Lac de Vesoul-Vaivre

Le lac de Vesoul-Vaivre est un plan d’eau artificiel de 86 hectares et d’une profondeur d’environ 2 m. Il a été créé dans une vaste prairie qui existait de part et d’autre du Durgeon, dans l’objectif de réaliser des activités de loisirs nautiques en limite de zone industrielle. Sa localisation en périphérie de Vesoul (3 km du centre ville) en fait un lieu très apprécié de détente et de loisirs. De nombreuses activités y sont proposées. Le Club Nautique Haut-Saônois de Vesoul (CNHSV) organise de nombreuses activités nautiques, au départ de la base de voile, à l’ouest du site. Il est possible de pratiquer de la planche à voile, du dériveur, du catamaran, du canoë et du kayak, ainsi que du pédalo. Depuis quelques temps, la pratique de la voile pour les handicapés est réalisable grâce à des bateaux et à des aménagements spécialement conçus pour cet usage. Le Lac fait partie de l'Espace de Loisirs de Vesoul-Vaivre sur laquelle on trouve notamment au sud-est du site des équipements sportifs, permettant de pratiquer le tennis, le tir à l’arc, le football. A cela s’ajoute un parc aquatique, le Ludolac. Le camping, qui comprend 160 emplacements, attirent de mars à octobre de nombreux touristes venant principalement d’Angleterre, d’Allemagne et des Pays-Bas. Deux restaurants sont situés chacun d’un côté du lac. Mais le lac de Vesoul-Vaivre est aussi un lieu de promenade, à pied ou à vélo, grâce au parcours pédestre de 5 km accessible à tous, et faisant le tour complet du lac. Cette promenade permet d’apprécier une diversité de milieux et de faire des observations d’espèces variées, en passant par la réserve de l’île aux oiseaux, par un observatoire avec un point de vue sur la plaine ou la vie paisible des Vaches Highlands Cattles dans les prairies humides et les marais de la zone de biotope. Le site présente donc des intérêts variés qui amènent différents types de visiteurs à le fréquenter : les habitants de proximité, les sportifs pratiquants la course à pied, la voile ou le vélo, ainsi que les naturalistes et les pêcheurs. La baignade dans le lac est autorisée et surveillée (en période estivale) du côté camping.

The Vesoul-Vaivre lake is an artificial body of water of 86 hectares and a depth of about 2 m. It was created in a vast meadow that existed on both sides of the Durgeon, with the aim of carrying out water sports activities on the edge of the industrial zone. Its location on the outskirts of Vesoul (3 km from the town centre) makes it a very popular place for relaxation and leisure. Many activities are offered. The Club Nautique Haut-Saônois de Vesoul (CNHSV) organises numerous water sports activities, starting from the sailing base, to the west of the site. It is possible to practice windsurfing, dinghy, catamaran, canoe and kayak, as well as pedal boat. For some time now, sailing for the disabled has been possible thanks to boats and facilities specially designed for this purpose. The lake is part of the Vesoul-Vaivre leisure area, where you can find sports facilities in the south-east of the site, allowing you to play tennis, archery and football. There is also a water park, Ludolac. The campsite, which has 160 pitches, attracts many tourists from March to October, mainly from England, Germany and the Netherlands Two restaurants are located on each side of the lake But the lake of Vesoul-Vaivre is also a place for walking or cycling, thanks to the 5 km walking route accessible to all, and going all the way around the lake. This walk allows you to appreciate a diversity of environments and to observe various species, passing by the bird island reserve, an observatory with a view of the plain or the peaceful life of the Highlands Cattles in the wet meadows and marshes of the biotope zone. The site therefore has a variety of interests that bring different types of visitors to it: local residents, sportsmen and women who run, sail or cycle, as well as naturalists and fishermen. Swimming in the lake is allowed and supervised (in summer) on the campsite side.

Der See von Vesoul-Vaivre ist ein künstliches Gewässer mit einer Fläche von 86 Hektar und einer Tiefe von etwa 2 Metern. Er wurde auf einer großen Wiese angelegt, die zu beiden Seiten des Durgeon existierte, mit dem Ziel, Wassersportaktivitäten am Rande eines Industriegebiets zu realisieren. Seine Lage am Stadtrand von Vesoul (3 km vom Stadtzentrum entfernt) macht ihn zu einem sehr beliebten Ort der Entspannung und Freizeitgestaltung. Dort werden zahlreiche Aktivitäten angeboten. Der Club Nautique Haut-Saônois de Vesoul (CNHSV) organisiert zahlreiche Wassersportaktivitäten, die von der Segelbasis im Westen des Geländes aus starten. Man kann Windsurfen, Jollensegeln, Katamaran, Kanu und Kajak fahren sowie Tretboot fahren. Seit einiger Zeit ist das Segeln für Behinderte dank speziell für diesen Zweck entwickelter Boote und Einrichtungen realisierbar. Der See ist Teil des Espace de Loisirs de Vesoul-Vaivre, auf dem man insbesondere im Südosten des Geländes Sportanlagen findet, die es ermöglichen, Tennis, Bogenschießen und Fußball zu spielen. Hinzu kommt ein Wasserpark, der Ludolac. Der Campingplatz mit 160 Stellplätzen zieht von März bis Oktober zahlreiche Touristen an, die vor allem aus England, Deutschland und den Niederlanden kommen. Zwei Restaurants befinden sich jeweils auf einer Seite des Sees. Der See von Vesoul-Vaivre lädt aber auch zu Spaziergängen oder Fahrradtouren ein, denn es gibt einen 5 km langen Wanderweg, der für alle zugänglich ist und den See komplett umrundet. Auf diesem Spaziergang kann man eine Vielfalt an Lebensräumen genießen und verschiedene Arten beobachten, vorbei am Schutzgebiet der Vogelinsel, an einem Observatorium mit Blick auf die Ebene oder das friedliche Leben der Highland Cattles in den Feuchtwiesen und Sümpfen des Biotopgebiets. Das Gebiet weist also vielfältige Interessen auf, die dazu führen, dass es von verschiedenen Arten von Besuchern frequentiert wird: Anwohner aus der Umgebung, Sportler, die laufen, segeln oder Rad fahren, sowie Naturforscher und Angler. Das Baden im See ist erlaubt und wird (in den Sommermonaten) auf der Campingplatzseite überwacht.

Het meer van Vesoul-Vaivre is een kunstmatig waterlichaam van 86 hectare en een diepte van ongeveer 2 m. Het werd aangelegd in een uitgestrekte weide die aan weerszijden van de Durgeon bestond, met als doel watersportactiviteiten uit te oefenen aan de rand van het industriegebied. De ligging aan de rand van Vesoul (3 km van het centrum) maakt het een zeer populaire plek voor ontspanning en vrije tijd. Er worden veel activiteiten aangeboden. De Club Nautique Haut-Saônois de Vesoul (CNHSV) organiseert talrijke watersportactiviteiten vanaf de zeilbasis ten westen van de camping. Het is mogelijk om te windsurfen, dinghy zeilen, catamaran zeilen, kanoën en kajakken en waterfietsen. Sinds enige tijd is zeilen voor gehandicapten mogelijk dankzij speciaal ontworpen boten en faciliteiten. Het meer maakt deel uit van het recreatiegebied Vesoul-Vaivre, dat in het zuidoosten van het terrein sportfaciliteiten omvat voor tennis, boogschieten en voetbal. Er is ook een waterpark, Ludolac. De camping, die 160 plaatsen telt, trekt van maart tot oktober veel toeristen, vooral uit Engeland, Duitsland en Nederland Er zijn twee restaurants aan elke kant van het meer Maar het meer van Vesoul-Vaivre is ook een plek om te wandelen of te fietsen, dankzij de 5 km lange wandelroute die voor iedereen toegankelijk is en helemaal rond het meer loopt. Deze wandeling stelt u in staat een verscheidenheid aan milieus te waarderen en verschillende soorten te observeren, langs het vogeleilandreservaat, een observatorium met uitzicht op de vlakte of het vredige leven van de Highlands Cattles in de natte weiden en moerassen van de biotoopzone. Het gebied heeft dus verschillende belangen die verschillende soorten bezoekers trekken: buurtbewoners, sporters die hardlopen, zeilen of fietsen, maar ook natuurliefhebbers en vissers. Zwemmen in het meer is toegestaan en onder toezicht (in de zomer) aan de kant van de camping.

El lago de Vesoul-Vaivre es una masa de agua artificial de 86 hectáreas con una profundidad de unos 2 m. Se creó en una vasta pradera que existía a ambos lados del Durgeon, con el objetivo de crear actividades deportivas acuáticas en el borde de la zona industrial. Su ubicación en las afueras de Vesoul (a 3 km del centro de la ciudad) lo convierte en un lugar muy popular para el descanso y las actividades de ocio. Se ofrecen muchas actividades. El Club Nautique Haut-Saônois de Vesoul (CNHSV) organiza numerosas actividades náuticas, partiendo de la base náutica situada al oeste del recinto. Es posible practicar el windsurf, la vela ligera, la vela catamarán, el piragüismo y el kayak, así como los botes de pedal. Desde hace algún tiempo, la navegación para discapacitados es posible gracias a embarcaciones e instalaciones especialmente diseñadas. El lago forma parte de la zona de ocio de Vesoul-Vaivre, que incluye instalaciones deportivas en el sureste del recinto para practicar tenis, tiro con arco y fútbol. También hay un parque acuático, Ludolac. El camping, que cuenta con 160 parcelas, atrae a muchos turistas de marzo a octubre, principalmente de Inglaterra, Alemania y los Países Bajos Hay dos restaurantes a cada lado del lago Pero el lago de Vesoul-Vaivre también es un lugar para pasear o ir en bicicleta, gracias a la ruta de senderismo de 5 km accesible para todos, que da la vuelta al lago. Este paseo permite apreciar una diversidad de ambientes y observar varias especies, pasando por la reserva de la isla de las aves, un observatorio con vistas a la llanura o la apacible vida de los gamos de las tierras altas en los prados húmedos y las marismas de la zona del biotopo. Por lo tanto, el sitio tiene una variedad de intereses que lleva a diferentes tipos de visitantes: residentes locales, deportistas que corren, navegan o van en bicicleta, así como naturalistas y pescadores. El baño en el lago está permitido y supervisado (en verano) en el lado del camping.

Il lago Vesoul-Vaivre è uno specchio d'acqua artificiale di 86 ettari con una profondità di circa 2 metri. È stato creato in un vasto prato che esisteva su entrambi i lati del Durgeon, con l'obiettivo di creare attività sportive acquatiche ai margini della zona industriale. La sua posizione alla periferia di Vesoul (3 km dal centro della città) lo rende un luogo molto popolare per il relax e le attività di svago. Vengono offerte numerose attività. Il Club Nautique Haut-Saônois de Vesoul (CNHSV) organizza numerose attività sportive acquatiche, a partire dalla base velica a ovest del sito. È possibile praticare windsurf, gommone, catamarano, canoa e kayak, nonché pedalò. Da qualche tempo, la navigazione a vela per i disabili è possibile grazie a imbarcazioni e strutture appositamente progettate. Il lago fa parte dell'area ricreativa Vesoul-Vaivre, che comprende impianti sportivi a sud-est del sito per il tennis, il tiro con l'arco e il calcio. C'è anche un parco acquatico, il Ludolac. Il campeggio, che dispone di 160 piazzole, attira molti turisti da marzo a ottobre, provenienti soprattutto da Inghilterra, Germania e Paesi Bassi Ci sono due ristoranti su ogni lato del lago Ma il lago di Vesoul-Vaivre è anche un luogo per passeggiate a piedi o in bicicletta, grazie al percorso pedonale di 5 km accessibile a tutti, che fa il giro del lago. Questa passeggiata permette di apprezzare una diversità di ambienti e di osservare varie specie, passando per la riserva dell'isola degli uccelli, un osservatorio con vista sulla pianura o la vita tranquilla degli Highlands Cattles nei prati umidi e nelle paludi della zona del biotopo. Il sito presenta quindi una varietà di interessi che porta a diversi tipi di visitatori: residenti locali, sportivi che corrono, navigano o vanno in bicicletta, oltre a naturalisti e pescatori. Il bagno nel lago è consentito e sorvegliato (in estate) sul lato del campeggio.