Eglise Saint Julien – Courville

L'église Romane Saint Julien possède une nef composée de deux étages. Le deuxième étage servait de chapelle haute à l'Archevêque de Reims et était relié au Château par une passerelle en bois.

The Romanesque church of Saint-Julien has a two-storey nave. The upper storey used to serve as a high chapel for the Archbishop of Reims and was connected to the chateau by a wooden footbridge.

Die romanische Kirche Saint Julien besitzt ein Kirchenschiff, das aus zwei Stockwerken besteht. Das zweite Stockwerk diente dem Erzbischof von Reims als Hochkapelle und war durch einen Holzsteg mit dem Schloss verbunden.

De Romaanse kerk Saint Julien heeft een schip met twee verdiepingen. De tweede verdieping diende als bovenkapel van de aartsbisschop van Reims en was verbonden met het kasteel door een houten loopbrug.

La iglesia románica de Saint Julien tiene una nave de dos pisos. El segundo piso servía de capilla superior del arzobispo de Reims y estaba unido al castillo por una pasarela de madera.

La chiesa romanica di Saint Julien ha una navata a due piani. Il secondo piano fungeva da cappella superiore dell'arcivescovo di Reims ed era collegato al castello da una passerella di legno.