Espace naturel sensible de la prairie du Puiseaux et du Vernisson – Montargis

L'Espace Naturel Sensible de la Prairie du Puiseaux et du Vernisson est un site de 15 ha, propriété du Département du Loiret depuis 2003. Il est arrosé à l'est par le Vernisson et à l'ouest par le Puiseaux. Ce site est niché au coeur de l'agglomération montargoise, sur les communes de Villemandeur, Montargis et Amilly. Il comprend une boucle de promenade de 1 km (dont une portion de 115 m accessible aux personnes à mobilité réduite), jalonnée de panneaux explicatifs et de trois observatoires de la faune (chevreuils, lièvres, faisans…). Parcours à énigmes à télécharger. Animations grand public et scolaires.

This meadow of bottom of valley, nested between two rivers, welcomes rare botanical species such the ophioglosse. The arrangement wants thus discreet there, with a natural paths and points of observation to avoid the impact on the environment. The Park of the meadow of Puiseaux and Vernisson of 15 ha of natural spaces, property of the Department since 2003, is watered in the East by Vernisson and on the West by Puiseaux. This park is nested in the heart of the montargoise urban area, on the municipalities of Villemandeur, Montargis and Amilly. It includes a buckle of 1 km walk (with a portion of 115 m accessible to the people with reduced mobility), marked out by explanatory panels and three observatories of the fauna (roe deers, hares, pheasants).

Der Espace Naturel Sensible de la Prairie du Puiseaux et du Vernisson ist ein 15 ha großes Gebiet, das sich seit 2003 im Besitz des Département Loiret befindet. Er wird im Osten vom Vernisson und im Westen vom Puiseaux bewässert. Das Gebiet liegt eingebettet im Herzen des Ballungsraums Montargis in den Gemeinden Villemandeur, Montargis und Amilly. Er umfasst einen 1 km langen Rundweg (davon ein 115 m langer Abschnitt, der für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist), der mit Schautafeln und drei Beobachtungspunkten für die Tierwelt (Rehe, Hasen, Fasane…) gekennzeichnet ist. Rätselstrecke zum Herunterladen. Animationen für die breite Öffentlichkeit und für Schulen.

In deze prairie achter in het dal, genesteld tussen twee rivieren, groeien zeldzame planten zoals addertong. Er zijn dus heel onopvallende voorzieningen aangelegd, met een natuurlijke route en observatiepunten om de invloed van de mens op het milieu zoveel mogelijk te beperken.

Esta pradera en el fondo del valle, escondida entre dos ríos, acoge en su seno especies vegetales tan raras como los helechos del género Ophioglossum o lengua de serpiente. El acondicionamiento que se ha llevado a cabo del entorno ha sido discreto: un sendero natural y algunos puntos de observación

L'Espace Naturel Sensible de la Prairie du Puiseaux et du Vernisson è un sito di 15 ettari di proprietà del dipartimento del Loiret dal 2003. È irrigato a est dal Vernisson e a ovest dal Puiseaux. Il sito si trova nel cuore dell'agglomerato di Montargis, nei comuni di Villemandeur, Montargis e Amilly. Comprende un percorso a piedi di 1 km (compreso un tratto di 115 m accessibile alle persone a mobilità ridotta), con pannelli esplicativi e tre osservatori faunistici (caprioli, lepri, fagiani, ecc.). Percorso enigmistico scaricabile. Eventi per il pubblico e le scuole.