LES PLAGES DU POSTE DE SECOURS – Balaruc-les-Bains

Les plages de Balaruc invitent à une baignade tranquille. Familiale par excellence, ces plages sont idéales pour les tout-petits qui peuvent patauger dans une eau peu profonde et sans courant. Les enfants y sont rois et tout y est fait pour leur sécurité et leurs loisirs. Sa proximité avec le centre-ville les rend accessibles à pied. Les plages de Balaruc-les-Bains sont bordées de chemins piétonniers et d'un grand ponton appelé la "Piscine" duquel on embarque en bateau pour des promenades.

Balaruc beaches are perfect for a quiet swim. Extremely family-friendly, these beaches are ideal for toddlers who can paddle in the current-free, shallow water. Children are king here, and everything is done to ensure their safety and enjoyment. The proximity of the beaches to the city centre means you can reach them on foot. Balaruc-les-Bains beaches are bordered by pedestrian footpaths and a large pontoon known as the “Piscine”, from which you can take a boat cruise. This exotic wooden pontoon creates a magnificent natural swimming pool in the lagoon, perfect for diving.

An den Stränden von Balaruc können Sie unbesorgt baden. Die Familienstrände eignen sich insbesondere auch für die ganz Kleinen zum Spielen und Planschen im flachen, strömungsfreien Wasser. Hier sind Ihre Kinder König und für ihre Sicherheit und ihren Spaß wird viel getan. Weiterer Vorteil: Die Strände sind vom Stadtzentrum aus bequem zu Fuß erreichbar. Entlang der Strände von Balaruc-les-Bains verlaufen Fußwege. An dem großen Bootsanleger „Ponton de la Piscine“ kann man für eine Bootstour an Bord eines Schiffes gehen. Der Bootsanleger aus Tropenholz bildet ein wunderbares Naturschwimmbecken in der Lagune und gilt als Hotspot für Kopf- und sonstige Sprünge.

De stranden van Balaruc nodigen uit tot rustig zwemmen. Gezinsvriendelijke stranden bij uitstek, ideaal voor peuters die kunnen waden in ondiep water zonder stroming. Kinderen zijn hier koning en alles wordt gedaan voor hun veiligheid en plezier. De nabijheid van het stadscentrum maakt ze te voet bereikbaar. De stranden van Balaruc-les-Bains zijn omzoomd met wandelpaden en een groot ponton, de "Piscine", van waaruit u een bootje kunt nemen voor een wandeling.

Las playas de Balaruc invitan a un baño tranquilo. Familiar por excelencia, estas playas son ideales para los niños pequeños que pueden vadear en aguas poco profundas sin corriente. Aquí los niños son los reyes y todo se hace para su seguridad y disfrute. Su proximidad al centro de la ciudad los hace accesibles a pie. Las playas de Balaruc-les-Bains están bordeadas de senderos y de un gran pontón llamado "Piscine" desde el que se puede dar un paseo en barco.

Le spiagge di Balaruc invitano a una nuotata tranquilla. Adatte alle famiglie per eccellenza, queste spiagge sono ideali per i più piccoli che possono guadare in acque poco profonde senza corrente. Qui i bambini sono il re e tutto è fatto per la loro sicurezza e il loro divertimento. La vicinanza al centro città li rende accessibili a piedi. Le spiagge di Balaruc-les-Bains sono costeggiate da sentieri e da un grande pontile chiamato "Piscine" da cui è possibile fare un giro in barca.