L'Etang de la Benette – Senonches

Au coeur de la forêt domaniale de Senonches, sur le territoire du Parc naturel régional du Perche, l'étang de la Benette est le refuge d'une faune et d'une flore rares et menacées, favorisées par la qualité des milieux aquatiques. Amphibiens, libellules et plantes des grèves caillouteuses trouvent des conditions de vie idéales qu'une pêche d'étang traditionnelle permet d'entretenir.

In the heart of the Senonches national forest, on the territory of the Parc naturel régional du Perche, the Etang de la Benette is the refuge of rare and endangered fauna and flora, favoured by the quality of the aquatic environment. Amphibians, dragonflies and stone-strike plants find ideal living conditions that can be maintained by traditional pond fishing.

Im Herzen des Staatswaldes von Senonches, auf dem Gebiet des regionalen Naturparks Perche, ist der Étang de la Benette Zufluchtsort für eine seltene und bedrohte Fauna und Flora, die durch die Qualität des Wassermilieus begünstigt wird. Amphibien, Libellen und Pflanzen der steinigen Ufer finden hier ideale Lebensbedingungen vor, die durch eine traditionelle Teichfischerei aufrechterhalten werden.

In het hart van het staatsbos van Senonches, op het grondgebied van het Regionaal Natuurpark van Perche, is de vijver van Benette een toevluchtsoord voor zeldzame en bedreigde fauna en flora, begunstigd door de kwaliteit van het watermilieu. Amfibieën, libellen en planten van de stenige oevers vinden ideale leefomstandigheden die in stand worden gehouden door de traditionele vijvervisserij.

En el corazón del bosque estatal de Senonches, en el territorio del Parque Natural Regional del Perche, el estanque de Benette es un refugio para la fauna y la flora raras y amenazadas, favorecido por la calidad del medio acuático. Los anfibios, las libélulas y las plantas de las orillas pedregosas encuentran unas condiciones de vida ideales que se mantienen gracias a la pesca tradicional en los estanques.

Nel cuore della foresta demaniale di Senonches, nel territorio del Parco Naturale Regionale del Perche, lo stagno di Benette è un rifugio per fauna e flora rare e minacciate, favorito dalla qualità dell'ambiente acquatico. Gli anfibi, le libellule e le piante delle rive sassose trovano condizioni di vita ideali, mantenute dalla tradizionale pesca negli stagni.