Les Landes du Liscuis – Bon Repos sur Blavet

Les Landes de Liscuis, tout près du lac de Guerlédan, offrent un paysage à la fois sauvage et chargé d’histoire. En leur sommet trônent trois allées couvertes remarquablement conservées, témoins du Néolithique, vieilles de près de 6000 ans. Ces anciennes sépultures collectives, initialement recouvertes de terre, forment l’un des ensembles mégalithiques les plus importants des Côtes d’Armor. Ce site envoûtant, baigné de brume au lever du soleil, fascine par son atmosphère mystérieuse. Les landes, battues par le vent et baignées de lumière, abritent une flore typique des sols acides — ajoncs, bruyères, genêts — et une faune discrète qui se dévoile parfois au détour d’un sentier. En haut du parcours, un magnifique panorama sur la vallée du Daoulas et la forêt de Quénécan récompense les marcheurs. Attention : Les sentiers sont fermés du 1er octobre au 28 février pour préserver cet espace naturel sensible.

Untamed landscape, slate ridge covered with moorland, overlooking the Nantes-Brest canal, three gallery graves, the GR37 and GR341 hiking trails. Open between 1st March and 30th September.

Die Landes de Liscuis, ganz in der Nähe des Sees Guerlédan, bieten eine wilde und zugleich geschichtsträchtige Landschaft. Auf ihrem Gipfel thronen drei bemerkenswert gut erhaltene, überdachte Alleen aus der Jungsteinzeit, die fast 6000 Jahre alt sind. Diese alten Kollektivgräber, die ursprünglich mit Erde bedeckt waren, bilden eines der bedeutendsten Megalith-Ensembles der Côtes d'Armor. Diese bezaubernde Stätte, die bei Sonnenaufgang in Nebel gehüllt ist, fasziniert durch ihre geheimnisvolle Atmosphäre. Die windgepeitschte und lichtdurchflutete Heidelandschaft beherbergt eine für saure Böden typische Flora – Stechginster, Heidekraut, Ginster – und eine diskrete Fauna, die sich manchmal an der Ecke eines Pfades offenbart. Am oberen Ende der Strecke werden die Wanderer mit einem herrlichen Panorama auf das Tal des Daoulas und den Wald von Quénécan belohnt. Achtung: Die Wanderwege sind vom 1. Oktober bis zum 28. Februar geschlossen, um diesen sensiblen Naturraum zu schützen.

De Landes de Liscuis, in de buurt van het Lac de Guerlédan, is een landschap dat zowel wild als rijk aan geschiedenis is. Op de top bevinden zich drie opmerkelijk goed bewaard gebleven overdekte loopbruggen die bijna 6000 jaar teruggaan tot het neolithicum. Deze oude collectieve begraafplaatsen, oorspronkelijk bedekt met aarde, vormen een van de belangrijkste megalithische complexen in de Côtes d'Armor. Deze betoverende plek, badend in mist bij zonsopgang, fascineert door zijn mysterieuze sfeer. De heide, gehavend door de wind en badend in het licht, herbergt een flora die typisch is voor zure bodems – brem, heide, brem – en een discrete fauna die zich soms onthult bij het inslaan van een pad. Op de top van de route wordt de wandelaar beloond met een prachtig panorama over de Daoulas vallei en het Quénécan bos. Let op: De paden zijn gesloten van 1 oktober tot 28 februari om dit kwetsbare natuurgebied te beschermen.

Las Landas de Liscuis, cerca del lago de Guerlédan, son un paisaje a la vez salvaje y cargado de historia. En su cima se encuentran tres pasarelas cubiertas extraordinariamente bien conservadas que datan de hace casi 6.000 años, del Neolítico. Estos antiguos enterramientos colectivos, originalmente cubiertos de tierra, forman uno de los complejos megalíticos más importantes de las Côtes d'Armor. Este sitio hechizante, bañado en bruma al amanecer, fascina por su atmósfera misteriosa. Los páramos, azotados por el viento y bañados por la luz, albergan una flora típica de los suelos ácidos -aulagas, brezos, retamas- y una fauna discreta que a veces se revela al doblar un sendero. En la cima de la ruta, los senderistas se ven recompensados con un magnífico panorama sobre el valle del Daoulas y el bosque de Quénécan. Atención: los senderos están cerrados del 1 de octubre al 28 de febrero para preservar este espacio natural sensible.

Le Landes de Liscuis, vicino al Lac de Guerlédan, sono un paesaggio al tempo stesso selvaggio e ricco di storia. Sulla loro sommità si trovano tre camminamenti coperti straordinariamente ben conservati, risalenti a circa 6.000 anni fa, al periodo neolitico. Queste antiche sepolture collettive, originariamente ricoperte di terra, costituiscono uno dei più importanti complessi megalitici delle Côtes d'Armor. Questo sito ammaliante, immerso nella nebbia al sorgere del sole, affascina per la sua atmosfera misteriosa. Le brughiere, battute dal vento e inondate di luce, ospitano una flora tipica dei terreni acidi – ginestra, erica, ginestra – e una fauna discreta che a volte si rivela alla svolta di un sentiero. In cima al percorso, gli escursionisti sono ricompensati da un magnifico panorama sulla valle di Daoulas e sulla foresta del Quénécan. Attenzione: i sentieri sono chiusi dal 1° ottobre al 28 febbraio per preservare questo delicato spazio naturale.