L'ETANG DE LA CHAZETTE – Le Malzieu-Ville

Issus d'une ancienne gravière, les abords de ce plan d'eau sont propices à la promenade et à la découverte d'une nature sauvage. De nombreuses espèces d'oiseaux de la faune locale et migratrice y sont recensées. La loutre y a également établi ses quartiers. Une cabane d'observation y est installé afin de permettre au plus grand nombre des observations de la faune locale. Les pêcheurs y trouveront également un site agréable où ils pourront tenter de pêcher des gardons, perches, et quelques petits brochets (permis de pêche obligatoire).

Coming from an old gravel pit, the surroundings of this lake are ideal for walking and discovering the wilderness. Numerous species of local and migratory birds have been recorded here. The otter has also established its quarters here. An observation hut has been set up to allow the greatest number of local wildlife observations. Fishermen will also find a pleasant site where they can try to fish for roach, perch, and a few small pikes (fishing permit required).

Die Umgebung dieses Gewässers, das aus einer ehemaligen Kiesgrube hervorgegangen ist, lädt zu Spaziergängen und zur Entdeckung einer wilden Natur ein. Zahlreiche Vogelarten aus der heimischen und der Zugvogelfauna sind hier beheimatet. Auch der Fischotter hat hier sein Quartier aufgeschlagen. Eine Beobachtungshütte wurde errichtet, um möglichst vielen Menschen die Möglichkeit zu geben, die lokale Fauna zu beobachten. Angler finden hier ebenfalls einen schönen Ort, an dem sie versuchen können, Plötzen, Barsche und einige kleine Hechte zu fangen (Angelschein erforderlich).

Het gebied rond dit meer, dat ooit een grindgroeve was, is ideaal om te wandelen en de wildernis te ontdekken. Talrijke soorten lokale en trekvogels zijn hier te vinden. De otter heeft hier ook zijn intrek genomen. Er is een observatiehut ingericht om zoveel mogelijk mensen in staat te stellen de plaatselijke fauna te observeren. Vissers vinden er ook een aangename plek waar ze kunnen proberen voorn, baars en een paar kleine snoeken te vangen (visvergunning vereist).

La zona que rodea este lago, que en su día fue una gravera, es ideal para pasear y descubrir la naturaleza. Aquí se pueden encontrar numerosas especies de aves locales y migratorias. La nutria también ha establecido su hogar aquí. Se ha instalado una cabaña de observación para que el mayor número posible de personas pueda observar la fauna local. Los pescadores también encontrarán un sitio agradable donde pueden intentar pescar cucarachas, percas y algunos pequeños lucios (se requiere permiso de pesca).

L'area intorno a questo lago, che un tempo era una cava di ghiaia, è ideale per passeggiare e scoprire la natura selvaggia. Qui si trovano numerose specie di uccelli locali e migratori. Anche la lontra ha trovato qui la sua casa. È stato allestito un capanno di osservazione per consentire al maggior numero possibile di persone di osservare la fauna locale. Anche i pescatori troveranno un luogo piacevole dove provare a catturare lasche, persici e qualche piccolo luccio (è necessario un permesso di pesca).