LES FALAISES D'ORQUE – Castanet-le-Haut

Par ailleurs, situées en zone Natura 2000, un couple d’Aigles Royaux a choisi ce site pour y poser son nid. Au nord des falaises se trouve un plateau culminant à 800m d’altitude auquel elles sont adossées, et à l’est et à l’ouest par les versants situés dans la continuité des falaises. Plusieurs grottes sont également comprises dans cet ensemble.

In addition, located in a Natura 2000 zone, a pair of Golden Eagles has chosen this site as a nesting ground. To the north of the cliffs is a plateau rising to an altitude of 800m, against which the cliffs abut, and to the east and west are the slopes that continue the cliffs. Several caves are also part of this complex.

Die Klippen liegen im Natura-2000-Gebiet und wurden von einem Steinadlerpaar als Nistplatz gewählt. Nördlich der Klippen befindet sich ein 800 m hohes Plateau, an das sich die Klippen anlehnen. Im Osten und Westen schließen sich die Hänge an die Klippen an. Zu diesem Komplex gehören auch mehrere Höhlen.

Het gebied maakt ook deel uit van het Natura 2000-gebied en een paartje steenarenden heeft het uitgekozen als broedgebied. Ten noorden van de kliffen ligt een plateau met een hoogte van 800 meter, waartegen de kliffen aanleunen, en ten oosten en westen liggen de hellingen die de kliffen voortzetten. Er zijn ook een aantal grotten.

El lugar también forma parte de la zona Natura 2000, y una pareja de águilas reales lo ha elegido como lugar de nidificación. Al norte de los acantilados hay una meseta que se eleva a 800 m de altitud, contra la que se apoyan los acantilados, y al este y al oeste están las laderas que continúan los acantilados. También hay varias cuevas.

Il sito fa anche parte dell'area Natura 2000 e una coppia di aquile reali lo ha scelto come sito di nidificazione. A nord delle scogliere si trova un altopiano che sale fino a 800 m di altitudine, sul quale si affacciano le scogliere, mentre a est e a ovest si trovano i pendii che continuano le scogliere. Sono presenti anche alcune grotte.