Les pâtis de Sézanne et de Vindey – Sézanne

Les sites des pâtis de Sézanne et de Vindey, classés en Site Natura 2000, offrent un lieu de promenade où vous découvrirez des milieux naturels exceptionnels : lande à callunes, mares abritant plantes aquatiques remarquables, libellules et amphibiens tel que le très rare Triton crêté dont le mâle arbore une crête dorsale qui le fait ressembler à un petit dragon. L'originalité du site tient au fait que les zones humides et mares côtoient des espaces de landes sèches caractérisées par une végétation de sols pauvres et acides.

The sites of the pâtis de Sézanne and Vindey, classified as a Natura 2000 site, offer a place to walk where you will discover exceptional natural environments: callune moor, ponds sheltering remarkable aquatic plants, dragonflies and amphibians such as the very rare crested newt whose male sports a dorsal crest that makes it look like a small dragon. The originality of the site lies in the fact that the wetlands and ponds rub shoulders with areas of dry moorland characterised by vegetation on poor, acidic soils.

Die Orte Pâtis de Sézanne und Vindey, die als Natura 2000-Standort klassifiziert sind, bieten einen Ort zum Spazierengehen, an dem Sie außergewöhnliche natürliche Lebensräume entdecken können: Calluna-Heide, Tümpel mit bemerkenswerten Wasserpflanzen, Libellen und Amphibien wie den sehr seltenen Kammmolch, dessen Männchen einen Rückenkamm trägt, der ihn wie einen kleinen Drachen aussehen lässt. Die Besonderheit des Gebiets liegt darin, dass die Feuchtgebiete und Tümpel neben trockenen Heideflächen liegen, die sich durch eine Vegetation auf armen und sauren Böden auszeichnen.

De sites van de pâtis de Sézanne en Vindey, geclassificeerd als Natura 2000-gebied, bieden een plek om te wandelen en uitzonderlijke natuurlijke omgevingen te ontdekken: eeltige heide, vijvers met opmerkelijke waterplanten, libellen en amfibieën zoals de zeer zeldzame kamsalamander, waarvan het mannetje een rugkam heeft waardoor hij op een kleine draak lijkt. De originaliteit van het gebied schuilt in het feit dat de wetlands en de vijvers in botsing komen met droge heidevelden die gekenmerkt worden door vegetatie op arme, zure grond.

Los parajes de los pâtis de Sézanne y Vindey, clasificados como sitio Natura 2000, ofrecen un lugar de paseo en el que descubrirá entornos naturales excepcionales: páramo de calluna, estanques con notables plantas acuáticas, libélulas y anfibios como el rarísimo tritón crestado, cuyo macho tiene una cresta dorsal que le hace parecer un pequeño dragón. La originalidad del lugar radica en que los humedales y estanques se codean con zonas de páramo seco caracterizadas por una vegetación sobre suelos pobres y ácidos.

I siti della pâtis de Sézanne e di Vindey, classificati come sito Natura 2000, offrono un luogo di passeggiate in cui si scoprono ambienti naturali eccezionali: brughiere callose, stagni con notevoli piante acquatiche, libellule e anfibi come il rarissimo tritone crestato, il cui maschio ha una cresta dorsale che lo fa assomigliare a un piccolo drago. L'originalità del sito risiede nel fatto che le zone umide e gli stagni si affiancano a zone di brughiera secca caratterizzate da una vegetazione su terreni poveri e acidi.