Les Landes de Monteneuf – Monteneuf

Au coeur des landes humides, venez découvrir un patrimoine riche et étonnant, empreint de l’histoire des hommes et des femmes qui y ont vécu et travaillé, où poussent ajoncs, bruyères, molinies et même… des pierres ! Le site mégalithique des Menhirs de Monteneuf, situé plus à l’est sur la ligne de crête, ajoute sa part de mystère à ce milieu à la fois enchanteur et envoûtant… Cet héritage est aujourd’hui d’une grande richesse par la présence d’affleurements rocheux (schiste rouge) ainsi que de plantes et d’animaux rares : la grassette, la droséra, la gentiane pneumonante, les amphibiens (tritons, salamandres, grenouilles et crapauds), certains oiseaux (l’engoulevent d’Europe), également de nombreux insectes (papillons, criquets ou sauterelles). Divers sentiers balisés et petites boucles vous permettent de parcourir la lande à votre gré.

In the heart of the wet moors, come and discover a rich and astonishing heritage, steeped in the history of the men and women who have lived and worked there, where gorse, heather, mullein and even… stones grow! The megalithic site of the Menhirs de Monteneuf, located further east on the ridge line, adds its share of mystery to this enchanting and bewitching environment… Today, this heritage is richly endowed with rocky outcrops (red schist) and rare plants and animals: butterwort, drosera, gentian pneumonia, amphibians (newts, salamanders, frogs and toads), some birds (the European nightjar), as well as numerous insects (butterflies, locusts and grasshoppers). Various signposted paths and small loops let you explore the moor at your leisure.

Im Herzen der feuchten Heide entdecken Sie ein reiches und erstaunliches Kulturerbe, das von der Geschichte der Männer und Frauen geprägt ist, die hier gelebt und gearbeitet haben. Hier wachsen Stechginster, Heidekraut, Pfeifengras und sogar … Steine! Die megalithische Stätte der Menhire von Monteneuf, die sich weiter östlich auf dem Kamm befindet, verleiht dieser zauberhaften und bezaubernden Umgebung ihren Teil des Geheimnisses… Dieses Erbe ist heute sehr reich an Felsen (roter Schiefer) sowie an seltenen Pflanzen und Tieren: Fettkraut, Sonnentau, Lungenenzian, Amphibien (Molche, Salamander, Frösche und Kröten), bestimmte Vögel (die europäische Heuschrecke) und auch zahlreiche Insekten (Schmetterlinge, Heuschrecken und Grillen). Es gibt verschiedene markierte Wanderwege und kleine Rundwege, auf denen Sie die Heide nach Lust und Laune durchstreifen können.

Kom in het hart van de natte heide een rijk en verrassend erfgoed ontdekken, doordrenkt van de geschiedenis van de mannen en vrouwen die er hebben gewoond en gewerkt, waar brem, heide, moeras en zelfs… stenen groeien! De megalithische site van de Menhirs de Monteneuf, verder naar het oosten gelegen op de heuvelrug, voegt zijn eigen vleugje mysterie toe aan deze betoverende en betoverende omgeving… Vandaag de dag is dit erfgoed zeer rijk aan rotsen (rode schist) en zeldzame planten en dieren: boterbloem, drosera, gentiaan pneumonia, amfibieën (salamanders, kikkers en padden), sommige vogels (de Europese nachtzwaluw), evenals talrijke insecten (vlinders, sprinkhanen en sprinkhanen). Via verschillende bewegwijzerde paden en korte lussen kun je de heide op je gemak verkennen.

En el corazón de los páramos húmedos, venga a descubrir un patrimonio rico y sorprendente, impregnado de la historia de los hombres y mujeres que han vivido y trabajado allí, donde crecen tojos, brezos, gordolobo e incluso… ¡piedras! El yacimiento megalítico de los Menhires de Monteneuf, situado más al este en la línea de cresta, añade su cuota de misterio a este entorno encantador y hechizante… Hoy en día, este patrimonio es rico en afloramientos rocosos (esquistos rojos) y plantas y animales raros: mariposa, drosera, genciana neumónica, anfibios (tritones, salamandras, ranas y sapos), algunas aves (el chotacabras europeo) y numerosos insectos (mariposas, langostas y saltamontes). Varios senderos señalizados y pequeños bucles le permitirán explorar el páramo a su aire.

Nel cuore della brughiera umida, venite a scoprire un patrimonio ricco e sorprendente, intriso della storia degli uomini e delle donne che vi hanno vissuto e lavorato, dove crescono ginestre, eriche, verbasco e persino… pietre! Il sito megalitico dei Menhirs de Monteneuf, situato più a est sulla linea di cresta, aggiunge la sua parte di mistero a questo ambiente incantevole e ammaliante… Oggi questo patrimonio è ricco di affioramenti rocciosi (scisti rossi) e di piante e animali rari: pinguicola, drosera, genziana pneumonia, anfibi (tritoni, salamandre, rane e rospi), alcuni uccelli (il succiacapre europeo) e molti insetti (farfalle, cavallette e cavallette). Diversi sentieri segnalati e brevi anelli permettono di esplorare la brughiera a proprio piacimento.