Les Gorges de la Dordogne – Neuvic

Les gorges de la Dordogne, très encaissées, avec leurs barrages et leurs lacs de retenue, offrent de superbes décors comme aux belvédères de Gratte-Bruyère et du Roc du Busatier et présentent un intérêt écologique majeur. Des balades en gabare mêlant histoire et nature vous invitent à découvrir les gorges de la Haute Dordogne sur la retenue du barrage du Chastang.

The deep gorges of the Dordogne, with their dams and reservoirs, offer superb backdrops such as the Gratte-Bruyère and Roc du Busatier lookouts, and are of major ecological interest. Gabare trips combining history and nature invite you to discover the gorges of the Haute Dordogne on the Chastang dam reservoir.

Die tief eingeschnittenen Schluchten der Dordogne mit ihren Staudämmen und Stauseen bieten wunderschöne Kulissen wie an den Aussichtspunkten Gratte-Bruyère und Roc du Busatier und sind von großem ökologischem Interesse. Gabare-Fahrten, die Geschichte und Natur miteinander verbinden, laden Sie dazu ein, die Schluchten der Haute Dordogne auf dem Stausee des Chastang-Staudamms zu entdecken.

De diepe kloven van de Dordogne, met hun dammen en stuwmeren, bieden prachtige landschappen, zoals de uitkijkpunten van Gratte-Bruyère en Roc du Busatier, en zijn van groot ecologisch belang. Gabare tochten die geschiedenis en natuur combineren nodigen u uit om de kloven van de Haute Dordogne te ontdekken op het stuwmeer van Chastang.

Las profundas gargantas de la Dordoña, con sus presas y embalses, ofrecen magníficos paisajes, como los miradores de Gratte-Bruyère y Roc du Busatier, y presentan un gran interés ecológico. Los viajes en gabarra que combinan historia y naturaleza le invitan a descubrir las gargantas de la Alta Dordoña en el embalse de la presa de Chastang.

Le profonde gole della Dordogna, con le loro dighe e i loro bacini, offrono scenari superbi, come i belvedere di Gratte-Bruyère e Roc du Busatier, e sono di grande interesse ecologico. Le escursioni di Gabare, che combinano storia e natura, vi invitano a scoprire le gole dell'Alta Dordogna sul bacino della diga di Chastang.