Les Pelouses du Bois du Roi – Les Bordes

Situé au cœur de la Champagne Berrichonne, à la limite occidentale du réseau des pelouses calcicoles du Berry, le Bois du Roi et ses pelouses constituent une entité remarquable tant sur le plan écologique que paysager. Ce site possède un caractère "méditerranéen" assez prononcé qui, ajouté à son relief, tranche nettement sur le paysage de grandes cultures qui l'environne. Il abrite l'un des deux derniers ensembles de pelouses sèches de Champagne berrichonne de l'Indre, habitat qu'il convient de préserver prioritairement pour l'Union européenne. Un sentier de 2,5 km permet aux visiteurs de découvrir ce site exceptionnel.

Located in the heart of Champagne Berrichonne, at the western limit of the Berry's calcicultural lawn network, the Bois du Roi and its lawns constitute a remarkable entity both ecologically and in terms of landscape. This site has a rather pronounced "Mediterranean" character which, added to its relief, stands out clearly against the landscape of field crops that surrounds it. It is home to one of the last two remaining dry grassland areas in Champagne Berrichonne de l'Indre, a habitat which should be preserved as a priority for the European Union. A 2.5 km trail allows visitors to discover this exceptional site.

Im Herzen der Champagne Berrichonne, am westlichen Rand des Netzes der Kalkgraslandschaften des Berry, bilden der Bois du Roi und seine Grasflächen eine sowohl ökologisch als auch landschaftlich bemerkenswerte Einheit. Dieser Ort hat einen recht ausgeprägten "mediterranen" Charakter, der sich zusammen mit seinem Relief deutlich von der umgebenden Ackerlandschaft abhebt. Er beherbergt eines der beiden letzten Trockenrasengebiete der Champagne berrichonne de l'Indre, ein Lebensraum, der für die Europäische Union vorrangig erhalten werden muss. Ein 2,5 km langer Pfad ermöglicht es den Besuchern, diesen außergewöhnlichen Ort zu entdecken.

Gelegen in het hart van de Champagne Berrichonne, aan de westelijke grens van het netwerk van kalkgraslanden in Berry, vormen het Bois du Roi en zijn graslanden een opmerkelijk geheel, zowel in ecologisch als in landschappelijk opzicht. Dit gebied heeft een vrij uitgesproken "mediterraan" karakter dat, samen met het reliëf, in schril contrast staat met het omringende landschap van grootschalige landbouw. In de Champagne Berrichonne van de Indre bevindt zich een van de laatste twee overblijvende droge graslanden, een habitat die prioritair door de Europese Unie in stand moet worden gehouden. Een pad van 2,5 km maakt het mogelijk deze uitzonderlijke site te ontdekken.

Situado en el corazón de la región de Champagne Berrichonne, en el límite occidental de la red de praderas calcáreas de Berry, el Bois du Roi y sus praderas constituyen una entidad notable tanto desde el punto de vista ecológico como paisajístico. Este lugar tiene un carácter "mediterráneo" bastante pronunciado que, sumado a su relieve, contrasta fuertemente con el paisaje circundante de granjas. Alberga una de las dos últimas zonas de praderas secas que quedan en la región de Champagne Berrichonne, en el Indre, un hábitat que debería conservarse de forma prioritaria para la Unión Europea. Un sendero de 2,5 km permite a los visitantes descubrir este sitio excepcional.

Situato nel cuore della regione della Champagne Berrichonne, al limite occidentale della rete di praterie calcaree del Berry, il Bois du Roi e le sue praterie costituiscono un'entità notevole sia dal punto di vista ecologico che paesaggistico. Questo sito ha un pronunciato carattere "mediterraneo" che, sommato al suo rilievo, contrasta nettamente con il paesaggio circostante, caratterizzato da un'agricoltura su larga scala. Qui si trova una delle ultime due aree di prato secco rimaste nella regione della Champagne Berrichonne, nell'Indre, un habitat che dovrebbe essere preservato come priorità per l'Unione europea. Un sentiero di 2,5 km permette ai visitatori di scoprire questo sito eccezionale.