Les jardins de Sarah Bernhardt

Elle achète immédiatement le fortin qui est à vendre et en fait une résidence d'été, au cœur d'une propriété de 46 ha.Très vite elle fait construire 2 bâtiments la villa Lysiane (du nom de sa petite-fille) et les Cinq parties du monde où elle aime recevoir famille et amis.Elle s'adonne à ses activités favorites, chasse, pêche à la crevette et promenades dans ses jardins qu'elle aménage en véritable lieu de détente avec chaises et bancs qui n'attendent que le promeneur. La "dame blanche" comme l'appellent les habitants de l'île, viendra à la Pointe des Poulains chaque été jusqu'en 1922, année où, trop malade, elle décide de vendre la propriété. Elle décèdera l'année suivante.Le Conservatoire du Littoral, propriétaire des lieux depuis 2000 a redonné au site toute sa magie … en vous promenant dans ces jardins qui invitent à la rêverie, vous sentirez très certainement la présence discrète de la "dame de Penhoët". Le charme vous gagnera aussi !

She immediately bought the fort, which was for sale, and turned it into a summer residence in the heart of a 46-hectare property. She very quickly had two buildings constructed: the villa Lysiane (named after her granddaughter) and the Five Parts of the World, where she liked to receive family and friends. She devoted herself to her favourite activities: hunting, shrimp fishing and walks in her gardens, which she turned into a real place of relaxation with chairs and benches just waiting for the walker. The "white lady", as she was called by the inhabitants of the island, came to the Pointe des Poulains every summer until 1922, when, too ill, she decided to sell the property. The Conservatoire du Littoral, owner of the property since 2000, has given back to the site all its magic… by walking in these gardens which invite you to daydream, you will certainly feel the discreet presence of the "lady of Penhoët". The charm will also win you over!

Sie kaufte sofort die Festung, die zum Verkauf stand, und machte sie zu ihrer Sommerresidenz inmitten eines 46 ha großen Anwesens.Sehr schnell ließ sie zwei Gebäude errichten, die Villa Lysiane (nach dem Namen ihrer Enkelin) und die Fünf Teile der Welt, in denen sie gerne Familie und Freunde empfing.Sie widmete sich ihren Lieblingsbeschäftigungen, der Jagd, dem Angeln von Garnelen und Spaziergängen in ihren Gärten, die sie zu einem echten Ort der Entspannung mit Stühlen und Bänken, die nur auf den Spaziergänger warteten, umgestaltete. Die "weiße Dame", wie sie von den Inselbewohnern genannt wurde, kam jeden Sommer nach Pointe des Poulains, bis sie 1922 zu krank wurde und beschloss, das Anwesen zu verkaufen. Das Conservatoire du Littoral, das seit dem Jahr 2000 Eigentümer des Geländes ist, hat dem Ort seine ganze Magie zurückgegeben … Wenn Sie durch die Gärten spazieren, die zum Träumen einladen, werden Sie mit Sicherheit die diskrete Präsenz der "Dame von Penhoët" spüren. Der Charme wird auch auf Sie überspringen!

Ze kocht onmiddellijk het fort, dat te koop stond, en veranderde het in een zomerresidentie in het hart van een domein van 46 hectare. Al snel liet ze twee gebouwen optrekken, de villa Lysiane (genoemd naar haar kleindochter) en de Vijf Werelddelen, waar ze graag familie en vrienden ontving. Ze wijdde zich aan haar favoriete bezigheden, de jacht, het vissen op garnalen en wandelingen in haar tuinen, die ze omtoverde tot een echte ontspanningsplek met stoelen en banken die wachten op de wandelaar. De "witte dame", zoals ze door de eilanders werd genoemd, kwam elke zomer naar Pointe des Poulains tot 1922, toen ze, te ziek, besloot het landgoed te verkopen. Het Conservatoire du Littoral, sinds 2000 eigenaar van het domein, heeft de site in haar oude glorie hersteld… terwijl u door de tuinen wandelt, die u uitnodigen om te dromen, zult u zeker de discrete aanwezigheid van de "Vrouwe van Penhoët" voelen. De charme zal u ook overtuigen!

Inmediatamente compró el fuerte, que estaba en venta, y lo convirtió en una residencia de verano en el corazón de una propiedad de 46 hectáreas. Rápidamente hizo construir dos edificios, la villa Lysiane (que lleva el nombre de su nieta) y las Cinco Partes del Mundo, donde le gustaba recibir a la familia y a los amigos. Se dedicó a sus actividades favoritas, la caza, la pesca de gambas y los paseos por sus jardines, que convirtió en un verdadero lugar de relajación con sillas y bancos a la espera del paseante. La "dama blanca", como la llamaban los isleños, vino a la Pointe des Poulains todos los veranos hasta 1922, cuando, demasiado enferma, decidió vender la propiedad. El Conservatoire du Littoral, propietario de la finca desde el año 2000, ha restaurado el lugar para devolverle su antiguo esplendor… mientras pasea por los jardines de ensueño, sentirá sin duda la discreta presencia de la "Dama de Penhoët". ¡El encanto también te conquistará!

Subito acquistò il forte, che era in vendita, e lo trasformò in una residenza estiva nel cuore di una proprietà di 46 ettari. In breve tempo fece costruire due edifici, la villa Lysiane (dal nome della nipote) e le Cinque Parti del Mondo, dove amava ricevere parenti e amici. Si dedicò alle sue attività preferite, la caccia, la pesca dei gamberi e le passeggiate nei suoi giardini, che trasformò in un vero e proprio luogo di relax con sedie e panchine che aspettavano solo chi passeggiava. La "signora bianca", come veniva chiamata dagli isolani, venne alla Pointe des Poulains ogni estate fino al 1922, quando, troppo malata, decise di vendere la proprietà. Il Conservatoire du Littoral, proprietario della proprietà dal 2000, ha riportato il sito al suo antico splendore… passeggiando nei giardini da sogno, sentirete sicuramente la presenza discreta della "Signora di Penhoët". Anche il fascino vi conquisterà!