Les Etangs de Courville – Courville
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les étangs ont été creusés au XIIème siècle par les moines "bâtisseurs" de l'Abbaye d'Igny afin d’assainir les terrains marécageux approvisionner la communauté en poissons.
Ce site propriété de la commune de Courville, est aujourd'hui un espace naturel protégé. Composé de 5 étangs et trois mares, il abrite 118 espèces d'oiseaux, 7 espèces d'amphibiens et plus de 160 espèces végétales.
English
The ponds were dug in the 12th century by the "builder" monks of the Abbey of Igny to reclaim marshy land and supply the community with fish.
Today, this site, owned by the commune of Courville, is a protected natural area. Comprising 5 ponds and three marshes, it is home to 118 bird species, 7 amphibian species and over 160 plant species.
Deutsch
Die Teiche wurden im 12. Jahrhundert von den Mönchen der Abtei von Igny angelegt, um das sumpfige Gelände zu reinigen und die Gemeinschaft mit Fischen zu versorgen.
Dieses Gebiet, das der Gemeinde Courville gehört, ist heute ein geschütztes Naturgebiet. Es besteht aus 5 Teichen und 3 Tümpeln und beherbergt 118 Vogelarten, 7 Amphibienarten und über 160 Pflanzenarten.
Dutch
De vijvers werden in de 12e eeuw gegraven door de "bouwende" monniken van de abdij van Igny om het drassige land schoon te maken en de gemeenschap van vis te voorzien.
Vandaag de dag is dit terrein, eigendom van de gemeente Courville, een beschermd natuurgebied. Het bestaat uit 5 vijvers en drie poelen en herbergt 118 vogelsoorten, 7 amfibiesoorten en meer dan 160 plantensoorten.
Español
Los estanques fueron excavados en el siglo XII por los monjes "constructores" de la abadía de Igny para sanear las tierras pantanosas y abastecer de peces a la comunidad.
Hoy en día, este lugar, propiedad del municipio de Courville, es un espacio natural protegido. Compuesto por 5 estanques y tres charcas, alberga 118 especies de aves, 7 de anfibios y más de 160 de plantas.
Italiano
Gli stagni furono scavati nel XII secolo dai monaci "costruttori" dell'Abbazia di Igny per ripulire i terreni paludosi e rifornire la comunità di pesce.
Oggi questo sito, di proprietà del comune di Courville, è un'area naturale protetta. Composto da 5 stagni e tre piscine, ospita 118 specie di uccelli, 7 specie di anfibi e oltre 160 specie di piante.
