Les marais de l'Orne et de la Noë – Caen

Situé aux portes de l'agglomération caennaise, cet espace naturel sensible départemental est une vaste zone humide préservée que l'on peut découvrir grâce à 5 km de sentiers aménagés. L'accès est libre par Louvigny (parking à proximité de la salle des fêtes) ou par Caen (parking du viaduc de la cavée).

Located on the outskirts of Caen, this sensitive natural area is a vast preserved wetland that can be visited via over 3 miles of marked pathways. Free access from Louvigny (village hall car park) or from Caen (La Cavée viaduct car park).

Dieser sensible Naturraum des Departements liegt vor den Toren des Ballungsraums Caen und ist ein großes, geschütztes Feuchtgebiet, das man auf 5 km angelegten Wanderwegen erkunden kann. Der Zugang ist frei über Louvigny (Parkplatz in der Nähe des Festsaals) oder über Caen (Parkplatz am Viadukt der Höhle).

Dit departementaal kwetsbare natuurgebied, gelegen aan de poort van de agglomeratie Caen, is een uitgestrekt beschermd moerasgebied dat kan worden ontdekt dankzij 5 km aangelegde paden. De toegang is gratis vanuit Louvigny (parkeerplaats bij het dorpshuis) of vanuit Caen (parkeerplaats bij het viaduct van Cavée).

Situado a las puertas de la aglomeración de Caen, este sensible espacio natural es un vasto humedal preservado que se puede descubrir gracias a 5 km de senderos acondicionados. El acceso es gratuito desde Louvigny (aparcamiento cerca del ayuntamiento) o desde Caen (aparcamiento en el viaducto de Cavée).

Situata alle porte dell'agglomerato di Caen, quest'area naturale sensibile è una vasta zona umida preservata che può essere scoperta grazie a 5 km di sentieri sviluppati. L'accesso è gratuito da Louvigny (parcheggio vicino al municipio) o da Caen (parcheggio presso il viadotto Cavée).