Les insolites de la forêt d'Eu – Eu

FORET DE LEGENDES : – La Pierre Bise, ancien monument druidique, deviendrait fumante quelques heures avant la pluie… – Le Quesne à Leu – ou Chêne au loup – d'une circonférence de 4,80m est toujours visible au sol depuis son affaissement en 2008. C'est à ses pieds que les derniers loups de la forêt auraient été tués et que des jugements avec exécution furent rendus. LE CARCAHOUX : Le Carcahoux est une hutte traditionnelle de bûcherons. Sa construction et l'appellation sont typiques de la forêt d'Eu. De forme conique, son ossature est formée de perches d'environ 4,50m. Un trou est ménagé pour l'évacuation des fumées du foyer autour duquel une dizaine de personnes pouvaient se réchauffer et manger. Il servait d'abri aux bûcherons le temps de la coupe pui était abandonné sur place. Aujourd'hui, vous trouverez un carcahoux à Millebosc ("au milieu des bois"), village qui célèbre la forêt fin septembre chaque année DES POTEAUX UNIQUES : Les poteaux indicateurs de la forêt d'Eu ont la particularité d'être ici en fonte (en bois dans les autres forêts) et pèsent plusieurs tonnes chacun. Ils portent le nom du lieu-dit, de forestiers ou dédiés à la famille d'Orléans (poteau Isabelle…). Un obélisque en forêt d'Eu : Louis-Philippe fit élever cet obélisque de 12m en 1844 en bordure de forêt d'Eu à Millebosc en l'honneur de sa sœur, la princesse Adelaïde d'Orléans.

FORET DE LEGENDES : – The Pierre Bise, an ancient druidic monument, is said to become steaming hot a few hours before it rains… – The Quesne à Leu – or Wolf Oak – 4.80m in circumference, is still visible on the ground since it collapsed in 2008. It is at its foot that the last wolves in the forest are said to have been killed, and where execution judgments were handed down. LE CARCAHOUX: The Carcahoux is a traditional lumberjack's hut. Its construction and name are typical of the Eu forest. Conical in shape, its framework is made up of 4.50m poles. There's a hole to let out the smoke from the fireplace, around which a dozen people could warm up and eat. It served as a shelter for the woodcutters while they were cutting, and was then abandoned on the spot. Today, you'll find a carcahoux in Millebosc ("in the middle of the woods"), a village that celebrates the forest every year at the end of September UNIQUE POSTS: The signposts in the Eu forest are unique in that they are made of cast iron (wooden in other forests) and weigh several tons each. They bear the name of the locality, foresters or are dedicated to the Orleans family (Isabelle post…). An obelisk in the Eu forest: Louis-Philippe had this 12-m obelisk erected in 1844 on the edge of the Eu forest at Millebosc in honor of his sister, Princess Adelaïde d'Orléans.

FORET OF LEGENDS : – Der Pierre Bise, ein altes Druidendenkmal, soll einige Stunden vor dem Regen rauchend werden… – Le Quesne à Leu – oder Wolfseiche – mit einem Umfang von 4,80 m ist seit seiner Absenkung im Jahr 2008 immer noch am Boden zu sehen. An ihren Füßen sollen die letzten Wölfe des Waldes getötet worden sein und Urteile mit Vollstreckung gefällt worden sein. DER CARCAHOUX : Der Carcahoux ist eine traditionelle Holzfällerhütte. Ihre Bauweise und die Bezeichnung sind typisch für den Wald von Eu. Sie ist konisch geformt und ihr Gerüst besteht aus ca. 4,50 m langen Stangen. Ein Loch dient zum Abzug des Rauchs aus der Feuerstelle, um die herum sich etwa zehn Personen aufwärmen und essen konnten. Die Feuerstelle diente den Holzfällern als Unterschlupf für die Zeit des Holzeinschlags und wurde dann an Ort und Stelle zurückgelassen. Heute finden Sie einen Carcahoux in Millebosc ("inmitten des Waldes"), einem Dorf, das Ende September jedes Jahr den Wald feiert EINZIGARTIGE PFOSTEN: Die Wegweiserpfähle im Wald von Eu haben die Besonderheit, dass sie hier aus Gusseisen bestehen (in anderen Wäldern aus Holz) und jeweils mehrere Tonnen schwer sind. Sie tragen den Namen des Ortes, von Forstleuten oder sind der Familie d'Orléans gewidmet (Pfosten Isabelle…). Ein Obelisk im Wald von Eu: Louis-Philippe ließ diesen 12 m hohen Obelisken 1844 am Rande des Waldes von Eu in Millebosc zu Ehren seiner Schwester, Prinzessin Adelaïde d'Orléans, errichten.

BOS VAN LEGENDES : – De Pierre Bise, een oud druïdisch monument, zou enkele uren voor de regen roken… – De Quesne à Leu – of Wolfseik – heeft een omtrek van 4,80 m en kan nog steeds op de grond worden gezien sinds hij in 2008 instortte. Aan de voet van deze eik zouden de laatste wolven in het bos zijn gedood en geëxecuteerd. LE CARCAHOUX : De Carcahoux is een traditionele houthakkershut. De constructie en de naam zijn typisch voor het bos van Eu. Ze is kegelvormig en bestaat uit palen van ongeveer 4,50 meter lang. Er is een gat om de rook van het vuur naar buiten te laten, waarrond een dozijn mensen zich konden opwarmen en eten. Het diende als schuilplaats voor de houthakkers tijdens de kapperiode en werd daarna ter plekke verlaten. Tegenwoordig vind je een carcahoux in Millebosc ("midden in het bos"), een dorp dat elk jaar eind september het bos viert UNIEKE WEGWIJZERS: De wegwijzers in het bos van Eu zijn uniek omdat ze van gietijzer zijn (in andere bossen zijn ze van hout) en elk meerdere tonnen wegen. Ze dragen de naam van de plaats, boswachters of zijn gewijd aan de familie Orléans (Isabelle post…). Een obelisk in het bos van Eu: Louis-Philippe liet in 1844 aan de rand van het bos van Eu in Millebosc deze obelisk van 12 m oprichten ter ere van zijn zus, prinses Adelaïde d'Orléans.

BOSQUE DE LEYENDAS : – Se dice que el Pierre Bise, antiguo monumento druídico, echa humo unas horas antes de que llueva… – El Quesne à Leu -o Roble del Lobo- tiene una circunferencia de 4,80 m y aún puede verse en el suelo desde que se derrumbó en 2008. Se dice que a sus pies se mataron los últimos lobos del bosque y se dictaron sentencias de ejecución. LE CARCAHOUX : El Carcahoux es una cabaña tradicional de leñador. Su construcción y su nombre son típicos del bosque de Eu. De forma cónica, su armazón está formado por postes de unos 4,50 metros de largo. Dispone de un agujero para dejar salir el humo del fuego, alrededor del cual podían calentarse y comer una docena de personas. Servía de refugio a los leñadores durante el periodo de tala y luego se abandonaba en el lugar. Hoy en día, encontrará un carcahoux en Millebosc ("en medio del bosque"), un pueblo que celebra el bosque todos los años a finales de septiembre POSTES ÚNICOS: Los postes indicadores del Bosque de Eu son únicos porque son de hierro fundido (en otros bosques son de madera) y pesan varias toneladas cada uno. Llevan el nombre de la localidad, de los silvicultores o están dedicados a la familia Orléans (poste Isabelle…). Un obelisco en el bosque de Eu: Luis Felipe hizo erigir en 1844 este obelisco de 12 m en la linde del bosque de Eu, en Millebosc, en honor de su hermana, la princesa Adelaida de Orleans.

FORESTA DELLE LEGGENDE : – La Pierre Bise, antico monumento druidico, si dice che fumi qualche ora prima della pioggia… – La Quesne à Leu – o Quercia del Lupo – ha una circonferenza di 4,80 m ed è ancora visibile sul terreno da quando è crollata nel 2008. È ai suoi piedi che sarebbero stati uccisi gli ultimi lupi della foresta e pronunciate le sentenze di esecuzione. LE CARCAHOUX : Il Carcahoux è una capanna tradizionale dei boscaioli. La sua costruzione e il suo nome sono tipici della foresta di Eu. Di forma conica, la sua struttura è costituita da pali lunghi circa 4,50 metri. C'è un foro per far uscire il fumo del fuoco, attorno al quale una dozzina di persone potevano riscaldarsi e mangiare. Serviva come riparo per i boscaioli durante il periodo di abbattimento e poi veniva abbandonato sul posto. Oggi si trova un carcahoux a Millebosc ("in mezzo al bosco"), un villaggio che ogni anno, alla fine di settembre, celebra la foresta POSTI UNICI: I cartelli della Foresta d'Eu sono unici perché sono in ghisa (in altre foreste sono in legno) e pesano diversi quintali ciascuno. Portano il nome della località, dei forestali o sono dedicati alla famiglia Orléans (Isabelle post…). Un obelisco nella foresta d'Eu: Luigi Filippo fece erigere nel 1844 questo obelisco di 12 metri ai margini della foresta d'Eu a Millebosc in onore della sorella, la principessa Adelaïde d'Orléans.