L’Espace Naturel Sensible : « Bec d’Allier » – Cuffy

Les surfaces de pelouses à Corynéphore et à Fétuque à longues feuilles, deux habitats typiques de plus de 30 hectares. C'est très rare de trouver ceci près de cette portion de Loire, à bénéficier d’un tel regroupement de pelouses ligériennes relictuelles. Exploité pour l’extraction de sable dans les années 70, le site est désormais dédié à la préservation de la nature, la découverte, la promenade et la détente.

The lawn areas of Corynephore and Longleaf Fescue, two typical habitats of more than 30 hectares. It is very rare to find this near this part of the Loire, to benefit from such a grouping of relict Loire lawns. Exploited for sand extraction in the 1970s, the site is now dedicated to nature preservation, discovery, walking and relaxation.

Die Flächen der Rasen von Corynephorus und Langblättrigem Schwingel, zwei typischen Lebensräumen, betragen über 30 Hektar. Es ist sehr selten, dass man in der Nähe dieses Abschnitts der Loire eine solche Ansammlung von reliktischen Loire-Rasen findet. In den 1970er Jahren wurde hier Sand abgebaut, heute dient das Gebiet dem Naturschutz, der Entdeckung, dem Spaziergang und der Erholung.

De oppervlakte van de Corynephorus en Longleaf Fescue graslanden, twee typische habitats, bedraagt meer dan 30 hectare. Het is zeer zeldzaam om zo dicht bij dit deel van de Loire zo'n groepering van relictgraslanden van de Loire te vinden. In de jaren 1970 werd het terrein geëxploiteerd voor zandwinning, nu is het gewijd aan natuurbehoud, ontdekking, wandelen en ontspanning.

Las zonas de pastizales de Corynephorus y Longleaf Fescue, dos hábitats típicos, superan las 30 hectáreas. Es muy raro encontrar esto cerca de este tramo del Loira, para beneficiarse de tal agrupación de praderas relictas del Loira. Explotado para la extracción de arena en la década de 1970, el lugar está ahora dedicado a la conservación de la naturaleza, al descubrimiento, al paseo y a la relajación.

L'area delle praterie di Corynephorus e Longleaf Fescue, due habitat tipici, è di oltre 30 ettari. È molto raro trovarsi vicino a questo tratto di Loira, per beneficiare di un tale raggruppamento di praterie loiere relitte. Sfruttato per l'estrazione della sabbia negli anni '70, il sito è ora dedicato alla conservazione della natura, alla scoperta, alle passeggiate e al relax.