Les collines de Besançon – Besançon

Les collines bisontines : la nature au coeur de la ville Les facteurs naturels (sol, climat, altitude…) associés à l'action de l'homme ont façonné les collines de Bregille, de Chaudanne, de Rosemont et de la Chapelle des Buis. Ces espaces naturels remarquables conjuguent de nombreux atouts sur les plans paysager, géologique, écologique, patrimonial et touristique. Fréquentez ces collines et laissez-vous séduire par la beauté d'une nature préservée. Vivez-les avec passion et respectez-les. Chaque circuit est une boucle, balisée, sécurisée, ayant un point de départ en pleine ville de Besançon

The Bisontine hills: nature in the heart of the city Natural factors (soil, climate, altitude, etc.) associated with human action have shaped the hills of Bregille, Chaudanne, Rosemont and the Chapelle des Buis. These remarkable natural spaces combine many advantages in terms of landscape, geology, ecology, heritage and tourism. Frequent these hills and let yourself be seduced by the beauty of unspoiled nature. Live them with passion and respect them. Each circuit is a loop, signposted, secure, having a starting point in the city of Besançon

Die bisontinischen Hügel: Natur im Herzen der Stadt Natürliche Faktoren (Boden, Klima, Höhe usw.), die mit menschlichem Handeln verbunden sind, haben die Hügel von Bregille, Chaudanne, Rosemont und La Chapelle des Buis geprägt. Diese bemerkenswerten Naturräume vereinen viele Vorteile in Bezug auf Landschaft, Geologie, Ökologie, Erbe und Tourismus. Besuchen Sie diese Hügel und lassen Sie sich von der Schönheit der unberührten Natur verführen. Lebe sie mit Leidenschaft und respektiere sie. Jeder Kurs ist eine Schleife, ausgeschildert, sicher und hat einen Ausgangspunkt in der Stadt Besançon

De heuvels van Bisonne: natuur in het hart van de stad Natuurlijke factoren (bodem, klimaat, hoogte, enz.) in combinatie met menselijke activiteit hebben de heuvels van Bregille, Chaudanne, Rosemont en Chapelle des Buis gevormd Deze opmerkelijke natuurgebieden combineren talrijke troeven op het gebied van landschap, geologie, ecologie, erfgoed en toerisme. Bezoek deze heuvels en laat u verleiden door de schoonheid van een ongerepte natuur. Beleef ze met passie en respecteer ze. Elk circuit is een lus, bewegwijzerd en veilig, met een startpunt in de stad Besançon

Las colinas de Bisonne: naturaleza en el corazón de la ciudad Los factores naturales (suelo, clima, altitud, etc.) combinados con la actividad humana han dado forma a las colinas de Bregille, Chaudanne, Rosemont y Chapelle des Buis Estos notables espacios naturales combinan numerosos activos en términos de paisaje, geología, ecología, patrimonio y turismo. Visite estas colinas y déjese seducir por la belleza de una naturaleza preservada. Vívelos con pasión y respétalos. Cada circuito es un bucle, señalizado y seguro, con un punto de partida en la ciudad de Besançon

Le colline di Bisonne: la natura nel cuore della città I fattori naturali (suolo, clima, altitudine, ecc.) combinati con l'attività umana hanno modellato le colline di Bregille, Chaudanne, Rosemont e Chapelle des Buis Queste straordinarie aree naturali combinano molte risorse in termini di paesaggio, geologia, ecologia, patrimonio e turismo. Visitate queste colline e lasciatevi sedurre dalla bellezza di una natura preservata. Viveteli con passione e rispettateli. Ogni circuito è un anello, segnalato e sicuro, con punto di partenza nella città di Besançon