Les landes et pelouses littorales – Quiberon

Le long de la Côte Sauvage vous découvrirez un environnement unique et sensible. Tout au haut des falaises, une pelouse naturelle forme un tapis végétal aux milles nuances variant au gréé des saisons : vert tendre au printemps puis rose lorsque fleurissent l'Armérie maritime et l'Oeillet des falaises, la pelouse jaunie avec l'été. En retrait de la route côtière, les pelouses font place à une lande rase tout aussi colorée avec ses bruyères et ajoncs nains. Afin de préservée cette flore exceptionnelle du piétinement, des chemins ont été aménagés tout le long de la Côte Sauvage.

Along the Côte Sauvage you will discover a unique and sensitive environment. At the very top of the cliffs, a natural lawn forms a carpet of vegetation with a thousand shades that vary with the seasons: soft green in spring, then pink when the Maritime Armenia and the Cliff Carnation bloom, the lawn turns yellow with the summer. Set back from the coastal road, the lawns give way to a short moorland just as colourful with its heather and dwarf gorse. In order to preserve this exceptional flora from trampling, paths have been laid out all along the Côte Sauvage.

Entlang der Côte Sauvage können Sie eine einzigartige und sensible Umgebung entdecken. Ganz oben auf den Klippen bildet ein natürlicher Rasen einen Pflanzenteppich mit tausend Nuancen, die je nach Jahreszeit variieren: zartes Grün im Frühling, dann Rosa, wenn die Strandraute und die Klippennelke blühen, der Rasen wird mit dem Sommer gelb. Abseits der Küstenstraße weichen die Rasenflächen einer ebenso farbenfrohen Heidelandschaft mit Heidekraut und Zwergginster. Um diese außergewöhnliche Flora vor Trittschäden zu schützen, wurden entlang der gesamten Côte Sauvage Wege angelegt.

Langs de Côte Sauvage ontdekt u een unieke en gevoelige omgeving. Op de top van de kliffen vormt een natuurlijk grasland een tapijt van vegetatie met duizend tinten die veranderen met de seizoenen: zacht groen in de lente, dan roze wanneer het zeegras en de klifanjer bloeien, het grasland kleurt geel in de zomer. Achter de kustweg maken de gazons plaats voor een even kleurrijk heideveld met heide en dwergpeldoorn. Om deze uitzonderlijke flora te beschermen tegen vertrapping, zijn langs de hele Côte Sauvage paden aangelegd.

A lo largo de la Côte Sauvage descubrirá un entorno único y sensible. En lo alto de los acantilados, una pradera natural forma una alfombra de vegetación con mil matices que cambian con las estaciones: verde suave en primavera, luego rosa cuando florecen las hierbas marinas y el clavel del acantilado, la pradera se vuelve amarilla en verano. Apartado de la carretera costera, el césped da paso a un brezal igualmente colorido con sus brezos y aulagas enanas. Para preservar esta flora excepcional del pisoteo, se han trazado senderos a lo largo de la Côte Sauvage.

Lungo la Côte Sauvage scoprirete un ambiente unico e sensibile. In cima alle scogliere, una prateria naturale forma un tappeto di vegetazione dalle mille sfumature che cambiano con le stagioni: verde tenue in primavera, poi rosa quando fioriscono l'erba marina e il garofano delle scogliere, la prateria diventa gialla in estate. I prati, arretrati rispetto alla strada costiera, lasciano il posto a una brughiera altrettanto colorata, con erica e ginestre nane. Per preservare questa flora eccezionale dal calpestio, sono stati tracciati dei sentieri lungo tutta la Côte Sauvage.