Les Marais – Donnemain-Saint-Mamès

A quelques kilomètres au nord-est de Châteaudun, dans l'environnement cultivé de la plaine de Beauce, la vallée de la Conie est un havre de verdure qui abrite une faune et une flore originales. Les anciens prés communaux, où les habitants coupaient autrefois le roseau pour la confection des toits de rouche (encore visibles à Dheury), ont laissé place à de belles roselières et divers boisements humides spécifiques des zones humides.

A few kilometres north-east of Châteaudun, in the cultivated environment of the plain of Beauce, the Conie valley is a haven of greenery that is home to an original flora and fauna. The former communal meadows, where the inhabitants used to cut the reed for making rouche roofs (still visible in Dheury), have given way to beautiful reedbeds and various specific wetland woodlands.

Einige Kilometer nordöstlich von Châteaudun, in der kultivierten Umgebung der Beauce-Ebene, ist das Conie-Tal eine grüne Oase, die eine originelle Fauna und Flora beherbergt. Die ehemaligen Gemeindewiesen, auf denen die Einwohner früher das Schilf für die Herstellung von Rochendächern (die in Dheury noch zu sehen sind) schnitten, sind schönen Schilfgürteln und verschiedenen feuchten Wäldern gewichen, die spezifisch für Feuchtgebiete sind.

Enkele kilometers ten noordoosten van Châteaudun, in de gecultiveerde omgeving van de Beauce-vlakte, is de Conie-vallei een oase van groen die een originele fauna en flora herbergt. De oude gemeenschappelijke weiden, waar de inwoners vroeger riet sneden om er daken van te maken (nog steeds zichtbaar in Dheury), hebben plaatsgemaakt voor prachtige rietvelden en verschillende natte bossen die specifiek zijn voor waterrijke gebieden.

A unos kilómetros al noreste de Châteaudun, en el entorno cultivado de la llanura de Beauce, el valle de Conie es un remanso de verdor que alberga una fauna y una flora originales. Los antiguos prados comunales, en los que los habitantes cortaban cañas para fabricar techos de madera roja (todavía visibles en Dheury), han dado paso a hermosos cañaverales y a diversos bosques específicos de los humedales.

A pochi chilometri a nord-est di Châteaudun, nell'ambiente coltivato della pianura della Beauce, la valle della Conie è un'oasi di verde che ospita una fauna e una flora originali. I vecchi prati comunali, dove gli abitanti tagliavano le canne per fare i tetti di sequoia (ancora visibili a Dheury), hanno lasciato il posto a bellissimi canneti e a vari boschi specifici per le zone umide.