delicate wooded area that fires have not attacked since 1957, Napoleonic forts and blockhouses dating from the last world war , The intimate beaches of Saint-Pierre, the Plageolle and Seynerolles, and traces of protohistoric habitat. Around, the magnificence of the marine environment attracts many fans of diving.

Eingebettet in die klassifizierte Stätte von Cap Canaille, ist die außergewöhnliche Grüne Insel eines der Juwelen des Erbes des Departements. Sein Erwerb geht auf das Jahr 1963 zurück. Seine bescheidenen Ausmaße (420 Meter lang und 260 breit) offenbaren dennoch ein Gebiet von 13 Hektar, das reich an einer wunderschönen Vielfalt an Landschaften und Orten ist. Zu entdecken: am höchsten Punkt, 49 Meter über dem Meeresspiegel, ein Hügel, der von Fort Saint-Pierre überragt wird, eine zarte bewaldete Umgebung, die seit 1957 nicht mehr von Bränden angegriffen wurde, napoleonische Forts und Blockhäuser aus dem letzten Weltkrieg, intime Strände von Saint -Pierre, Plageolle und Seynerolles sowie Spuren frühgeschichtlicher Siedlungen. Die Pracht der Meeresumwelt zieht viele Tauchbegeisterte an. Naturraummanagement: Domäne des Generalrates

Het uitzonderlijke Ile Verte, geïntegreerd in de geklasseerde site van Cap Canaille, is een van de parels van het departementale erfgoed Het werd aangekocht in 1963. Zijn bescheiden afmetingen (420 meter lang en 260 meter breed) onthullen niettemin een grondgebied van 13 hectare dat rijk is aan een prachtige diversiteit van landschappen en plaatsen Te ontdekken: op het hoogste punt, op 49 meter hoogte, een heuvel met daarop Fort Saint-Pierre, een delicaat bosgebied dat sinds 1957 niet meer door brand is aangetast, Napoleontische forten en blokhuizen uit de laatste wereldoorlog, de intieme stranden van Saint-Pierre, Plageolle en Seynerolles, en sporen van protohistorische bewoning. De pracht van het omringende zeemilieu trekt veel duikliefhebbers aan. Beheer van het natuurgebied: Domaine du Conseil Général

Integrada en el sitio clasificado de Cap Canaille, la excepcional Isla Verde es una de las joyas del patrimonio del departamento. Su adquisición data de 1963. Sus modestas dimensiones (420 metros de largo y 260 de ancho) revelan, sin embargo, un territorio de 13 hectáreas rico en una hermosa diversidad de paisajes y lugares. Para descubrir: en el punto más alto, a 49 metros sobre el nivel del mar, una colina coronada por el Fuerte Saint-Pierre, un entorno boscoso delicado que los incendios no atacan desde 1957, fuertes napoleónicos y blocaos que datan de la última guerra mundial, playas íntimas de Saint -Pierre, Plageolle y Seynerolles, y vestigios de asentamientos protohistóricos. A su alrededor, la magnificencia del entorno marino atrae a muchos aficionados al buceo. Gestión del espacio natural: Dominio del Consejo General

Integrata nel sito classificato di Cap Canaille, la straordinaria île Verte (Isola Verde) è uno dei gioielli del patrimonio delle Bouches-du-Rhône (Bocche del Rodano). La sua acquisizione risale al 1963. Le sue modeste dimensioni (420 metri di lunghezza e 260 metri di larghezza) rivelano un territorio di non meno di 13 ettari ricco di una bella varietà di paesaggi e luoghi. Da scoprire: al culmine, a 49 metri di altitudine, una collina sormontata dal Fort Saint-Pierre, una zona boscosa delicata che gli incendi non hanno più attaccato dal 1957, fortezze napoleoniche e bunker dell'ultima guerra mondiale , spiagge intime di Saint-Pierre, la Plageolle e Seynerolles, e tracce di insediamento protostorico. Intorno alla magnificenza dell'ambiente marino, l'isola attira molti appassionati di immersioni.