L'étang du Bulsard – Coutances

Qui pourrait se douter qu’on puisse trouver à quelques pas du tumulte du centre-ville un havre de paix tel que le vallon du Bulsard et son étang.

Who would have thought that one could find a haven of peace such as the Bulsard valley and its pond just a few steps from the hustle and bustle of the city center?

Wer könnte ahnen, dass man nur wenige Schritte vom Trubel des Stadtzentrums entfernt eine Oase der Ruhe wie das Bulsard-Tal mit seinem Teich finden kann.

Wie had ooit gedacht dat men op een steenworp afstand van de drukte van het stadscentrum een oase van rust kon vinden zoals de Bulsardvallei en zijn vijver?

¿Quién iba a pensar que se podía encontrar un remanso de paz como el valle de Bulsard y su estanque a pocos pasos del bullicio del centro de la ciudad?

Chi avrebbe mai pensato di poter trovare un'oasi di pace come la valle del Bulsard e il suo stagno a pochi passi dal trambusto del centro città?