L'Etang de l'Isle – Senonches

La grande prairie humide et les boisements alluviaux de l'ancien étang de l'Isle forment une oasis de nature sauvage au coeur de la commune de Senonches, sur le territoire du Parc naturel régional du Perche. La végétation, typique des zones humides, dense et exubérante, joue un rôle de filtre des eaux qui traversent le site. La mosaïque de milieux ouverts et boisés permet d'accueillir une grande diversité d'oiseaux, au sein même de l'agglomération.

The vast wet grasslands and the alluvial forestland around the former Isle lake form an oasis of untamed nature in the heart of the town of Senonches, in the regional nature park of Perche. The dense and exuberant vegetation, which is typical to wetland areas, acts as a filter for the waters which pass through the area. The mosaic of open and wooded environments is home to a wide variety of birds, even in the town-centre.

Die große Feuchtwiese und die Auenwälder des ehemaligen Étang de l'Isle bilden eine wilde Naturoase im Herzen der Gemeinde Senonches auf dem Gebiet des regionalen Naturparks Perche. Die für Feuchtgebiete typische, dichte und üppige Vegetation wirkt wie ein Filter für das Wasser, das durch den Ort fließt. Das Mosaik aus offenen und bewaldeten Lebensräumen bietet einer großen Vielfalt an Vögeln einen Lebensraum, und das sogar innerhalb des Ballungsraums.

De grote natte weide en het alluviale bos van de voormalige Isle vijver vormen een oase van wilde natuur in het hart van de gemeente Senonches, op het grondgebied van het Regionale Natuurpark van Perche. De vegetatie, typisch voor waterrijke gebieden, is dicht en uitbundig en fungeert als filter voor het water dat door het gebied stroomt. Het mozaïek van open en beboste omgevingen biedt een habitat voor een grote verscheidenheid aan vogels, zelfs binnen het stedelijk gebied.

La gran pradera húmeda y el bosque aluvial del antiguo estanque de Isle forman un oasis de naturaleza salvaje en el corazón del municipio de Senonches, en el territorio del Parque Natural Regional de Perche. La vegetación, típica de los humedales, es densa y exuberante y actúa como filtro del agua que fluye por el lugar. El mosaico de entornos abiertos y arbolados proporciona un hábitat para una gran variedad de aves, incluso dentro de la zona urbana.

Il grande prato umido e il bosco alluvionale dell'ex stagno di Isle formano un'oasi di natura selvaggia nel cuore del comune di Senonches, nel territorio del Parco Naturale Regionale di Perche. La vegetazione, tipica delle zone umide, è densa ed esuberante e funge da filtro per l'acqua che attraversa il sito. Il mosaico di ambienti aperti e boschivi offre un habitat per un'ampia varietà di uccelli, anche all'interno dell'area urbana.